Vorwort:
Nervig? Ja. Nötig? Ja. Ich müsste nämlich ein paar klitzekleine Kleinigkeiten vorweg sagen.
1) An alle, die es noch nicht gesehen haben. In der Beschreibung ist eine Triggerwarnung. Bitte lest sie euch durch, bevor ihr anfangt zu lesen.
2) Ist hier eine kleine Legende um das Chaos in dieser Geschichte (hoffentlich) etwas weniger chaotisch zu machen.
Fett gedruckter Text ist der englische Original Liedtext.
Normale Schrift ist die deutsche Übersetzung dazu.
Unterstrichener Text sind die Gedanken der/des Protagonistin /Protagonisten.
3) Der/die Protagonist/Protagonistin ist genderneutral.

Bei weiteren Fragen bitte melden. 😊

.
.
.

In irgendeiner anderen Welt
In any other world

Man konnte den Unterschied erkennen
You could tell the difference

In irgendeiner anderen Welt wäre es warscheinlich wirklich anders.

Und lass alles sich entfalten
And let it all unfurl

In zerbrochene Reste
Into broken remnants

Lächle wie du es meinst
Smile like you mean it

Und lass dich fallen
And let yourself let go

Warum es ausgerechnet dieses Lied sein sollte was ich als letztes hörte bevor ich ohne Abschied ging? Ich würde es wohl nie wissen. Doch genauso wenig würde es jemand anderes wissen. Es waren nicht mehr als zerbrochene Reste von meiner Seele übrig. Wieso also weiterhin lächeln als ob ich es so meinen würde?

Denn es liegt alles in den Händen eines verbitterten, verbitterten Mannes
'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man

Ich hatte nie wirklich an Gott geglaubt. Doch falls er existieren sollte war er genau das, ein verbitterter verbitterter Mann. Andern falls hätte er nicht zugelassen was mit ihr passiert war.

Verabschieden Sie sich von der Welt, in der Sie zu leben glaubten
Say goodbye to the world you thought you lived in

Das hatte ich schon lange. Lange bevor meine Entscheidung dieser Welt den Rücken zu kehren überhaupt gefallen war. Ich hatte gedacht in der perfekten Welt zu leben. Doch nachdem sie nicht mehr war hatte ich mich von dieser Welt verabschiedet. Ob ich es nun gewollt hatte oder nicht.

Verbeugen Sie sich und spielen Sie die Rolle eines einsamen, einsamen Herzens
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart

Ich musste nicht nur die Rolle eines einsamen Herzens spielen, ich war ein einsames Herz. Doch ab heute würde sich das ändern.

Verabschieden Sie sich von der Welt, in der Sie zu leben glaubten
Say goodbye to the world you thought you lived in

Auf die Welt, in der du zu leben glaubtest
To the world you thought you lived in

Ich habe versucht, alleine zu leben
I tried to live alone

Aber einsam ist so einsam allein
But lonely is so lonely alone

Ich hatte wirklich versucht allein durchzuhalten. Aber ich schaffe es nicht länger.

Also, menschlich wie ich bin
So, human as I am

Ich musste meine Verteidigung aufgeben
I had to give up my defences

Ich gab auf mich gegen die Dunkelheit zu wehren und sie verschlang mich.

Also lächelte ich und versuchte, es ernst zu meinen
So I smiled and tried to mean it

Um mich loszulassen
To let myself let go

Denn es liegt alles in den Händen eines verbitterten, verbitterten Mannes
'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man

Verabschieden Sie sich von der Welt, in der Sie zu leben glaubten
Say goodbye to the world you thought you lived in

Es hätte eh nichts gebracht weiterhin zu kämpfen. Ich hatte versucht ernsthaft zu lächeln, nur konnte ich es nicht mehr. Wenn Gott tatsächlich ein verbitterter, verbitterter Mann war, war ich es nun auch.

Verbeugen Sie sich und spielen Sie die Rolle eines einsamen, einsamen Herzens
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart

Ich hatte meine Rolle als einsames, einsames Herz angenommen, doch gespielt war sie nie.

Verabschieden Sie sich von der Welt, in der Sie zu leben glaubten
Say goodbye to the world you thought you lived in

Auf die Welt, in der du zu leben glaubtest
To the world you thought you lived in

Denn es liegt alles in den Händen eines verbitterten, verbitterten Mannes
'Cause it's all in the hands of a bitter, bitter man

Warscheinlich waren es am Ende wir Menschen die Gott zu einem verbitterten, verbitterten Mann machten und nun musste ich die Strafe dafür ertragen.

Verabschieden Sie sich von der Welt, in der Sie zu leben glaubten
Say goodbye to the world you thought you lived in

Verbeugen Sie sich und spielen Sie die Rolle eines einsamen, einsamen Herzens
Take a bow, play the part of a lonely, lonely heart

Ich beherrschte diese Rolle eines einsamen, einsamen Herzens besser als sonst irgendetwas. Doch ich habe genug davon.

Verabschieden Sie sich von der Welt, in der Sie zu leben glaubten
Say goodbye to the world you thought you lived in

Ich habe mich zwar vor langer Zeit schon von der Welt in der ich zu leben dachte verabschiedet, doch von ihren Menschen werde ich es niemals.

Auf die Welt, in der du zu leben glaubtest
To the world you thought you lived in

In irgendeiner anderen Welt
In any other world

Man konnte den Unterschied erkennen
You could tell the difference

Mutter? Es tut mir Leid. Doch wir werden uns schon bald wiedersehen, auch wenn ich nicht glaube, dass es bei diesem verbitterten, verbitterten Mann noch einen Himmel gibt.
Auf Bald!

.
.
.

Ich hoffe man konnte verstehen worum es in dieser Geschichte geht und sie ist nicht zu wirr und chaotisch. 😅

Der Liedtext (sowohl das englische Original, als auch die deutsche Übersetzung) sind von Googel und die Rechte des Songs liegen bei seinem Erschaffer, Mika.