Episode SSR (Tsumsted): Un moment avec Tsum Azul

Mostro Lounge: VIP Room:

Azul : Fufu, j'ai l'impression d'avoir mieux compris les talents de cuisinier et de décideur de ce Tsum...

Azul : Maintenant que j'ai fini de passer les précommandes supplémentaires...Je suppose que je devrais retourner au salon.


Mostro Lounge:

Azul : Qu'est-ce qui se passe ? Le salon Mostro est plein à craquer !

Azul : J'avais bien calculé que nous aurions une augmentation de la clientèle avec la présence des Tsum, mais... Comment cela a-t-il pu se produire si rapidement en si peu de temps...?

Élève de Savanaclaw : Hé, on ne peut pas s'asseoir ?

Élève de Pomefiore : Dépêchez-vous, je veux voir cette jolie chose dont j'ai entendu parler.

*bavardage*

Azul : La file d'attente s'étend même à l'extérieur du salon ?

Azul : Hum ? C'est...

*Tsum Azul rebondit*

Azul : Pendant que je commandais des fournitures et des ingrédients...

Azul : Le Tsum a reçu l'ordre de rester près de la vitrine en tant qu'adorable mascotte.

Azul : Que font Jade et Floyd en le laissant se promener à sa guise ?

*Tsum Azul donne un coup de coude à un élève*

Azul : Le Tsum est en train d'appuyer sur l'un des menus du Lounge pour le présenter à un client ?

Elève de Heartslabyul : H-Hey, arrêtez. Si vous continuez à essayer de me pousser de force comme ça...

Elève de Heartslabyul : Je ne pourrai jamais ne rien commander ! Vous êtes trop mignon !

Azul : Quoi ?

Elève de Heartslabyul : Excusez-moi ! Je voudrais commander ! Est-ce que je peux me resservir de ma boisson, et...aussi un dessert !

Azul : Qu'est-ce que...

Floyd : Oh? Hé, c'est Azul. Qu'est-ce que tu fais à rester là pendant qu'on s'active ?

Jade : Oh, tu es de retour. Je ne l'avais pas remarqué car notre petit café est beaucoup plus fréquenté que d'habitude.

Azul : Jade, Floyd, que se passe-t-il ici ?

Jade : Je pense que tu peux voir clairement ce qui se passe ici.

*Tsum Azul appuie sur le menu d'un autre élève*

Elève de Scarabia : Ah, oui. La façon dont vous appuyez sur moi comme ça...

Élève de Scarabia: C'est trop mignon, bon sang ! Apportez-moi un autre verre...

Jade : Chaque client est fasciné par la façon dont le Tsum presse les menus sur eux avec son petit corps...

Jade : Tout le monde passe des commandes à gauche et à droite, comme tu ne le croies pas.

Floyd : Ouais, et c'est à cause de ça que je suis super fatigué.

Floyd : Et si on laissait le Tsum de Jade au rez-de-chaussée, il aurait probablement tout saccagé, alors on a dû le mettre au travail dans la cuisine.

Jade : Ce Tsum était très désireux de nous aider ici aussi. Il semblait tellement dé qu'on lui ait refusé son aide.

Jade : Mais mis à part cela, si nous continuons à ce rythme, nous espérons que nos ventes augmenteront cinq fois plus que d'habitude.

Azul : 5 fois ?!

Azul : C'est vrai, la dernière fois que Tsum Floyd est venu, les ventes ont été multipliées par trois. Es-tu en train de me dire que nous avons déjà dépassé ce chiffre ?

Azul : Je n'en attendais pas moins d'un Tsum à mon effigie. Je suis ravi qu'il ait le sens des affaires...!

Jade : N'est-ce pas une somme étonnante ?

Azul : En effet. C'est un résultat fantastique ! Il faudra que je fasse l'éloge de ce Tsum plus tard !

Azul : S'il continuait à générer de tels bénéfices, je souhaiterais que nous puissions garder mon mini Tsum ici pour toujours.

Azul : Ah, et bien sûr, Jade et Floyd. Vous avez tous les deux fait un travail fantastique.

Azul : L'augmentation des ventes est due au fait que vous avez tous les deux permis à la Tsum de faire ce qu'il voulait !

