Capítulo 4: También me necesita

Ahora encontramos a Skywalker y Korra dentro de una sala de interrogatorios, atados por las muñecas de ella a la mesa, mientras el Jefe caminaba detrás de ellos leyendo de un portapapeles. Korra sigue sus movimientos con una mirada triste en su rostro, mientras que su amiga la mira con expresión aburrida. "Veamos. Múltiples cargos de destrucción de propiedad privada y de la ciudad, sin mencionar la evasión del arresto... Ustedes dos están en un gran problema".

"Pero había unos matones amenazando a un comerciante indefenso", trató de explicar Skywalker, pero el jefe lo interrumpió. Gritándole agresivamente: "¡Puedes! Deberías haber llamado a la policía y mantenerte fuera del camino".

Esto lo molestó un poco, "Nunca podría dar un paso atrás y dejar que algunos tontos se metan con los débiles. Es mi responsabilidad", dijo Skywalker, poniéndose de pie y mirándola. La jefa soltó una risita, "¿Tu responsabilidad? ¿Quién crees que eres? ¿El Avatar?", Dijo burlonamente mientras ponía suavemente el cuaderno sobre la mesa. "No, ese sería mi amigo aquí.", se reclinó en su silla. La jefa se cruza de brazos aparentemente poco impresionada, "Oh, soy muy consciente de quién es ella", la jefa dirigió su atención a Korra, "Y tu título de Avatar puede impresionar a algunas personas, pero no a mí".

"Entonces queremos hablar con quien esté a cargo", dijo Skywalker, pero para su decepción, ella era la que estaba a cargo, la jefa Beifong. "Mierda", murmuró recostándose en su silla, pero accidentalmente rompió las cadenas que sujetaban su muñeca a la mesa. Las dos damas en la habitación, encerradas, lo ahogaron. Puso torpemente sus manos sobre la mesa, fingiendo que no había pasado nada.

"¿Espera, Beifong? ¿Lin Beifong? ¡Eres la hija de Toph!", Exclamó Korra emocionada, pero todo lo que Lin hizo fue levantar una ceja, "Bueno, entonces, ¿por qué me tratas como a un criminal? El Avatar Aang y tu madre eran amigos. salvaron el mundo juntos", pero Lin les informó que eso era historia antigua y que no tenía nada que ver con el lío en el que se encontraban ahora. "No puedes simplemente entrar aquí y repartir justicia vigilante como si fueras el dueño del lugar", dijo Lin agresivamente. "¿Por qué no? En casa hago eso todo el tiempo. Incluso me consiguió un título elegante", dijo.

Un policía de Metal Control abrió una mirilla en la pared de metal. "Jefe, el concejal Tenzin está aquí". Lin suspira molesta y ordena dejar entrar a Tenzin mientras se pone de pie. Se paró junto a la mesa, poniendo sus manos detrás de su espalda en una postura formal, mientras la pared frente a Skywalker y Korra se desliza hacia un lado para formar una puerta por la que entra Tenzin.

"Tenzin, lo siento... Nos desviamos un poco de nuestro camino para verte", trató de explicar Korra, pero Tenzin la fulminó con la mirada antes de respirar hondo y volverse hacia Lin: "Lin, te ves radiante como siempre. ".

Lin a su vez lo interrumpió, "Corta la basura, Tenzin. ¿Por qué el Avatar y su novio están en Ciudad República?", Preguntó agresivamente, ganando una mirada de los dos detrás de ella, "Pensé que se suponía que te mudarías hacia abajo. al Polo Sur para entrenarla". Tenzin explicó que su reubicación se ha retrasado y que los dos regresarán al Polo Sur de inmediato, donde se quedarán.

"Si fueras tan amable de retirar los cargos contra Korra y Skywalker, asumiré toda la responsabilidad por los lamentables eventos de hoy y cubriré todos los daños", reflexionó Lin sobre la sugerencia de Tenzin, mirando por encima del hombro a Skywalker y Korra, quien mirando hacia la mesa, dándose la vuelta, suspira y levanta la mano izquierda con indiferencia, abriendo las esposas que ataban las manos de Korra a la mesa. Lin cruzándose de brazos, "Bien. Sácala de mi ciudad". Lin dijo un susurro agresivo.

Tenzin se despidió de ella, ordenándoles a los dos que lo siguieran, Korra todavía frotándose las muñecas. Cuando pasa junto a Lin, ambos se miran con descontento. La jefa Beifong señala con su índice y meñique sus ojos y luego a Korra, mirándola. Korra mira a Lin con descontento. Enojada, Korra se inclina e imita de manera exagerada y burlona el gesto de Lin de que la vigilará, antes de acelerar y salir de la habitación con la cabeza erguida.

