Episode SR (évent Halloween): C'est trop raffiné !

La boutique mystère de Monsieur S:

Azul : Pour la décoration du salon Mostro...

Azul : Ainsi que pour les plats du menu spécial Halloween...Je crois qu'il nous faut une centaine de citrouilles supplémentaires.

Sam : IN STOCK NOW ! ! Je peux les préparer tout de suite.

Azul : Comme on l'attend de vous, Sam-san.

Azul : De plus, je voudrais 18 douzaines de bonbons en forme de fantômes, 10 kilos de pâte de patate douce...

Azul : Et 900 grammes de poudre de charbon de bambou comestible, s'il vous plaît. Je les emporterai avec moi aujourd'hui.

Sam : Merci, petit diablotin ! Je vais rassembler les articles que vous avez demandés, attendez un instant.

Élève Octavinelle A : Goulument ! Je me demande combien d'allers-retours il faudra pour ramener autant d'objets avec nous trois...

Élève Octavinelle B : Je vais appeler des élèves qui ne sont pas occupés !

Élève d'Octavinelle C : D'accord, on compte sur toi !

Azul : Bon, il semble que tout ce dont nous avons besoin pour Halloween sera prêt d'ici la fin de la journée.

Azul : Fufufu...C'est une occasion où l'école est ouverte au public. Pour attirer le plus grand nombre de clients possible, il faut une préparation minutieuse !

Azul : ...Hum ?

Silver : ...

Azul : C'est Silver-san du dortoir Diasomnia là-bas. Il a l'air d'être perturbé par quelque chose...

Pensée Azul : Si je me souviens bien, Silver-san est le garde de Malleus-san, le chef du dortoir...

Pensée Azul : Malleus-san fait partie de la famille royale de Briar Valley

Pensée Azul : C'est ma chance de créer un lien avec sa ville natale, Briar Valley !

Pensée Azul : En l'état, le dortoir de Diasomnia est plutôt excluant...

Pensée Azul : Il est pratiquement impossible d'avoir un lien direct avec un élève de classe supérieure comme Malleus-san

Pensée Azul : C'est la raison pour laquelle il est vital de créer des obligations de dettes de la part de mes camarades de classe et de ceux qui ne le sont pas, afin d'éliminer tous les obstacles sur le chemin.

Azul : Bonjour, Silver-san. Quel hasard inattendu de te trouver en train de faire du shopping ici aussi.

Silver : Tu es... Azul, le responsable du dortoir d'Octavinelle.

Azul : Oya, on dirait que tu n'as pas le moral...Quel est le problème ?

Silver : Il y a quelque chose qui me préoccupe.

Silver : Mais ce n'est pas quelque chose dont je dois parler avec quelqu'un d'autre. J'apprécie ton inquiétude.

Azul : S'il te plaît, ne sois pas si froid ! Si je peux faire quoi que ce soit, permet moi de t'aider.

Silver : Mais...c'est un problème personnel.

Azul : En tant que camarades de deuxième année, chaque fois que l'un d'entre nous est troublé, nous le sommes tous, n'est-ce pas ? Parfois, le simple fait d'en parler peut aider à soulager l'esprit.

Azul : Chaque fois que je suis dans l'embarras, je consulte Jade ou Floyd pour m'aider à y voir plus clair.

Azul : En fait...en te regardant maintenant, est-ce que c'est parce que le sujet est difficile à aborder avec tes proches que tu te retrouves seul à angoisser ?

Silver : ...!

Azul : Il se peut aussi que tu puisses me le dire objectivement, car je suis quelqu'un avec qui tu n'as pas eu beaucoup d'échanges auparavant.

Azul : Alors s'il te plaît, n'hésite pas. Expulse les problèmes qui t'assombrissent le cœur.

Silver: Il se peut que ce soit le cas

Silver : Je vais accepter votre aimable offre et vous consulter : Le truc c'est que...

.....

Azul : ...je vois.

Azul : Alors que Malleus-san et Lilia-san sont absents à cause du comité d'Halloween...

Azul : Tu as été chargé de superviser le reste du dortoir de Diasomnia.

Silver : C'est exact.

