À mon sens, les dialogue c'est le nerf de la guerre. Un roman avec une narration impeccable, un univers intéressant sans incohérence qui a des dialogues qui sonnent faux, c'est foutu.

Pourquoi ?

Parce que les personnages ne donnent pas une impression d'être réalistes et ne sont pas attachants. 

Et personne ne veut lire l'histoire de personnages pour qui il ne ressent rien. Le lecteur n'est pas obligé de s'identifier (même si ça facilite pour capter l'attention), mais il doit ressentir quelque chose pour le personnage. En positif ou négatif. Il lui faut une raison pour tourner les pages et s'investir.

Le but d'un dialogue :

- Donner des informations sur l'univers

- Donner des détails sur la situation actuelle des personnages

- Donner des détails sur ce que font à l'instant T les personnages

- Donner un aperçu aux lecteurs de qui est le personnage : c'est goût, son caractère et tellement plein d'autres nuances, parce que selon le choix de vocabulaire on découvre une facette de l'interlocuteur

Les contraintes d'un dialogue :

- Doit sonner vrai

- Doit être concis (toujours en sonnant réaliste !)

- Doit avoir du rythme

-  Doit trouver son équilibre avec les incises (on ne met pas d'incises à chaque tiret et on évite les verbes trop passe partout, comme "dire", "demander"...)

Ce que permettent les dialogues :

- Prendre des libertés avec le français, on peut avaler des lettres, voire mal écrire des mots (pour retranscrire une personne qui zozote ou un enfant en apprentissage.)

- Mettre de l'humour avec plus de liberté que dans la narration (en plus, on peut créer des contrastes détonnant !)

- Caser des éléments qu'on ne pouvait pas mettre ailleurs pour ne pas alourdir, par exemple rajouter un élément descriptifs : " — Avec ce foutu vent, j'ai de la poussière plein la gueule, déclara-t-il en se frottant l'œil droit barré d'une vieille balafre."

Pour conclure :

Le dialogue, une fois qu'on en maîtrise les règles et les subtilités c'est la liberté !

Je ne suis pas une experte dans la matière, mais c'est clairement les moments où je m'amuse le plus, alors qu'au début quand j'écrivais c'était la panique, je ne savais même pas comment on les construisait !

Du coup, petit rappel pour finir. Les règles de base des dialogues :

- Premièrement, les tirets. Il faut des CADRATINS, c'est ceux là : — (pour les faire, il y a plusieurs raccourcis clavier, perso j'utilise  Ctrl  Alt  - (les 3 touches en même temps).

Pas ça : - , ceci : –, ou encore ça : _

Et il faut un espace entre le tiret cadratin et la première lettre.

- Deuxièmement, les incises. Il ne faut jamais leur mettre de majuscule, même après un point d'interrogation ou d'exclamation.

- Ensuite, il y a deux types de dialogue ceux avec les guillemets et ceux sans. Je vais commencer par ceux que je trouve les plus contraignant, ceux possédant des guillemets. Et attention au type de guillemets, normalement ce n'est pas les anglais qu'il faut : "", c'est les français : « »

Quand le dialogue commence, on ouvre les guillemets et on ne les referme qu'à la fin des échanges :

« Bonjour Brigitte, me salua ma collègue. Quel superbe temps aujourd'hui. On va pouvoir ouvrir la fenêtre.

— Oui, c'est enfin une journée printanière, ça fait plaisir !

— À qui le dis-tu ! s'enthousiasma-t-elle avant de se mettre à son poste de travail. »

--> On notera, qu'il faudra rouvrir et refermer les guillemets à chaque nouveaux dialogues.

En version sans guillemets :

— Bonjour Brigitte, me salua ma collègue. Quel superbe temps aujourd'hui. On va pouvoir ouvrir la fenêtre.

— Oui, c'est enfin une journée printanière, ça fait plaisir !

— À qui le dis-tu ! s'enthousiasma-t-elle avant de se mettre à son poste de travail. 

J'ai essayé d'être concise, j'espère que c'est compréhensible.

Bonne écriture à tous ! ♥