Mostro Lounge:

Floyd : Hey. N'a-t-on pas l'impression que le salon Mostro est vraiment vide ces derniers temps ? C'est tellement ennuyeux de n'avoir personne à serrer

Floyd : Je vais devenir raide comme une bernache à ce rythme.

Jade : Pourquoi Floyd, tu as encore dormi sur les tables. Azul te grondera s'il te surprend.

Floyd : Il n'est pas là, alors c'est bien... Mais où est-il d'ailleurs ? C'est l'heure d'ouvrir le salon mais il n'est pas là.

Jade : Qui sait ? Peut-être qu'il est en train de sombrer dans le désespoir à cause du manque d'activité de ce café...

Azul : Bien sûr que non.

Jade : Oh là là, on parle du diable. Fufufu, ce n'était qu'une plaisanterie.

Azul : C'est tout simplement merveilleux que tu puisses être aussi insouciants tous les deux...

Floyd : Tu as une tête à faire peur, qu'est-ce qu'il y a ?

Azul : Il y a quelque chose que je souhaite vous montrer à tous les deux. Suivez-moi, s'il vous plaît.

Jade : Est-ce que le salon va s'en sortir sans nous ?

Azul : Nous pouvons laisser les autres membres du personnel s'en occuper pour le moment...Il s'agit d'une situation d'urgence, après tout.

À côté de la boutique mystère de Mister S:

Azul : Nous sommes arrivés.

Jade : C'est... la boutique mystère ?

Floyd : Qu'est-ce qu'on fait au magasin de l'école ? On est venu acheter un nouveau jeu de société ou quelque chose comme ça ?

Azul : Rentrons à l'intérieur pour l'instant. C'est là que se trouve notre objectif principal.

La boutique mystère de Monsieur S:

Sam : Très bien ! J'ai besoin que tous les petits diablotins qui cherchent mon produit spécial s'alignent bien.

Sam : Pas de panique, il n'y aura pas de rupture de stock. Je vais vous faire passer à la caisse un par un, que tout le monde se calme.

Floyd : Ugh. Tellement à l'étroit

Jade : Il y a une personne dans chaque coin de ce petit magasin... Il y a beaucoup de monde ici aujourd'hui.

Azul : Il n'y a pas qu'aujourd'hui. D'après mes recherches, cela fait une semaine que les affaires marchent aussi bien.

Azul : Cette raison est...

Cater : Oh. Si ce n'est pas le trio Octavinelle copain-copain.

Floyd : Eh. C'est Hanadai-kun

Cater : Floyd-kun, voilà ton surnom habituel, étrangement attachant. Puis-je t'imiter ?

Azul : Bonjour, Cater-san. Tu es venu faire des achats ici aujourd'hui aussi ?

Cater : Bien sûr. Tu sais que je dois mettre la main sur la mode du moment 

Jade : La mode ?

Cater : Oui ! Je parle de la boisson spéciale du Mystery Shop...

Cater : Appelée "Boisson Mystère" !

Floyd : C'est son nom, c'est nul.

Cater : Tu ne trouves pas que c'est mystérieux et étonnant ? J'ai entendu dire qu'il avait la réputation d'être totalement délicieux aussi 

Jade : Maintenant que tu le dis...Toutes les personnes qui quittent ce magasin portent la même tasse transparente avec une paille épaisse.

Cater : Oui, ça. Les gommes colorées qui flottent dans la boisson ne sont-elles pas super mignonnes ?

Cater : Bien sûr, le goût est très important, mais c'est visuellement parfait pour être affiché sur Magicam aussi 

Azul : C'est la cause de notre manque d'activité dans le salon Mostro. Le Mystery Shop nous a volé nos clients.

Jade : Je comprends maintenant. C'est ce que tu voulais nous montrer.

Azul : En effet. Je savais que le Mystery Shop avait sorti un nouveau produit, mais je ne m'attendais pas à ce qu'il devienne aussi populaire...

Azul : Nous devons agir sans plus attendre.

