Tôi có một người dì tên là Marine .Dì là em gái của mẹ tôi và kém mẹ tôi hai tuổi . Hồi tôi trước 11, dì vẫn chưa lấy dượng  Hartfield .Nên lắm lần dì vẫn thường xuyên sang lâu đài , thăm tôi . Hoặc chở tôi về nhà ông bà ngoại chơi với dì . Dì là một người tốt bụng và dịu dàng , dì không cấm cản tôi gì nhiều . 

Nhưng dì vẫn chừng mực giữ sự nghịch ngợm của tôi ở mức an toàn . Một vài năm trước dì đã lấy chồng , lấy dượng  Hartfield . Và cùng dượng đến sống ở châu mỹ sau đám cưới ở Paris .Nơi gia đình tôi đã chúc mừng cho hạnh phúc của dì rất nồng nhiệt . 

Đã khá lâu , kể từ dạo đó tôi chẳng còn gặp dì nữa . Tôi chỉ biết tin về dì thông qua cha mẹ tôi những người nhận thư từ của dì liên tục . Tôi biết , dì đang sống ở một thành phố nào đó tên Washington . Trong một căn nhà rộng rãi tiện nghi như lâu đài của tôi hoặc của nhà Aesop. Mà theo năm tháng dì dượng đã có với nhau hai cậu con trai là những người em họ của tôi đây . Và mới cách chừng 1 tháng trước dì có gửi thư cho mẹ tôi , thông báo dì sẽ trở về để thăm nom họ hàng . Đem theo dượng và hai cậu con trai Rochelle ,Jullien về Pháp .

Đó là một ngày đầu xuân , người lớn đã lên Paris từ sớm để đón gia đình dì Marine . Tôi và Aesop ở lại lâu đài vì còn nhỏ . Chúng tôi được giao cho vú nuôi trông chừng và ở cạnh nhau đến chừng nào gia đình chúng tôi trở về . 

Sau cả buổi sáng chạy nhảy trong lâu đài , đến chiều tôi và Aesop được phép ra sau vườn kéo theo chiếc xe cút kít nhỏ sơn màu đỏ có bốn bánh đen láy mà mẹ đã sai người làm cho tôi . Để bỏ vào các thứ quả như nho , dâu, mân xôi  mà Aesop và tôi hái được . Trong khi hai chị vú Lucy và Beckham ngồi khâu vá trông chúng tôi cách đó không xa .

- Bác Remi , mấy quả táo này trông ngon quá . Bác cắt lấy cho cháu vài quả được chứ ?

Tôi nói trong khi ngước lên mấy hàng cây táo đỏ tuyệt đẹp trong vườn . Kế bên tôi , bác Remi đang đẩy chiếc xe rùa bằng gỗ chất đầy nông cụ . Bác đặt một cái thang xuống dưới gốc táo và đáp .

- Tất nhiên là được chứ cậu Joseph . Hãy đứng cách xa tôi một chút , vì khi tôi cắt táo ra khỏi cành từ cái thang tôi đứng . Sẽ có vài quả táo lỡ rơi xuống thì nguy hiểm cho cậu lắm.

- Anh Joseph sao anh không lại bụi mân xôi này đứng hái với em . Trong khi bác Remi hái táo nhỉ ?

Aesop đội cái mũ rơm rộng vành có viền bằng trên nón bằng dải ruy băng đen nói lớn . Tôi gật đầu với Aesop ,lấy nón rơm của mình đội lên . Quay lại nói với bác Remi . 

- Aesop nói đúng đấy . Cháu cám ơn bác trước , giờ cháu sẽ sang chỗ Aesop và chúng cháu sẽ đứng ở đằng kia , xem bác hái . 

- Vâng , cứ đi đi thưa cậu .

Bác Remi mỉn cười đáp lại trước khi tôi nhảy chân sáo chạy qua bụi mân xôi .Hái đầy giỏ đặt giữa tôi và Aesop .

Đang khi chúng tôi mải miết với thứ quả đỏ mọng của bụi mân xôi thì một tiếng sột soạt từ bụi kế bên kéo theo sự tò mò của tôi và Aesop . Sự chú ý của chúng tôi đổ dồn vào bụi ấy một cách chăm chú đến nỗi thôi cả xem bác Remi hái táo , thôi cả việc hái mân xôi . Rồi Aesop lên tiếng trước . 

