-Me atraparon ~

Ella alegremente informó a los estudiantes que vinieron a buscarla desde el interior de la red. La vista sorprendió a Nagisa. Kurahashi fue atrapado dentro de una red áspera que cuelga de un roble de diente de sierra. Ella sostenía un escarabajo del Cáucaso en sus manos. Justo a su lado, un niño desconocido estaba sentado en una rama, gritando algo incomprensible mientras blandía un cuchillo de bambú. Los otros estudiantes también quedaron desconcertados por la vista cuando los alcanzaron.

-¿Quién es el mocoso?

-Parece un extranjero.

-¿Qué idioma habla él?

-Estamos en un apuro, ¿no?

Mientras varios estudiantes hablaban entre ellos, Kurahashi le presentó la clase al niño.

-Umm, el niño dijo algo como ''I return the hostages to assassination, they will be killed calmly.' ~.

Esto solo confundió la Clase E.

-¡¿Qué demonios significa eso, Kurahashi ?!

-Solo digo, eso es lo que dijo.

Korosensei finalmente llegó después de seguir a sus alumnos. Al escuchar la conversación de Kurahashi y Terasaka, juntó dos de sus tentáculos y asintió.

-Ya veo. Entonces asi es como es. No estás herido, ¿verdad, Kurahashi-san?

-¡No!

-Entonces, ten la seguridad de que te liberaré pronto.

Al ver a Korosensei y Kurahashi interactuar tan despreocupadamente, el niño se enojó y mostró los dientes. Sostuvo su cuchillo de bambú contra la garganta de Kurahashi.

-¡Mierda! ¡Este tipo habla en serio!

Tenían a Kurahashi y al niño rodeados, pero aún así, la tensión corrió por la clase.

-I return the hostages to assassination, they will be killed calmly.

Después de que el niño hizo esta declaración, dijo algo más, esta vez en un idioma desconocido.

-Como dije antes, ¡no tenemos idea de qué demonios estás diciendo! ¡Intenta decir algo que realmente podamos entender!

Como si los gritos de Maehara llegaran a él, el niño sacó otro cuchillo mientras mantenía su cuchillo de bambú contra la garganta de Kurahashi, uno familiar para la Clase E, un cuchillo anti-sensei. Lo apuntó a Korosensei.

-¿También eres un asesino?

Con la conjetura de Okajima, todos los demás en 3-E comenzaron a comprender la situación, pero la tensión no desapareció.

-Hey, release her!

A pedido de Isogai, que hizo en inglés, el niño respondió:

-If I let this go, you die.

Impaciente con la forma en que iban las cosas, Maehara dio un paso adelante, haciendo que el niño moviera su cuchillo hacia la garganta de Kurahashi. En ese momento, Korosensei se movió a velocidad mach 20. Se escabulló detrás del niño en un instante, apartó el cuchillo de bambú y liberó a Kurahashi de su red.

-Gracias, Korosensei ~

Korosensei bajó a Kurahashi al suelo.

-¡Nuru-fufufu, una espada de ese grado no me alcanzará a mí ni a mis alumnos!

Al ver esta muestra de compostura, el niño cortó una enredadera que se aferraba al roble de diente de sierra. De repente, el suelo se derrumbó y Korosensei cayó con la tierra y los escombros.

-¡¿Nyu-yah ?!

Korosensei estiró sus tentáculos y los pegó a las paredes de la trampa.

-Uf, estoy salvado.

Mientras se limpiaba el sudor frío, el niño saltó de su árbol y atacó.

-Nyu-yaaaah!?

El niño lo atacó con la fuerza de sus dos cuchillas, cortando los tentáculos que Korosensei estaba usando para sostenerse.

-¡Eeeeeeek!

Korosensei intentó escapar del peligro en pánico, pero terminó enredando sus tentáculos. Con sus movimientos apagados, el niño rugió mientras empujaba su cuchillo hacia el ojo de Korosensei. Sin embargo, Korosensei apenas pudo esquivar el ataque, haciendo que el niño perdiera el equilibrio.

-¡!