Silver : Cependant, en partie parce que je suis en deuxième année, il y a beaucoup d'élèves qui n'écoutent pas mes instructions.

Silver : ...Mais maintenant que j'y pense, tu es de la même année que moi et tu es capable de commander le dortoir d'Octavinelle.

Silver : C'est une bonne occasion d'apprendre des autres : C'est une bonne occasion d'apprendre de toi.

Azul : Fufufu, il y a une petite astuce.

Azul : Si tu es capable de la comprendre, je suis sûr que même Silver-san sera capable de prendre le contrôle du dortoir...

Azul : Je pense plutôt que tu seras capable de bien coordonner tout le monde.

Silver : Tu penses que...?

Azul : Oui ! Si tu le souhaites, puis-je t'apprendre à te comporter comme un chef ?

Silver : Ce serait utile... Je suis désolé d'en demander autant, mais permet moi de te le demander.

Azul : Je t'en prie, laisse moi faire ! Maintenant, allons ensemble au salon Mostro pour nous entraîner.


Mostro Lounge:

Azul : Veux tu bien t'asseoir sur le canapé qui se trouve devant toi

Silver: Ah, merci.

Azul : ABSOLUMENT PAS BON.

Silver : ? Ai-je fait une erreur d'inattention quelque part ?

Azul : Silver-san. As-tu oublié la raison pour laquelle tu es venu ici ?

Azul : N'es tu pas venu ici pour recevoir des conseils sur la façon de diriger Diasomnia en l'absence de ton chef de dortoir ?

Azul : Une personne qui tente d'agir au nom de son chef de dortoir ne peut pas être aussi humble.

Azul : Comme il sied à un chef, tu devrais être craint au moins un peu. D'abord, croise les jambes quand tu t'assieds.

Silver : Comme ça...?

Azul : C'EST TROP RAFFINÉ !

Azul : Tu manques d'intimidation. Assieds-toi plus profondément dans le canapé. Mets tes mains sur tes genoux !

Silver : Je comprends....Qu'est-ce que c'est ?

Azul : C'est acceptable. Maintenant, il faut savoir comment réprimander les élèves qui ont fait quelque chose de mal.

Azul : Il semble que deux élèves se soient disputés. Que dois-tu leur dire ?

Silver : ...Hé, ne fais pas ça.

Azul : Rejeté ! Qui écouterait un avertissement aussi tiède ?

Azul : Dès qu'un chef de dortoir est méprisé, c'est fini. Tu devrais leur donner des ordres tout en les regardant d'un air serein.

Silver : ...P...peut-être comme ça ?

Azul : Lève le menton plus haut ! De plus, le mouvement de tes mains est également important. Tu dois contrôler la pièce !

Silver : ...C...comment ça se passe cette fois-ci ?

Azul : Bien joué ! Si tu parviens à frapper et à pénaliser ton adversaire, tu remporteras la victoire absolue.

Silver : Est-ce que c'est une question de victoire ou de défaite ?

Azul : Ensuite, je vais t'apprendre à flatter les gens pour qu'ils travaillent...Ahem... à faire l'éloge des gens.

Azul : Tout d'abord, nous commençons par les applaudissements. L'impression que les autres ont de vous peut changer rien qu'en tapant dans les mains, donc selon la situation...

Une heure plus tard

Deux heures plus tard

Trois heures plus tard

Azul : Ouf... ! Ton comportement devient de plus en plus celui d'un chef.

Azul : Tu es en bonne condition, Silver-san.

Silver : Merci, Azul. Je me sens plus confiant grâce à toi.

Azul : Je suis heureux de l'entendre ! Ensuite, pour continuer...

Inconnu: HEY, SILVER !!!

Silver : ...Hum ? Sebek, tu as besoin de quelque chose ?

Sebek : Ne me "SOMETHING" pas, imbécile !

Sebek : Vous n'êtes pas revenu au dortoir à l'heure du dîner, alors je suis venu vous chercher en pensant que vous étiez endormi quelque part !

Azul: Sebek utilise une version très informelle grossière de "toi" ici, comme s'il s'adressait à quelqu'un d'inférieur à lui.

Silver : " Moi ", hein ?