Floyd : Si c'est si bon que ça, je veux en boire aussi. Ramenons-en à la maison.

Jade : Alors je vous rejoindrai dans la file d'attente. Tu ne veux pas en commander un avec nous, Azul ?

Azul : Je préférerais ne pas laisser passer sur mes lèvres quelque chose dont je ne connais pas les ingrédients...

Azul : Mais pour prendre les bonnes mesures, il faut savoir quel est son goût. Je vais en commander un.

Floyd : D'accord.

Azul : Hum ? Pourquoi tends tu la main ?

Floyd : On l'achète pour le salon, alors achète le pour nous.

Azul : C'est toujours dans ce genre de situation que l'on a un sacré culot...Bon. Combien ça coûte...

Azul : Attendez, 600 Madol ? Pour une simple boisson qui ne devrait pas coûter cher ? Je n'arrive pas à y croire, il devrait y avoir des limites, même pour faire du profit !

Floyd : La plupart des produits que nous vendons au salon Mostro sont des boissons. N'est-ce pas un peu comme si la marmite était noire ?

Jade : Avec les commentaires que je m'attends à entendre de ta part, cela devrait être assez divertissant.

Mostro Lounge:

Floyd : Je suis tellement fatigué d'avoir fait la queue au Mystery Shop. Il n'y a pas de clients au salon Mostro, c'est agréable.

Jade : Ne dis pas ça, Floyd.

Azul : Goûtons cette Boisson Mystère qui nous a volé nos clients immédiatement.

Azul : Il s'agit d'un jus de fruit clair et gazeux dans un gobelet en plastique banal. De plus, il y a des gommes colorées qui flottent à l'intérieur.

Azul : Je dois admettre que l'idée d'ajouter des gommes dans le jus est fascinante...Cependant, ce produit n'aurait-il pas seulement un effet à court terme ?

Jade : Cater-san l'a décrit comme "totalement délicieux", après tout.

Azul : Il n'a été séduit que par l'apparence. Je ne me fais pas trop d'illusions.

Azul : Eh bien, nous pourrons en juger par nous-mêmes une fois que nous l'aurons bu. Goûtons-le.

Jade/Floyd : Santé.

*slurp slurp, gulp gulp*

...

Azul : ...DELICIEUX !!!!!!!

Azul : ...Ah- je ne voulais pas crier comme ça.

Jade : Incroyable. Je n'ai jamais goûté une boisson aussi savoureuse, que ce soit sur terre ou en mer !

Floyd : Whaaaat, c'est tellement bon !

Azul : La clé de ce délice se trouve dans les gommes de la boisson...Ce ne sont pas de simples décorations, chacune d'entre elles a sa propre saveur.

Azul : Les gommes jaunes ont le parfum et la douceur d'un fruit mûr...Seraient elles fabriquées à partir des célèbres ananas bijoux des Shaftlands ?

Azul : Les gommes rouges ressemblent à des fraises fraîchement cueillies...Elles doivent être faites de baies rubis.

Azul : Les gommes noires rappellent le chocolat riche avec un léger soupçon de fleurs...

Azul : Ils ont dû utiliser le cacao floral qui ne fleurit dans la savane du crépuscule qu'une fois tous les dix ans.

Azul : Les gommes vertes ont cette sensation piquante et rafraîchissante qui doit provenir de la menthe gelée qui ne pousse que dans les régions froides et montagneuses.

Azul : De plus, la salinité particulière des gommes bleues ne peut provenir que du sel azur naturel qui se trouve rarement dans la mer de Corail !

Azul : Enfin, cette sensationnelle carbonatation qui danse inlassablement sur la langue et qui équilibre parfaitement chacun des gommes doit être...

Floyd : Azul a l'air de s'amuser. Tu crois qu'il a oublié qu'on est encore là ?

Jade : Je me demande si c'est grâce à l'éducation de ses parents qu'il a pu identifier ces ingrédients simplement en les goûtant comme ça.

Floyd : Ses parents ?

Jade : Je parle de ce fameux restaurant de la mer de Corail. Ne te souviens tu pas d'y être allés ensemble au collège ?

