Con la llegada del otoño, una temporada fructífera ha llegado a las montañas de Kunugigaoka. Abundan las frutas agrias y las uvas silvestres. Enredado dentro de los árboles, un niño corta esas vides con un cuchillo, partiéndolas verticalmente para hacer una fibra flexible. Ha estado haciendo cuerda constantemente al continuar este proceso.

[...]

Kurahashi estaba cruzando un campo donde los cosmos estaban en plena floración. Es su rutina diaria usar su hora de almuerzo para ir a la parte posterior de la montaña para observar, o más bien, admirar la flora y la fauna que viven allí. 

-¡Ah ~ una gran mantis de caza! Está limpiando sus guadañas ~

Acurrucada en un matorral, la mantis presa estaba puliendo cuidadosamente las guadañas con la boca. Kurahashi se agachó mientras miraba a la criatura. La mantis a su lado comenzó a poner sus huevos, lo que le recordó a Fugashi.

-¿Entonces ya es esa época del año? Supongo que es septiembre~

Justo cuando Kurahashi reflexionó sobre el cambio de las estaciones, un pájaro azul pasó volando ante sus ojos.

-Espera ~

Siguió la sombra del pájaro y corrió hacia el arroyo, mientras las semillas de fresa de lana se aferraban a sus calcetines mientras corría. El pájaro azul se posó en la rama de un árbol que crecía junto a la orilla de un arroyo rodeado de lirios rojos, permaneciendo inmóvil como si esperara algo. Kurahashi se acercó sigilosamente al pájaro mientras lo observaba, como si estuviera cazando. El pájaro no se movía, como si fuera simplemente una talla de madera, hasta que de repente saltó al arroyo. Kurahashi dejó escapar un pequeño jadeo de sorpresa cuando el pájaro regresó a su rama con un pequeño pez salvaje en su boca, tratando de tragar la comida que acababa de atrapar. 

-¡Es un martín pescador! Tan lindo ~

Mientras Kurahashi observaba al regordete Martín Pescador, el niño mencionado estaba colocando una trampa dentro del bosque. Enterró la red que había tejido en el suelo y enganchó los extremos de su red a unas vides particularmente resistentes. Luego usó ganchos hechos de ramas de árboles para mantener la red en su lugar mientras las enredaderas continuaban tirando de la red hacia arriba. Finalmente, colocó el cebo dentro de su trampa y se escondió de la vista.

Después de ver al Kingfisher comer, Kurahashi avanzó más en el bosque. Ella vino a ver el roble de diente de sierra, que los escarabajos ciervo, los escarabajos rinoceronte y los avispones gigantes visitaron durante el verano gracias a la savia que rezuma.

-Me pregunto si alguien vino a comer hoy.

Kurahashi se acercó al árbol, pero luego se detuvo sorprendido. Alrededor de donde fluía la savia estaba el insecto más grande que había visto en su vida.

-¡¿!! ??"

Kurahashi no podía creer lo que estaba viendo. Junto con un par de cuernos grandes y curvos, tenía un cuerno adicional que atravesaba el centro: un escarabajo del Cáucaso. Tenía una magnitud completamente diferente a la del escarabajo rinoceronte. En verdad, tenía el estilo de un campeón.

-¿Un escarabajo del Cáucaso en un lugar como este? Su hábitat se limita al sudeste asiático, entonces, ¿por qué está este hombre aquí?

Kurahashi con cautela comenzó a acercarse al roble de diente de sierra, sus manos sudaban debido a este inesperado gran descubrimiento. Con cuidado de no asustar al escarabajo, trepó lentamente por el árbol.

-Solo un poco más.

Justo cuando el escarabajo estaba a solo un paso de su alcance, Kurahashi respiró hondo y plantó firmemente su pie derecho en un bulto que sobresalía del árbol, levantando su cuerpo. Extendió la mano hacia el escarabajo mientras se deleitaba con la savia hasta que, finalmente, su cuerpo duro estuvo a su alcance.