Floyd : Ahah. C'est tellement rare que tu nous complimentes ouvertement et honnêtement comme ça. Tu as du être très heureux, hein.

Jade : Je suis honoré de tes compliments. D'ailleurs, Azul, pourrais-tu nous permettre de te suggérer quelque chose ?

Azul : Proposer quoi ?

Jade : Nous aimerions confier la propriété du salon Mostro au Tsum.

Jade : C'est-à-dire à ta place

Azul : Qu...Quoi !?

Azul : Tu souhaites que le Tsum devienne le propriétaire du salon ? Qu'est-ce que tu crois dire, Jade ?

Floyd : Une offre de reprise par le propriétaire. En gros, on te laisse partir, Azul.

Azul : Ne soyez pas ridicule. Il est hors de question que je laisse faire ça.

Jade : Tu peux dire cela, mais dans le monde des affaires, la seule chose qui compte, ce sont les résultats...

Jade : Es-tu en train de dire que tu serais capable de générer encore plus de profits que le Tsum en si peu de temps ?

Azul : Bien sûr. D'ailleurs, je ne peux pas laisser perdurer une méthode aussi poussée et sans classe.

Floyd : Huh ? Tu es sûr que tu peux traiter quelqu'un d'autre d'arriviste et de sans-gêne ?

Jade : Au contraire, je crois que c'est tout à fait ton genre, n'est-ce pas ?

Azul : Je ne comprends pas comment vous pouvez penser que cette chose puisse me ressembler...

*Tsum Azul appuie sur un menu contre un autre élève*

*Tsum Azul continue d'appuyer sur d'autres menus*

Floyd : Tu vois ? La façon dont il continue à les presser avec son sourire ombrageux

Floyd : C'est exactement ce que tu es d'habitude.

Azul : Je crains de n'avoir aucune idée de ce dont tu parles

Jade : Pour en revenir au sujet, je ne vois pas d'inconvénient à la méthode utilisée.

Jade : Ce qu'il faut retenir, c'est que le Tsum a réalisé plus de ventes qu'Azul.

Jade : En tant que personne ayant à cœur les intérêts du Salon Mostro...

Jade : Je n'ai pas d'autre choix que de proposer un rafraîchissement en transférant la propriété à de nouvelles personnes.

Azul : Tu dis que tu tiens à cœur les intérêts du salon Mostro ? Bien sûr que tu mens de façon aussi éhontée.

Azul : Tu avais juste trouvé une raison de me taquiner et tu t'amuses bien.

Azul : Tu as dit tout à l'heure que ce n'était " qu'une " suggestion, mais tu sembles me demander de partir.

Azul : Je refuse catégoriquement. Je n'ai pas l'intention de participer à vos jeux de mauvais goût.

Jade : Nous ne jouons à aucun jeu. Nous avons simplement fait cette proposition après mûre réflexion.

Azul : Oh, c'est vrai...Je vois.

Azul : Eh bien, si vous insistez à ce point, permettez moi de vous montrer pourquoi je suis le propriétaire le plus approprié.

Azul : Je te mets au défi, Tsum. Nous allons nous disputer la propriété du salon Mostro !

*Tsum Azul rend un air sérieux*

Floyd : Oh, on dirait que le Tsum est prêt à en découdre. Alors, comment vas-tu faire ?

Azul : On va diviser le salon en deux, et je serai le propriétaire d'une moitié.

Azul : Le Tsum sera propriétaire de l'autre moitié, et nous verrons qui fera le plus de ventes.

Azul : Le vainqueur sera le propriétaire incontesté et prendra le contrôle du salon Mostro.

Azul : C'est moi qui gagnerai, bien sûr.

Jade : Tu as donc l'intention de régler les choses une fois pour toutes avec un combat en tête à tête, je vois. C'est un concept intéressant que tu as concocté.

Azul : Jade, Floyd, vous pouvez rejoindre le camp des Tsum. Je n'ai pas besoin de votre aide.

Jade : Oh, tu es sûr ? Tu penses vraiment que vous pourrez faire plus de ventes que le Tsum sans notre aide ?