- Không lẽ là một con sóc hay một con chuột chũi ở trong bụi ?

- Sóc sao ? Anh không nghĩ vậy đâu Aesop , vườn ở lâu đài nhà anh chẳng có hàng thông nào mà các vùng lanh quanh đây cũng thế . Một con sóc sẽ làm gì ở đây chứ ? Nó đâu có kiếm được thức ăn . Và cả chuột chũi , mẹ anh đã ra lệnh cho bác Remi canh chừng khu vườn cẩn thận. Thì sẽ chẳng có nổi một con chuột chũi nào đào bới đâu .

Tôi dứt lời và đưa mắt nhìn qua Aesop cũng đang đoái mắt lo lắng nhìn tôi . Sau một vài giây chần chừ . Aesop nói 

- Vậy đó là cái gì thế . Em tò mò quá anh Joseph ? Hay là mình nhờ chị vú hoặc bác Remi tới xem đi ?Hai chúng ta còn bé , không tự mình  đi xem được .

- Ừ , nên thế . Không phải sóc , không phải chuột chũi thì anh mong không phải rắn đâu !

Và chúng tôi đã gọi cả bác Remi lẫn hai chị vú tới . Để giữ chúng tôi an toàn , hai chị vú giữ chúng tôi đứng ở một góc xa bụi rậm , quan sát bác Remi lấy nông cụ để xem xét vật ở bên trong . Đứng cùng với nhau mà xem .Tôi và Aesop tái mặt đi vì lo sợ thứ trườn ra sẽ là một con rắn .

Tuy nhiên sau một lúc bác Remi đã nhờ chị Lucy lấy một tấm khăn vải và cuốn một con vật trắng muốt vào bên trong khăn . Bác ôm cái gói ấy vào và đứng ở một khoảng chừng mực để cho cả hai nhìn ra con vật trắng muốt là một con mèo ! Có bộ lông mịn và yếu ớt nằm trong cái khăn . 

Bác Remi nhìn xuống con mèo và nói với chúng tôi . 

- Tôi không hiểu sao nó còn đủ sức để leo vào tận đây . Có lẽ do nó đói quá nên vào đây kiếm ăn thưa cậu Joseph , cậu Aesop . Dù sao nó vẫn là một con mèo đẹp . 

- Ôi chao bác Remi nói đúng đấy ! Con mèo này đẹp thật ! Nhưng anh thấy nó yếu đi vì đói lả rồi . 

Tôi thốt lên nhìn sang Aesop đang nhẹ nhàng gợi ý cho tôi .

- Thế ta nên cho nó ăn và cho nó nghỉ ngơi . Anh có thể mang con mèo vào bếp trong lâu đài anh và nói cho bác Amou đưa một ít thức ăn và chỗ nghỉ nho nhỏ trong bếp được không anh Joseph ?

- Bác Amou rất yêu động vật bác hẳn sẽ đồng ý giúp đỡ con vật tội nghiệp này . Anh sẽ xin phép mẹ nên chắc mẹ anh cũng không từ chối đâu . 

Ngay lập tức tôi hăng hái nhờ Bác Remi ôm con mèo vào nhà bếp giúp . Trong bếp sau khi nghe tôi và Aesop giải thích sự việc . Bác đầu bếp Amou mang tới một dĩa sữa ấm và ổ rơm lót vải đặt gần cửa sổ đầy nắng ấm . Bác Amou bảo bác Remi đặt con mèo khốn khổ mà chúng tôi tìm thấy xuống cái ổ và nói.

- Hãy để con mèo ở đây thưa cậu , có nắng sưởi sẽ làm nó khá hơn . Và tôi sẽ luôn đổ đầy sữa khi nó muốn uống thêm . Ta không biết đây có phải con mèo hiền lành không ,nên để tránh các cậu bị mèo cào . Tôi đề nghị rằng sẽ trông nom nó . Các cậu có thể xuống thăm  con mèo bất cứ lúc nào .

Aesop và tôi đồng ý với bác Amou và vui thích khi con mèo yếu ớt đứng dậy hớp lấy miếng sữa từ dĩa . Mà say sưa quên mất tiếng gọi của hai chị vú đến báo rằng cha mẹ chúng tôi và gia đình dì  Marine đã về tới .