-Nagisa, ¿Qué es esto?

Rio Nakamura lo llamó mientras estaba en su asiento durante el recreo.

-Es una lista de vocabulario en inglés de Korosensei.

-¡Ah, cool!

-No, no lo es. Es una especie de penalización por haber cometido cuatro errores en la prueba de ayer.

-Penalización o no, es una buena oportunidad para mejorar tu vocabulario.

-Seguro que ves el lado bueno de esto, ¿no?

-Sí, hin hin hin. Veamos este Korotan; muéstrame cómo se ve.

Nakamura tomó el sheet sobre el escritorio de Nagisa, tiró de su cuello y se abanicó.

-Nakamura, realmente actúas como un viejo.

-Bueno, hoy hace calor, no puedo hacer nada al respecto. — Luego retiró el Korotan de las manos de su compañero de clase y lo hojeó.

-Organizó las palabras de acuerdo con la probabilidad de toparse con ellas durante el examen. ¡Bien pensado!

-Dado que es Korosensei, se aseguró de que todo sea fácil de entender. — añadió Nagisa.

-En tu caso, no es tanto que te falte vocabulario, sino problemas de ortografía.

-Sí ...

-¿Puedo hacerte una pregunta, solo para ver?

-¡Por supuesto!

-Sabes lo que significa transvestism?

-Eso es difícil, no tengo idea. -

-Si cortas las palabras difíciles en partes, se vuelve más fácil y, por lo tanto, la ortografía también se vuelve fácil de memorizar. «Trans» significa "across" o "beyond", como en transfer o transparent. 'Vest' es para la ropa, y el "-ism" se usa para las doctrines. Si ensamblas todo, significa "intercambiar ropa más allá de las diferencias de sexo".

-... ¿Es decir?

-Vestidos-cruzados.

-¿Hay una palabra como esa en el manual?

-¿Qué? ¡No, no está en la lista!

-Entonces, ¿por qué me molestas con eso?

-¡Solo te estoy tomando el pelo, ja, ja, ja! —dijo Nakamura mientras golpeaba el hombro de Nagisa, quien le sonrió distraídamente.

Kaede Kayano vino a sentarse a su lado. -¡Parece que ustedes dos se están divirtiendo!

-Es sobre todo Nakamura quien se divierte burlándose de mí. — gruñó Nagisa.

-Es su pasatiempo. No podemos hacer nada al respecto. —Kayano le informó.

- ¿Eso es un pasatiempo?

-¿Solo te das cuenta ahora? Eres un poco lento, Nagisa ...

-¡Dile, Kayano, hazle una pregunta! —exigió Nakamura.

-Ah, entonces este es el Korotan.

-¿Qué pasa si también me burlo de Nagisa? Abriré una página al azar y predeciré tu futuro. —Kayano abrió el libro. -¿Male? ¡M-a-l-e !

-¡Ah, es un varón! — respondió Nagisa.

- Correcto. Entonces, ¿cómo se dice "masculino" en inglés?

-Uh ...

Nakamura respondió de inmediato. -es 'masculine'.

-¡Impresionante, Nakamura! Como era de esperar de la primera en el examen de inglés. ¡Eres un poco masculino también!

-Sí, según algunas personas, soy como un viejo sucio cuando me limpio la cara con las toallas en los restaurantes con un suspiro. ¡Como un viejo sucio! dijo Nagisa. “Cuidado, Nagisa, te haré travesti y luego te acosaré sexualmente.

-¿Qué? ¡No!

-Es demasiado gracioso acosarlo, ¡ya no puedo contenerme!

-¡Eso es pervertido, Nakamura! Por lo general, son los otros los que se vuelven pervertidos alrededor de una chica de pecho grande ... Kayano miró el pecho de Nakamura.

-Pero yo soy el pervertido, ¡así que también te acosaré, Kayano!

-¿¡Qué!?"

Nakamura puso un brazo alrededor del cuello de Kayano.- ¡Para! —Ella dijo. -Están estudiando juntos, eso es bueno.

-Ah, sí ...

-¡El amor puede nacer del trabajo grupal ...! ¡Nurufufu! —Korosensei tenía una sonrisa tonta.

-Esos son algunos pensamientos mezquinos. ¡No somos así!
¡Ya que estás aquí, predeciré tu futuro! —reclamó Kayano.

-¿Predice el futuro?

-Sí, abres un libro al azar, y la palabra que aparece está vinculada a quién eres. —explicó Nakamura.

-¡Bien, adelante! —respondió Korosensei. Nakamura abrió el Korotan al azar. -Dirty...

-¿Dirty? ¡Esta palabra no está relacionada conmigo de ninguna manera! —insistió Korosensei.

-Todo lo contrario, ¡es perfecto! Obsceno, un pervertido sexual, ¡está todo 'dirty'! notó Kayano.

-¿Cómo puedes decirme eso, tan recto y recto, un modelo a seguir para los demás, lleno de benevolencia hasta la punta de mis tentáculos? —Korosensei respondió mientras se ajustaba la corbata.