Floyd : Si tu me supplies vraiment, je t'aiderai. Allez, allez, tu ne veux pas ramper pour moi, ne serait-ce qu'un peu ?

Azul : Ne me fais pas répéter. Même si je te gardais à mes côtés, tu ne ferais que me mettre des bâtons dans les roues.

Jade : Si peu confiant envers ses employés, quel horrible manager...Ah, mon erreur, ancien manager...

Floyd : J'imagine que ce gentil et charmant Tsum est plus à même d'être le propriétaire du Mostro Lounge, hein.

Azul : Oui, oui, d'accord. Alors s'il te plaît, allez-y et jouez les serviteurs de ce Tsum.

Jade : Maintenant, nous appellerons le côté où le Tsum est le propriétaire le "Salon Mostro Première Branche".

Jade : Et le côté où Azul est le propriétaire peut être le "Mostro Lounge Second Branch".

Azul : Attendez un peu ! Pourquoi suis-je la deuxième branche ?

Floyd : Parce que moi et Jade sommes ici, et qu'il n'y a que toi là-bas.

Floyd : Si tu penses à ce qui est le plus proche de la structure originale du Lounge, c'est carrément de ce côté.

Azul : ... Bon, peu importe. Tout sera bientôt clair.

Azul : Je vais vous montrer que personne d'autre que moi n'est capable d'être le propriétaire du salon Mostro.

* Tsum Azul saute de joie*

Floyd : On dirait que le Tsum est tout excité aussi.

Azul : Je n'ai aucune rancune envers le Tsum, mais je n'aurai aucune pitié. Permettez-moi de vous montrer à tous comment gérer un salon comme celui-ci.

......

*Tsum Azul donne un coup de coude à un élève*

Elève de Savanaclaw : D'accord, d'accord. Je peux me resservir ici ?

Jade : Oui, bien sûr, je l'apporte tout de suite.

Floyd : Ce Tsum est minuscule mais il a beaucoup d'endurance. Il n'arrête pas d'avancer et d'avancer.

Jade : Grâce à l'enthousiasme du Tsum, la première succursale est bondée, comme prévu.

Jade : Comparé à nous...

......

Azul : Je devrais orienter les chaises comme ceci...Non, plutôt dans cette direction, je pense.

Azul : Maintenant, je n'ai plus qu'à régler cela pour chaque table...

Azul : ...Ouf. Même la moitié de l'espace semble assez grande quand on travaille seul.

Azul : Et puis il y a ce silence serein...

Azul : Même la musique de fond habituelle résonne différemment quand c'est calme.

Floyd : Mec, qu'est-ce que tu fais, Azul ?

Floyd : Quoi, tu redécores juste parce que tu n'as rien de mieux à faire ? C'est vraiment triste.

Azul : Hé. Parle tant que tu peux. Tu comprendras bien assez tôt.

......

Floyd : Hein ? Le Tsum est aussi énergique qu'avant, mais c'est pas un peu bizarre ?

Jade : Ah, tu as remarqué, Floyd ? Que le nombre de nos clients diminue progressivement.

Floyd : Ah ! Regarde par là.

Azul : Voici la spécialité du jour, une tisane. Elle apaisera votre corps fatigué.

Azul : Êtes-vous prêt à commander là-bas ? J'arrive tout de suite.

Floyd : Sommes-nous en train de perdre nos clients au profit d'Azul ?

Jade : Oho. Je vois...

......

Floyd : Hah ? Qu'est-ce qui se passe ? Tous nos clients sont partis !

Jade : C'est ce qu'il semble. Et au contraire, la deuxième succursale d'Azul est...

Azul : Oui, je vais aller voir ça tout de suite.

Azul : Pardonnez-moi, nous n'avons pas de places disponibles pour le moment. Pourriez-vous attendre à l'extérieur ?

Jade : On dirait que les affaires marchent bien.

Floyd : Je ne comprends pas. Qu'est-ce que tout cela signifie ?

Azul : Merci beaucoup pour votre patience. Cette table est-elle acceptable ?

Etudiant d'Heartslabyul B : Ouah ! De cette place, j'ai une vue imprenable sur ce joli Tsum.