-¡¡¡¡Lo hice!!!!

Las vides volaron con un silbido cuando Kurahashi se encontró atrapada en una gran red.

-¡¿Kyaah?!

Kurahashi se dio cuenta de que estaba atrapada en una red pegada al roble, pero aparte de eso, no tenía idea de lo que acababa de pasar.

-¿Qué? ¿Qué es esto?

Un niño de piel oscura se paró frente a ella. Su ropa era tosca, con ramas y hierba que sobresalían en todo tipo de lugares. El niño levantó con orgullo su puño frente a ella, entusiasmado hablando sobre algo. Sin embargo, él habló en un idioma que Kurahashi nunca había escuchado antes, por lo que ella no tenía ni idea de lo que estaba diciendo.

-¿Qué pasa? Por favor, cálmate para que podamos hablar ~

La solicitud de Kurahashi fue en vano, ya que el chico solo habló aún más rápido que antes. Preocupado por esto, Kurahashi decidió intentar hablar con él en inglés, pensando que tal vez podrían comunicarse de esa manera.

-Hey you, what’s up? Do you want this beetle?

El niño respondió en inglés.

-I return the hostages to assassination, they will be killed calmly.

Los ojos de Kurahashi se abrieron ante la respuesta del niño. Su inglés era extraño, y ella no podía entender a qué se refería.

''I return the hostages to assassination, they will be killed calmly''.

Intentó preguntarle en inglés nuevamente, pero recibió la misma respuesta del chico.

“I return the hostages to assassination, they will be killed calmly."

-¿Qué debo hacer? ... Esto es tan problemático ~

Mientras Kurahashi estaba reflexionando sobre qué hacer a continuación, el niño de repente dejó escapar un aullido de lobo. Su voz resonó por toda el área hasta que finalmente llegó al edificio de la escuela de Clase E.

[...]

La campana que señalaba el final del almuerzo ya había sonado.

-¿Eh, un lobo?

Como Fuwa estaba sentada al lado de la ventana, pudo escuchar el sonido distante. Sugino se apresuró a negarlo.

-Sabes que no hay lobos en Japón. Tal vez es un perro salvaje? En realidad, nunca he visto perros salvajes por aquí tampoco, así que probablemente solo escuchaste algo mal.

-Hmmm, estoy bastante seguro de haberlo escuchado. Una ligera anormalidad en la vida diaria es a menudo un atajo seguro a una historia interesante.

Mientras Fuwa hablaba, escuchó otro aullido.

-¡Ves! ¿Escuchaste eso, verdad? ”

-Tienes razón…

El tema en la ventana se extendió al resto de la clase. La cara de Kayano se oscureció cuando escuchó el aullido.

-Tienes miedo de los perros salvajes, ¿verdad, Kayano?

Cuando Nagisa le preguntó esto, Kayano miró alrededor del aula.

-¿Huh? Kurahashi-chan aún no ha regresado.

-¿Eh?

Efectivamente, el asiento de Kurahashi estaba vacío. Maehara e Isogai intercambiaron miradas entre sí.

-Ella debe haber ido a la parte posterior de la montaña para mirar la vida silvestre nuevamente. Justo el otro día, la vi agachada junto a la carretera completamente inmóvil. Pensé que tal vez no se sintiera bien, pero en realidad solo estaba viendo pasar una babosa. Ella realmente ama todo tipo de seres vivos, no hay duda de eso.

-Estoy preocupado. Vamos a buscarla.

Maehara e Isogai se pusieron de pie, saltaron por la ventana y se dirigieron hacia la montaña. Nagisa, Kayano y muchos otros miembros de la clase lo persiguieron.

La puerta del aula se abrió con un traqueteo cuando Korosensei entró.

-¿Qué es esto? Hoy no hay muchos estudiantes, ¿verdad?

Korosensei miró alrededor del aula.

( Fugashi es un bocadillo japonés hecho de trigo seco azucarado.)