Floyd : Ah oui, peut-être ? Je me souviens seulement qu'Azul ne voulait vraiment pas y aller.

Jade : Oh, quel dommage. Le carpaccio était absolument délicieux...

Jade : Comme il a été élevé dans un ristorante, je suis sûre qu'il a acquis un palais perspicace en goûtant différents plats tout au long de son enfance.

Jade : C'est donc un fin gourmet.

Floyd : Alors ce serait bien qu'il mange plus. C'est tellement ennuyeux parce que ces derniers temps, il ne mange pas autant.

Azul : ...C'est ce que j'ai compris. Est-ce que vous m'avez écouté tous les deux ?

Jade : Oui, bien sûr.

Floyd : Oui, nous t'écoutions.

Azul : Cette boisson est certainement délicieuse. Je suis sûr que sa popularité ne fera que croître.

Azul : Pour attirer à nouveau les clients du salon Mostro, nous devons faire quelque chose d'aussi formidable que celui-ci.

Azul : ...Mais il y a un problème flagrant.

Jade : Lequel ?

Azul : Quoi qu'il en soit, il serait impossible que cette boisson mystérieuse soit rentable si elle était fabriquée par des moyens normaux.

Azul : Elle contient des ananas bijoux et des baies rubis, n'est-ce pas ? Même une simple pincée de sel azur naturel coûte 3 000 madol.

Azul : ...Et pourtant une seule tasse se vend à 600 madol ?

Azul : Il serait absurde de considérer cela comme rentable ! En réalité, elle pourrait être vendue pour 1 000 madol et le coût de fabrication ne serait même pas couvert.

Jade : En d'autres termes, plus Sam-san vend de Boissons Mystères, plus il perd de l'argent ?

Azul : Quelqu'un qui a le sens des affaires comme Sam-san ne ferait pas quelque chose d'aussi stupide. En tant qu'homme d'affaires, je peux l'affirmer.

Azul : Il s'agit d'une personne qui s'occupe de toutes sortes de produits, qui a un vaste réseau de relations. Je suis sûr qu'il a un itinéraire spécial pour tout acheter.

Azul : Comme il a été fabriqué avec les meilleurs ingrédients pour offrir une saveur extraordinaire, il donne aux clients un sentiment de satisfaction supérieur au prix qu'ils paient...

Azul : C'est la raison de la popularité de la boisson mystère. Si nous essayons de la créer avec les mêmes ingrédients, sans les connexions appropriées...

Jade : Nous devrions la vendre à un prix beaucoup plus élevé, n'est-ce pas ?

Azul : En effet. Et pourtant, si nous diminuons la qualité des ingrédients, nous ne pourrons pas atteindre ce niveau de saveur. Alors, comment faire face à cette situation ?

Floyd : Je ne comprends pas vraiment, mais d'après ce qu'on entend, ne serait-il pas impossible de faire la même chose ?

Azul : ...

Jade : Je me disais la même chose.

Jade : Comparé au Mystery Shop qui sert de magasin scolaire pour le prestigieux Night Raven College depuis des générations...

Jade : Le salon Mostro n'est ouvert que depuis moins d'un an ; la différence dans nos performances commerciales et la confiance de nos clients est incommensurable.

Jade : Je ne peux pas imaginer que nous soyons capables de trouver un fournisseur avec un meilleur taux d'achat que celui du magasin de l'école.

Floyd : En fait, le salon Mostro n'est même pas assez bon pour rivaliser avec le magasin de l'école, hein ?

Azul : Rival...?

Floyd : Alors, pourquoi ne pas aller perturber les activités du Mystery Shop, puisqu'il s'agit de notre concurrent commercial ?

Azul : Rival, concurrence commerciale, tu dis... Je vois. Fufufu ! Ca a l'air plutôt amusant...

Jade : Oh là là, c'est un regard plein d'excitation. C'est une idée qui t'es venu ?

Floyd : Eh, tu dis qu'on peut faire une boisson moins chère et plus savoureuse ?

