Đây là bộ fic Bá Điển/Văn Điển đầu tiên mà mình dịch, cũng là fic tiếng Trung đầu tiên, nếu như có sạn về câu chữ (dù mình đã cố chắt lọc rồi) thì mong mọi người hoan hỉ góp ý để mình sửa nha.

Văn phong của tác giả này mang tính hoa mỹ, miêu tả rất nhiều từ cảnh quan đến nội tâm, lúc đọc bản gốc thấy rất hay nên muốn chuyển ngữ, nhưng hoàn thành thì lại thấy chỉ được khoảng 80% nên hơi lo lắng 🥹

Tiết tấu nội dung khá chậm, chủ yếu nói lên đấu tranh nội tâm của 2 bạn, chuyển biến và nhận ra tình cảm của bản thân. Không có tình tiết tác động bên ngoài, không có xung đột cao trào, bá đạo chiếm hữu, rượt đuổi lẫn nhau gì hết, nó chỉ êm đềm bám sát theo cuộc sống thường ngày của Văn Điển. Những ai tìm kiếm cảm giác mạnh hơn thì mình có dịch thêm 1 số bộ gay cấn hơn. Nói trước để mn chọn đọc cho dễ nhé.

Thén kiu.