Skywalker caminaba hacia atrás, mientras susurraba "¡Tribu del agua!", antes de darse la vuelta y salir de la habitación. Lin, desconcertado por lo sucedido. Ella levanta la nariz y luego asume una mirada consternada mientras se cruza de brazos nuevamente, gruñendo suavemente.

Sala de espera, donde una anciana está sentada junto a un oso ornitorrinco. "Tenzin, por favor, no me envíes de vuelta a casa", trató de suplicar Korra, pero Tenzin estaba furioso por su desobediencia flagrante de sus deseos y las órdenes del Loto Blanco. "¡Katara estuvo de acuerdo conmigo en que debería venir! Dijo que mi destino está en Ciudad República", Korra agitó los brazos para enfatizar sus palabras, haciendo que el maestro del Aire Control se pusiera rojo, diciéndole que no metiera a su madre en esto. Mientras tanto, Skywalker había cerrado los ojos, aparentemente sumido en sus pensamientos.

"Mira, no puedo esperar más para terminar mi entrenamiento. Estar encerrada y escondida del mundo no me ayuda a convertirme en un mejor Avatar. ¡Jason está de acuerdo conmigo! ¿Verdad, Jason?", se volvió hacia él, esperando. por el apoyo de su único amigo. Pero no dijo nada, de hecho podrían jurar que había soltado un pequeño resoplido.

"Creo que podría estar dormido", murmuró Tenzin cuando Korra le dio otro empujón. Skywalker se sobresaltó, mirando rápidamente a su alrededor, "¿Eh? ¿De qué estamos hablando?", Dijo flexionando el cuello. Korra rápidamente lo llenó. "Oh, sí, eso. Mira Tenzin, vimos gran parte de la ciudad hoy, y está totalmente fuera de control. Ahora entiendo por qué necesitas quedarte. Ciudad República te necesita. ¡Pero también necesita a Korra! Necesita un héroe. .", Skywalker trató de convencerlo.

Pero su conversación se interrumpió al escuchar los sonidos de las rejas abriéndose. Al volverse hacia el sonido, vieron a Naga y a un oficial de policía que sujetaba sus riendas. "¿Es este su perro oso polar, señorita?", Dijo el oficial disgustado mientras Naga le lamía la cara, formando un remolino en su cabello. Naga jadea alegremente con la lengua fuera de su montura.

Ahora los encontramos en un barco con destino a Airbending Island. El horizonte iluminado de Ciudad República es visible cuando Tenzin mira con tristeza la estatua de su padre. "¿Te importaría explicar cómo funcionan tus poderes?", Preguntó Korra, tratando de distraerse de que tenía que volver a casa.

"No me importa, mereces saberlo", dijo Skywalker, mientras se apoyaba en la barandilla del bote, "Mi estructura celular es mucho más densa, resistente y biológicamente más eficaz que la de los humanos normales. Yo Soy capaz de absorber los rayos solares para alimentar mis células, que funcionan como una súper batería, permitiéndome habilidades súper humanas, como súper velocidad, súper fuerza y ​​telequinesis, por ejemplo. Aunque aún no estoy seguro de cuáles son mis límites o lo que soy. verdaderamente capaz de".

Cuando el barco atracó en los muelles, dos planeadores de Air Nomad se abalanzaron, primero Ikki y luego Jinora, que llevaba a Meelo en la espalda, aterrizaron. Skywalker y Korra los observan mientras aterrizan. "¡Korra!... ¡Otro tipo!", Meelo e Ikki dijeron felizmente corriendo hacia Korra y abrazando su cintura. Jinora está más reprimida, pero rápidamente también corre hacia Korra para unirse al abrazo grupal después de que Korra la llama con un movimiento de la mano. "¿Tú y tu novio vendrán a vivir con nosotros a la isla?", preguntó Ikki, ganándose una mirada de 'Hablas en serio' de Skywalker.

"No, lo siento, Ikki. Tengo que irme a casa", dijo Korra con tristeza, pero fueron interrumpidos por Tenzin. "Espera. Hice todo lo posible para guiar a Ciudad República hacia el sueño que mi padre tenía, pero ustedes dos tienen razón. Se ha desequilibrado desde que falleció. Pensé que debería posponer su entrenamiento para mantener su legado, pero tú eres su legado. Puedes quedarte y entrenar aire control aquí conmigo. Ciudad República necesita su Avatar una vez más".