Azul : Non, comme l'a dit Jade, c'est impossible

Azul : Cependant, j'ai pensé à... quelque chose de bien mieux.

Après l'école:

*bavardage de fond*

Jade : Bien, ces plateaux vont aux tables 5 et 6.

Jade : Hum ? Tu n'as pas reçu la commande de la table 3 ? Veuillez confirmer avec la cuisine.

Jade : Combien de personnes attendent à l'extérieur ? Il y a actuellement 40 personnes... ? Je vois, c'est assez difficile.

Etudiant Heartslabyul A : Je voudrais commander !

Étudiant B de Heartslabyul : Ah, moi aussi !

Jade : Oui, bien sûr, veuillez patienter un instant.

Floyd : Et voilà. Votre set spécial Mostro Lounge...

Floyd : ...C'est la 102ème fois que je dois dire ça !

Azul : Tous les deux, assurez vous de rester en mouvement et de vous occuper correctement de tous les clients.

Jade : Oh, nous n'avons presque plus de serviettes en papier. Floyd...n'a pas l'air d'être d'humeur à aller en acheter.

Azul : Ce n'est pas grave. J'irai au magasin de l'école pour en acheter aujourd'hui.

Floyd : ... "Je vais faire l'achat". Azul est de si bonne humeur que j'en suis dégoûté.

La boutique mystère de Monsieur S:

Etudiant Heartslabyul A : Hé, tu as vu le Magicam de Vil-san ?

Etudiant Heartslabyul B : J'ai vu, j'ai vu. Depuis, des célébrités de tout le pays des merveilles tordues boivent la boisson mystère.

Etudiant Heartslabyul B : Apparemment, ils font des pieds et des mains pour commander directement au Night Raven College !

Azul : Oh là là, la boutique mystère est pleine de clients, comme d'habitude.

Ortho : Azul Ashengrotto-san. Bonjour !

Azul : Bonjour, Ortho-san. Tu es venu acheter la boisson mystère ici aussi ?

Ortho : Oui, j'ai pensé rapporter cette boisson populaire à Nii-san et la lui faire boire.

Azul : Merveilleux. Je suis sûr qu'Idia-san sera ravi.

Ortho : Oups. Je n'aurais peut-être pas dû vous dire ça alors que vous avez votre propre restaurant.

Ortho : En fait, je veux que Nii-san aille visiter le salon Mostro, mais...

Ortho : Il n'aime vraiment pas quitter sa chambre. Je suis désolé, même si vous jouez toujours avec lui pendant le club.

Azul : Oh non, ne te préoccupe pas de choses aussi insignifiantes !

Azul : Nous pouvons offrir nos services à l'école tout en travaillant aux côtés d'un rival. Je n'ai jamais été aussi heureux.

Azul : Je souhaite simplement fournir à tous les meilleurs produits, sans me laisser influencer par les profits rapides.

Azul : J'espère que la Boisson Mystère continuera à se développer et qu'elle ne sera pas simplement la dernière tendance.

Ortho : Azul-san...Vous avez l'air si agréable aujourd'hui ! Qu'est-ce qui se passe ?

Azul : Ortho-san. Je suis toujours d'une gentillesse rafraîchissante.

Mostro Lounge:

Après la fermeture:

Floyd : Je suis crevé... Je ne veux pas bouger la moindre nageoire de queue...

Azul : Merci pour tout le travail accompli aujourd'hui, vous deux !

Jade : Azul, regarde ça. De nombreuses photos de notre boisson mystère ont été téléchargées sur Magicam aujourd'hui.

Azul : Tu as raison. C'est merveilleux que chacun d'entre eux soit toujours aussi infatigable ; comme on dit, celui qui sait peu de choses les répète souvent.

Azul : Continuons à les faire parler de "notre" produit populaire, la Boisson Mystère !

Jade : Fufufufu...

Jade : Je n'aurais jamais imaginé que nous pourrions acquérir les droits de vente de la boisson mystère et la vendre immédiatement comme notre propre produit.

