Thế gian này, vốn đã không công bình, cũng vĩnh viễn sẽ không công bình. Không ai muốn ngươi bị thương hại còn muốn dùng đức báo oán, nhưng nếu ngươi xem tất cả mọi người là địch, cũng chớ trách người khác cũng xem ngươi là địch. Thế giới sẽ không thay đổi bởi vì ngươi, lại sẽ cắn nuốt người không biết tự lượng sức mình muốn thay đổi nó. Bởi vì, nó vĩnh viễn tàn khốc, cũng vĩnh viễn sẽ không ít đi tình cảm ấm áp, để xem ngươi đối nhân xử thế, đối đãi với cuộc sống như thế nào.  

------------------------------------------------------------------------------------------------

  trăng non lơ lửng treo quỳnh lâu, mấy nhà vui mừng mấy nhà buồn 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

  "Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết.

Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão."

(Tử sinh hay xa cách, vẫn cùng người thề nguyện. Nguyện nắm chặt tay người, bên nhau đến già.)

.....................................................................................................................................  

  "Lệ tẫn tâm tác hôi, ái khước ý vi tẫn. Tương tư dữ quân tuyệt, thử khứ dĩ vô quy."

(Lệ cạn lòng như bụi, yêu nhưng cũng thành tro. Tương tư cùng quân tuyệt, một đi đã không về.)

(MTY: ta ngu si, văn phong có hạn, nên chỉ dịch thơ được như vậy.)

  .....................................................................................................................................

  'minh nhân bất thuyết ám thoại' 

(* người quang minh chính đại không nói lời ám muội, khó hiểu)

 .......................................................................................................................