Nach der Landung kappte ich das Band und lief auf Neytiri zu, wo sie mit dem Kopf am Stamm des Baumes lehnte. Sie stöhnte und verdrehte die Augen. „Mayea, Mayea miria!“ sagte ich so oft es nur ging. „Jack“ flüsterte sie „Ich bin da!“ erwiderte ich liebevoll und küsste sie auf den Mund, dann flüstere ich wieder die Worte: „Mayea, Mayea miria!“ Urplötzlich schrie Neytiri auf und krümmte sich um dann gleich da rauf wieder zu endspannen. Einer der Ikrane flog davon nach dem der Schrei ver-klungen war. „Ich bin Neytiri schützen, sichere Wald!“ raunte Saite zu mir, ich konn-te bloß Nicken, weil ich Neytiri wieder zusprach. Ich sah Saite kurz nach als ich et-was Blaues zu sehen glaubte, aber Sait würde sich schon drum kümmern! Noch ein schrei hallte durch mein Gehör und ich rief: „Sasse to Eywa!“ wobei ich den Kopf in den Nacken legte um in den Himmel sehen zu können. Sie schrie noch mal, dann stöhnte sie laut, ihr Gesicht endspannte sich und sie fing an zu lächeln. Ich wich von ihrem Kopf um auf den Knien mein Kind zu empfangen. Es war ei n Junge: „Jatick!“ ich musste es einfach schreien! Dann übergab ich unseren Sohn an Neytiri und sie lächelte immer mehr. Ich hörte schritte, mehr als eine Person! Ich drehte mich um: Saite, Alsee und zwei weitere Na’vi, Nein einen Na’vi und einen AVATAR! Ja der festgehaltene hatte vier statt drei Finger an den Händen. „Wer bist du?“ fragte ich sie leise. „Emma Littlefield!“ presste sie gerade so heraus es machte ihr anscheinend Angst und ich sollte mich vorstellen also erwiderte ich: „Solou Ektan, Jack!“ Die Angst wich kurz aus ihren Blick flackerte aber wieder auf. „De… de… der Jack?“ stotterte Emma nun vor lauter Angst. Jetzt war ich überrascht. Wo her kannte sie mich? Automatisch sagte ich: „Jack Sulley.“ Emmas Angst wich der Erleichterung doch noch immer sah ich ihr an, dass sie mit ihrer Angst zu kämpfen hatte. Ich wollte gerade etwas Auflockerndes sagen, doch dann sprach Emma: „Dann kennen sie ja sicherlich auch Max?“ Sie kannte Max? Wer war sie und was hatte sie mit Max zu tun? „Max? Ja ich kenne ihn. Hat mir das Leben gerettet!“ Wieso ist sie hier? Warum war sie ein AVATAR? Wurde das Projekt „AVATAR“ nicht in den Sand gesetzt??? „Wer ist das Jack?“ flüsterte Neytiri kaum hörbar. „Das ist Emma, sie ist eine… Freundin!“ „Stange! Neijiang!“ erboste sich Saite. Okay, wie sagte ich Saite bloß, dass Emma gar nicht gefährlich war? Vielleicht ja so: „Neijiang? Pum Para Alsee, Sai-te!“ erwiderte Jack. Ha, schön wäre es gewesen, ist es aber nicht denn prompt antwor-tete Saite. „Sie ist Toranyou! Eine Feind auf unser Land!“ bekräftigte er sich wieder. „Du hast gesagt, ich soll Neytiri schützen, und das tue ich auch!“ fügte er hinzu viel-leicht um seinen Worten nach druck zu verleihen! Dann eben die Beruhigung Num-mer, die hat bis jetzt immer geholfen… „Antue. Ist ja gut! Aber sie…“ Ich zeigte auf unsern Besuch „…ist GUT!“ Saite blickte kurz in Emmas Gesicht und sagte dann höst unwillig aber folgsam: „Rute“ was so viel wie „Lasst sie los“ hieß und Saite, Alsee und der andere Na’vi gingen Seite an Seite in den Wald. Ich schaute ihnen nach bis sie ganz verschwunden waren. „Darf ich nun vorstellen? Neytiri – Emma Littlefield, Emma – Neytiri.“ Ich zeigte jeweils mit der Hand auf die Vorgestellte Person!