Kawaii-pigeon:
Ciao error! Un... Ho notato che gli abbracci sono un po' troppo per ora *muove timidente le braccia a distanza da te* *estende la mano* C-Che ne pensi di una stretta di mano? Um va bene se non vuoi farlo ^-^

Error:
D...Davvero? Oh. Um. Va bene, voglio farlo.

Error:
Sono dammi un po' di tempo
(In realtà, dice"dammi un paio di momenti"... Però a me suona strana... Sono solo io?)

Error:
Heh. Hey...

Error:
Questo è... Bello. È bello incontrarti!

Kawaii-pigeon/Paragon:
Lo pensò anche io

(OK, qui la traduzione è un po' cambiata, ma non RADicalmente)

(Qualcuno ha qualche traduzione per 'prick' quando riferito a una persona antipatica?)