El niño comenzó a caer en el agujero. Agarró algunos mechones de hierba que crecían en el borde del pozo, apenas evitando su caída. Los estudiantes de la clase E se apresuraron alrededor del hoyo mientras observaban cómo se desarrollaba todo. Vieron varios cuchillos anti-sensei atados a lanzas de bambú que sobresalían del fondo del agujero.

-Hey, are you okay!?

Isogai extendió su mano hacia el niño, pero el niño solo apretó los dientes mientras se aferraba desesperadamente, ignorando la ayuda de Isogai. La hierba comenzó a rasgarse gradualmente bajo el peso del niño.

-Es inútil, Isogai-kun. Si la persona a la que intentas ayudar no quiere ser salvada, entonces no te tomarán la mano, incluso si tú la ofreces.

"Pero, a este ritmo, morirá ...

Mientras el niño se aferraba a la hierba, gritó algunas palabras en su idioma nativo. Korosensei respondió usando el mismo idioma,

-You can't assassinate me with your level of skill. Now then, you will die if you're left alone. I don't intend to save you. If you want to be saved, you need to tell that to everyone in a language they understand. So, what will you do?

La clase E observó a los dos interactuar, completamente sin aliento. Con la respuesta del niño, Korosensei se dio la vuelta y comenzó a regresar a la clase.

El niño le gritó a Korosensei, pero, al darse cuenta de la posición en la que se encontraba, murmuró en voz baja:

-help me...

Isogai y Maehara rápidamente lo agarraron de los brazos y lo levantaron. Sus ojos eran salvajes, mirando a Korosensei sin ceder. Korosensei habló una vez más en el idioma del niño:

-You sure are lucky my students know English. If you came to a foreign country without at least knowing English, let alone the local language, then successfully carrying out an assassination would've been impossible.

-¿Qué dijiste ahora, Korosensei?

-Le estaba enseñando sobre las dificultades del lenguaje, Isogai-kun. Incluso si tus armas son pobres, si estás en una situación de vida o muerte, debes manejarlas. Creo que todos entienden después de interactuar con él en este momento, pero incluso si sabes un poco de inglés como este chico, surgirán malentendidos si no se conectan entre sí. Después de tomar tantas molestias para obtener el arma conocida como 'Inglés', sería un desperdicio si no supieras cómo usarlo, ¿no estarías de acuerdo? ¿Qué tal si todos intentan asesinarme mientras aprenden inglés con él a partir de mañana?

-¿Estás hablando de estudiar otra vez? Hola mocoso, te tiene totalmente envuelto alrededor de su tentáculo.

Terasaka le dijo al niño mientras se limpiaba la oreja.

-Bueno, no tenemos otra opción. -Una vez que Korosensei lo dice. no hay vuelta atrás. -Hey, you, what's your name?...Umm, what's your name?

Sugino preguntó en inglés. El niño hinchó orgullosamente su pecho mientras respondía:

-It's Pui!

-Nice to meet you, Pui~

Con una sonrisa inocente, Kurahashi extendió su mano para un apretón de manos. Pui miró la mano que le ofrecían, completamente inmóvil.

-Ah, ja, ja, supongo que está nervioso ~

Sorprendido por la inocencia de Kurahashi, Maehara se llevó la mano a la cabeza.

-Caray, eres tan suave, Kurahashi. ¿Te retuvo como rehén pero quieres estrecharle la mano?

-No fue tan malo, ¿sabes?

Maehara no sentía que pudiera seguir presionando en respuesta a la exuberante y angelical sonrisa de Kurahashi.

-Esto parece divertido, ¿no es así, Nagisa?

Kayano le dijo a Nagisa con una sonrisa despreocupada.

Korosensei tiene la costumbre de cuidar a cualquier asesino que viene a asesinarlo con una cuchilla oxidada. Este chico había puesto una trampa, pero cayó directamente en la trampa de su objetivo.

Nagisa se compadeció en secreto al joven asesino.

Notas:

Al buscar プ イ, se consigue al pueblo Bouyei, un grupo étnico que vive en el sur de China continental y partes de Vietnam. Weblio también sugiere que Pui puede ser romanizado como "Puey", lo que detiene a algunos tailandeses y filipinos.

Puede que Pui sea de ascendencia del sudeste asiático.