Etudiant de Scarabia A : Cette chaise est très agréable à utiliser. Le coussin est si doux et confortable.

Etudiant de Pomefiore B : Comme il est mignon ce Tsum... !

Élève d'Ignihyde B : Quand on me recommande des choses, je finis par commander trop de choses et je perds tout mon argent. C'est mieux de pouvoir le regarder à distance.

Azul : Oh là là, vous avez l'air si fatigué. Reposez-vous à cette table.

Élève de Savanaclaw B : Wheeew. C'est tellement apaisant. Je commence à me sentir un peu endormi.

Azul : Il s'agit d'une huile aromatique au parfum maritime. J'espère que ce réconfort vous permettra de vous détendre.

Jade : Je vois...Tu nous as mis dans l'embarras, Azul.

Azul : Oh, pourquoi, si ce n'est pas Jade-san et Floyd-san de la première succursale du café.

Azul : Vous semblez n'avoir rien à faire. C'est pitoyable.

Jade : Donc, tu as ajusté les chaises tout à l'heure pour satisfaire ceux qui voulaient voir le Tsum d'une bonne distance...

Jade : En fin de compte, il semble que le concept de la deuxième branche du salon était "Un espace de détente pour observer le Tsum".

Floyd : Alors, quoi, il a utilisé notre propre arme secrète contre nous ? Sérieusement ?

Azul : Ce que les clients du salon Mostro recherchent, c'est une expérience de haut niveau qui diffère de leur vie ordinaire.

Azul : Une expérience excitante et nouvelle comme celle que vous proposez attise bien sûr leur curiosité, mais je ne les vois pas l'apprécier longtemps.

Azul : En fin de compte, ils chercheront un endroit apaisant pour se détendre. C'est ce réconfort qui incitera les gens à venir.

Azul : C'est pourquoi la demande pour mes différents types de tisanes relaxantes monte en flèche.

Azul : Je ne crois pas que vous aurez un jour un autre client.

Jade : La compétition est donc terminée. Je peux le reconnaître. Nous avons perdu.

Jade : Je pensais que nous allions pouvoir nous amuser un peu puisque les Tsums étaient réapparus...

Jade : Fufu, il semblerait que nous ayons conclu ce jeu en réaffirmant tes capacités, Azul.

Floyd : Génial, c'est ça Azul ! Mais son air suffisant commence à m'énerver.

Azul : C'était couru d'avance.

Azul : C'était plus qu'idiot de me défier, car je pense toujours à ce qui est le mieux pour le salon Mostro.

Azul : Cela prouve à quel point nos capacités sont différentes. J'espère que vous l'avez bien compris !

Jade : Oh là là, es-tu vraiment si pressé d'être déclaré vainqueur comme ça contre une si petite créature ? Ton impitoyabilité est tout à fait admirable.

Floyd : Ah, le Tsum fait quelque chose.

Tsum : .....

* Tsum Azul rebondit*

Floyd : Ahahah ! Il rebondit comme un mulet à tête plate ! Quoi, tu t'énerves tout seul là-bas ?

Azul : Quel bel esprit rebelle ! J'aurais été déçu si ma copie avait abandonné si facilement.

Azul : Même si tu n'as pas réussi à atteindre mon niveau, je suppose que tu ne t'es pas trop mal débrouillé non plus.

Azul : De plus, même si ce n'était que pour une courte période, tu as augmenté les profits du salon Mostro.

Azul : Lorsque nous ouvrirons un nouveau salon, j'envisagerai peut-être sérieusement de te nommer directeur.

Azul : Il s'agirait de la deuxième branche, bien sûr.

Floyd : Ah, tu es si gentil, Azul. Alors, qu'est-ce que tu prépares ?

Jade : Il serait problématique que cet arbre à argent, ou plutôt ce Tsum, se sente déprimé et choisisse de ne plus jamais revenir...

Jade : Je suppose donc qu'il a dit cela pour éviter que cela ne se produise.

Azul : Comment peux-tu dire ça ? Je suis toujours gentil avec tout le monde...

Azul : Ne suis-je pas l'exemple même de la générosité ?


The end

Illustration Groovy:

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top