Silver : Oya oya, pour une première année, parler ainsi à une deuxième année. C'est du courage.

Sebek : Hein ? Je vous ai déjà appelé comme ça plusieurs fois. Pourquoi dites vous cela maintenant, tout d'un coup... ?

Silver : J'ai été gentil et indulgent, mais ça s'arrête aujourd'hui.

Silver : En tant que chef intérimaire du dortoir de Diasomnia, j'ordonne que jusqu'à ce que tu changes d'attitude, tu n'as plus accès à Malleus-sama.

Sebek : Qu...Qu.........QU'EST-CE QUE VOUS DITES ?!?!

Azul: Encore une fois, Sebek utilise le même "vous" informel.

Sebek : Si vous avez ce genre d'attitude, j'ai aussi quelque chose à dire !

Sebek : Qu'est-ce que c'est que cette posture assise arrogante et ces gestes de la main exagérés ? C'est révoltant !

Silver : C'est "révoltant"...?

Azul : ... !!!

Silver : ...Je suis désolé, Azul. On dirait que ma formation n'est pas encore terminée.

Azul : Oui, eh bien, tu as peut-être été un peu trop rapide pour affirmer ton autorité.

Sebek : Attendez, de quoi parlez-vous ?

Silver : Eh bien...

.....

Sebek : A...A.........ETES VOUS UN IDIOT ?!?!

Silver : Sebek, cela fait un moment que tu es si bruyant. Ne fais pas d'histoires dans un autre dortoir, ça ne ferait que te gêner.

Sebek : Si les élèves ne vous écoutent pas, c'est parce que vous vous endormez au milieu des conversations ! Ne devrait-on pas plutôt s'occuper de cela avant de penser au comportement ?

Silver : ...je vois.

Azul : Oya oya, pour qu'il y ait ce genre de circonstances.

Sebek : Sérieusement ! Arrêtez de faire des choses aussi ridicules, et retournons vite au dortoir.

Silver : Oui.

Silver : ...Azul, je suis désolé de t'avoir fait perdre ton temps.

Silver : Mais grâce à toi, je crois que je comprends un peu mieux ce qu'il faut faire pour être un chef.

Silver : ...Vraiment, merci.

Azul : Non, non, je suis juste content d'avoir pu être utile.

Azul : Transmets mes meilleures salutations à Malleus-san et Lilia-san.

Inconnu : Fufufufu...Kusukusukusu...

Floyd : Nous avons vu ça

Jade : Oui, en effet.

Azul : Jade, Floyd. Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez dire tous les deux ?

Jade : Non, bien sûr que non. Nous nous disions seulement que, venant de toi, lui apprendre des trucs pour séduire les gens était un si grand geste.

Floyd : Oui, mais je ne pense pas que le fait d'être dominateur comme Azul convienne à Kurage-chan, tu sais ?

Azul : Quelle impolitesse de dire que je suis dominateur. Je lui ai appris à se comporter en chef de la seule façon que je connaisse.

Azul : ...Eh bien, c'est comme Floyd l'a dit, ça n'a pas l'air de convenir à Silver-san.

Azul : Cela dit, j'ai réussi à imposer une dette à Silver-san, et il semble en avoir tiré profit.

Azul : Je suis certain qu'en tant que superviseur intérimaire de Diasomnia, il aidera à animer Halloween !

Jade : Comme je le pensais, ce n'est pas par "bonne volonté" que tu lui as enseigné.

Azul : Bien sûr. Si la fête d'Halloween de l'école devient plus populaire, le nombre de clients augmentera et le salon Mostro prospérera...

Azul : Pour cela, il faut que tous les dortoirs fassent de leur mieux. C'est pourquoi je lui ai donné un peu d'aide.

Azul :... Maintenant, assez parlé. Notre dortoir doit aussi s'efforcer de faire tout son possible pour Halloween !


Le jour d'Halloween:

Azul : BOO !!!

Azul : Eh bien, c'est comme je l'ai dit, n'est-ce pas ? Qu'on allait se donner à fond.

Azul : Nous n'allons pas couper les coins ronds quand il s'agit d'effrayer, non plus !


The end

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top