Jade : J'ai été surpris lorsque j'ai entendu parler de ton plan, et je n'arrive pas à croire qu'il se soit concrétisé.

Azul : Il m'est venu quand Floyd a dit que nous ne valions rien en tant que rivaux.

Azul : Si nous devions nous battre contre lui, nous perdrions à coup sûr, c'est pourquoi nous devons jouer notre jeu avant le combat.

Floyd : Quand j'ai dit ça, ce n'est pas comme si j'espérais faire face à tous ces problèmes !

Azul : Allons, allons. Avec Floyd qui négocie "sincèrement" avec Sam-san pour lui acheter les droits de vente...

Azul : Et Jade qui utilise sa "sincérité" pour que Vil-san, le célèbre influenceur de Magicam, fasse la promotion de la boisson...

Azul : Tout ce qui s'est passé, c'est grâce à vous deux.

Jade : Je vois ton sens des affaires sous un jour nouveau, Azul. J'ai trouvé fascinant que tu aies prévu d'acheter les droits de vente, mais...

Jade : Que tu sortes le produit tel quel et que tu le vendes au lieu de cela dans le cadre d'un "menu de collaboration" dans le salon, c'est tout à fait différent.

Jade : Je ne m'attendais pas à ce que nous recevions un tel afflux de clients rien qu'avec ça.

Azul : Le salon Mostro présente notre menu spécial à durée limitée : la boisson Mystère x Mostro...

Azul : Si nous proposions cette boisson populaire dans un coffret spécial, il est évident que tout le monde viendrait l'acheter.

Floyd : Ça leur coûte 1 500 madol, c'est ça ? C'est plus du double des 600 madol d'origine.

Floyd : Même si c'est fait de la même matière, je ne peux pas croire que les gens achèteraient quelque chose de plus cher juste parce que c'est dans un verre de luxe.

Azul : Les gens veulent qu'on leur vende une histoire.

Azul : "Sam's Mystery Shop" et "Azul's Mostro Lounge"...

Azul : Ces deux entités devraient être rivales, et pourtant elles se sont associées. Cette sensation à elle seule est importante.

Floyd : Je ne comprends pas. Mais Azul a vraiment de bonnes idées.

Jade : C'est merveilleux que tu aies pu réaliser les bénéfices que tu espères cette fois-ci.

Azul : L'argent, c'est bien, oui, mais... ce qui est plus important, c'est notre capacité à négocier avec le magasin de l'école.

Azul : J'ai l'intention de continuer à développer le salon Mostro.

Azul : Pour cela, toutes les relations que je peux développer sont les bienvenues.

.....

Jade : ...Fufufu.

Azul : Qu'est-ce qu'il y a ?

Jade : Tu chéris vraiment le salon Mostro, Azul.

Azul : Est-ce que c'est quelque chose qu'il faut dire ? C'est moi qui ai lancé cette affaire, je ne voudrais pas qu'elle échoue.

Jade : Bien sûr, mais si l'argent était ton seul objectif, n'y aurait-il pas d'autres pistes à explorer ?

Jade : Tu es attaché au salon Mostro.

Floyd : Ah. Je comprends. Chaque fois qu'il parle du Lounge, le visage d'Azul s'illumine et tout.

Azul : Hah. Tu pensais vraiment que j'agirais sincèrement en fonction d'un sentiment irrationnel tel qu'un soi-disant attachement ?

Azul : Je peux faire des bénéfices tout en collectant des informations sur les affaires de l'école. C'est la seule raison pour laquelle je chéris le Salon.

Jade : Oui, oui. Si tu le dis.

Floyd: J'ai soif. On en a des litres, je peux avoir une des boissons ?

Jade : Ça m'a l'air bien. Portons un toast à la réussite d'Azul.

Azul : Pas pour moi, merci. J'ai déjà atteint l'apport nutritionnel nécessaire pour la journée, alors je m'abstiendrai.

Floyd : Ça y est. Il se retourne et dit à nouveau quelque chose d'ennuyeux comme ça

The end