Korra jadea emocionada por aire antes de gritar con entusiasmo: "¡Sí! ¡Gracias! ¡Eres la mejor!" mientras Skywalker y los tres niños del aire control gritaban: "¡Yaaaaay!". El joven Avatar jaló a Skywalker, los tres niños, en un abrazo de oso, levantándolos sin esfuerzo del suelo. Luego se mueve hacia Tenzin y lo levanta también. Ikki se ríe cuando Naga se acerca y se une al abrazo grupal poniendo su cabeza contra la espalda de Korra, ronroneando contenta.

Al día siguiente, en el ayuntamiento de Ciudad República, una gran multitud se reunió frente a él. Korra, de pie detrás de un banco de discursos con cinco micrófonos frente a ella. Ella mira a la masa reunida, luciendo abrumada. Sintió una mano en su hombro, al girar vio a Skywalker de pie allí con una sonrisa alentadora, "Puedes hacerlo. Estoy contigo".

Korra asiente mientras se aclara la garganta "¿Hola? Soy Korra, tu nuevo Avatar. Definitivamente estoy aquí para quedarme, pero honestamente, todavía no tengo un plan. Mira, todavía estoy entrenando, pero, mira , todo lo que sé es que Avatar Aang tenía la intención de que esta ciudad fuera el centro de la paz y el equilibrio en el mundo, y creo que podemos hacer que la historia sea una realidad. ¡Espero servirte! Ciudad República merece un héroe, y yo soy voy a tratar de ser el héroe que se merece". La multitud se vuelve loca y todos los periodistas toman fotografías de ella, bañándolas con una luz blanca brillante.

A la mañana siguiente, encontramos a Korra y Tenzin sentados en una mesa desayunando. Korra estaba leyendo un artículo sobre un combate de Pro-Control, "¿Qué te parece si vamos a la arena esta noche, vemos algunos combates de Pro-Control?", preguntó Korra. Además de la mesa en la que están sentados Korra y Tenzin, hay tres mesas más ocupadas por otras personas, todas vestidas con el atuendo amarillo y rojo, típico de la cultura Air Nomad. Los Acólitos del Aire de ambos sexos están comiendo y bebiendo juntos. "Ese deporte es una burla a la noble tradición del control", dijo Tenzin con desdén mientras tomaba un sorbo de su taza.

"¡Vamos, Tenzin! He soñado con ver un combate de Pro-Control desde que era una niña", suplicó con un puchero en su rostro, "Y ahora estoy a solo un viaje en ferry de la arena". Tenzin le dijo que estaba aquí para terminar su entrenamiento, no para tonterías, para su decepción. "¿Es por eso que mantienes a los centinelas del Loto Blanco vigilando cada uno de mis movimientos?", Preguntó. Tenzin comenzó a explicarle algo, pero ella no le prestó atención al notar que Skywalker no había bajado a desayunar.

Korra ahora usa el atuendo típico de Air Nomad en lugar de su ropa habitual de Water Tribe, mientras se paran frente a un círculo lleno de varias puertas de madera, todas paradas en una dirección diferente. El símbolo elemental del control del aire se aplica a cada puerta. Los tres niños aire control también estaban allí, Ikki salta con entusiasmo mientras aplaudía, Jinora se para solemnemente en el medio, Meelo saluda vívidamente al próximo dúo. "¡Korra va a controlar el aire! ¡Korra va a controlar el aire!", dijo emocionado Ikki, mientras Korra preguntaba qué era ese artilugio.

Tenzin explicó que era una herramienta tradicional que enseña el aspecto más fundamental del Aire Control. "El objetivo es atravesar las puertas y llegar al otro lado sin tocarlas". Korra pensó que parecía bastante fácil. "Tienes que atravesar mientras las puertas giran", explicó Tenzin mientras caminaba hacia las puertas y adoptaba una postura de aire control. Gira y gira sus manos. Tenzin empuja sus manos hacia adelante, liberando una ráfaga de aire. Su abrigo ondea al viento y las puertas comienzan a girar rápidamente. Las puertas estaban, ahora todas girando, Tenzin mientras sostiene tranquilamente una hoja, la libera y la mueve suavemente hacia las puertas con Aire Control, "La clave es ser como la hoja. Fluir con el movimiento de las puertas".

"¡Hagamos esto!", dijo Korra decidida, corriendo decisivamente hacia la herramienta de aire control, chocando contra el primer panel que encuentra. Al ser arrojada a un lado, choca contra el siguiente. Tenzin hace una mueca de dolor al ver a Korra chocar con cada panel que encuentra. Korra es catapultada de un panel a otro y finalmente arrojada sobre su trasero frente a Tenzin y sus hijos. Korra se levantó, con una mirada de enojo y determinación en su rostro. Ella vuelve corriendo, evitando por poco las dos primeras puertas, pero chocando con las siguientes. Los niños de Aire Control gritaron consejos, pero Korra no los escuchó. Un panel la golpeó con tanta fuerza en la cara que gira alrededor de su propio eje varias veces antes de caer al suelo, "Wow, apestas en esto".

"¿¡Por qué no lo intentas, chico!?", le espetó Korra. Tenzin estaba a punto de detenerse, pero Skywalker corre con decisión hacia las puertas, quien se abre camino a través de la antigua herramienta de control del aire. Cambia rápidamente de dirección cada vez que un panel giratorio se acerca a ella. La boca de Tenzin se abrió, este extraño en su mundo parecía haber hecho esto muchas veces antes, casi como un viejo profesional.

Más tarde esa noche, encontramos a las dos amigas en el patio, Korra tratando de controlar el aire, empujando sus brazos frente a ella con la esperanza de que suceda algo. "¿Qué me pasa? ¡Airbend!", ella repite la misma acción con sus brazos en vano.

"El Aire Control tiene que ver con los movimientos en espiral. Cuando encuentras resistencia, debes ser capaz de cambiar de dirección en cualquier momento", dijo Skywalker, recostado sobre su espalda en la hierba con los ojos cerrados. "Tal vez no estoy hecho para ser un maestro aire...", murmuró Korra. De repente sintió una mano en su hombro, al mirar hacia arriba vio que era Skywalker. "¡No digas eso! Actualmente solo estás superando todo lo que se interpone en tu camino, solo necesitas relajarte un poco. Uno de mis amigos me dijo que una buena manera de aprender sobre los movimientos en espiral es bailando", le dijo ganando. una risa de Korra.

"Entonces... ¿Vas a bailar conmigo, Though Guy?", Preguntó, añadiendo un puñetazo juguetón en su hombro. Ella estaba esperando que él le respondiera en broma, lo que no esperaba era una cara completamente seria. "No", dijo rotundamente, alejándose, "Simplemente no".

"¿Por qué no?", preguntó Korra mientras los dos se sentaban en uno de los techos, dándoles una excelente vista de la ciudad y permitiéndole escuchar el partido de Pro-Control que se estaba reproduciendo en la radio. "Mi querida Korra, soy Jason Sephiroth Skywalker, soy talentoso en muchas cosas... lamentablemente, bailar no es una de ellas", dijo secamente.

"Espera... ¿Tu segundo nombre es Sephiroth?", preguntó ella, haciéndolo soltar una risita nerviosa mientras los dos volvían su atención al encuentro.

De repente, la luz de la radio se apaga y se apaga justo en el clímax. La expresión de Korra cambia de una emoción total a una decepción horrible, sus iris se encogen y sus ojos tiemblan. Los tres centinelas del Loto Blanco, acurrucados alrededor de la radio, saltan y se dan la vuelta sorprendidos para enfrentarse al maestro del Aire Control.

Tenzin mientras arroja el enchufe de la radio que desenchufó al suelo. "¡Korra, Skywalker, bajen aquí, por favor!", el dúo se asoma desde el techo. Los tres miembros de White Lotus giran y rápidamente saltan hacia atrás sorprendidos para encontrar al Avatar y su amiga en el techo. Los dos descienden y aterrizan entre los centinelas del Loto Blanco, quienes todavía la miran sorprendidos. "¡Lo apagaste en la mejor parte!", gritó Korra enojada. "Pensé que me había dejado claro. No quiero que escuches estas tonterías que te distraen", le dijo Tenzin.

"Pero es su radio y, técnicamente, dijiste que Korra no podía ver un partido. No dijiste nada sobre escuchar uno", señaló Skywalker, tomando a Tenzin por la espalda. Gruñe, recomponiéndose por un momento y lo señala, "... ¡Sabes lo que quise decir! De todos modos, ¿no deberías-- ¿¡No deberías estar en la cama ahora!?", Tenzin se vuelve molesto, dejando un rastro. de viento para alborotar la ropa y el cabello de Skywalker y Korra que no estaban impresionados.

"¡Tengo 18 años! No tenía hora de acostarme desde... Bueno, nunca tuve hora de acostarme...", murmuró Skywalker, antes de volverse hacia su amigo, "Tal vez tenga una idea de cómo relajarte". un poco, encuéntrame en la playa mañana después de tu entrenamiento con Tenzin".