Episode 1.

When a powerful desire indwells in things touched by mortal souls, they become goblins. A blade smeared with blood from countless battles was enchanted with a powerful desire bedewed with its master's blood. Only the bride of the goblin will be able to draw the sword. Once drawn, everything will turn to ashes, and peace will be granted.

It's a romantic yet tragic curse, having to look for a bride just to be killed. – Eun Tak's Mother

At a moment of life and death, make a wish with a powerful desire. A soft-hearted creator might grant what you wish. – Birth Grandmother

He is the water, the fire, the wind, the light and the dark. And he was once a human. People considered him divine. He was covered in red blood as he attacked the enemy. He was a divine warrior. He clearly saw the enemies' swords which threatened his life. However, he did not see the jealous young king's fear. He did not realize that it was the sharpest sword which threatened his life. At noon, when the sun shone the brightest, he was killed by his master's sword.

If this is the end, then it shall be my destiny. – Queen

Do not pray to anyone. No one is listening. – Kim Shin

I hope you don't regret anything after you die. – Grim Reaper

The souls of your people are saving you. However, the bloods of thousands are on your sword, the blood of your enemies who were also descendants of deities. You shall be immortal and watch your loved ones die. You will not forget a single death. This is the award I give you and the punishment you shall receive.

Do you know what happens to humans who are worse than brutes? They face judgement by an infuriated divinity. – Kim Shin

It's my principle not to meddle with life and death of humans. – Kim Shin

You're very fortunate to come across a soft-hearted deity. – Kim Shin

Ji Eun Tak: What does buckwheat flower mean?

Kim Shin: Lover.

My mom said everyone is born with their own dictionary. My dictionary doesn't have words like happiness or luck no matter how hard I look. – Ji Eun Tak

Who are you to judge whether I'm valuable or not? – Ji Eun Tak

I made up my mind. I'll marry you. I really think you're the goblin. Saranghaeyo. – Ji Eun Tak

Episode 2.

Good for you. Fairies come here. You met one. Tinkerbell. I'm sad that I was discovered. How did you know I'd be here? – Ji Eun Tak

If you catch a falling maple leaf, you'll fall in love with the person you're walking with. It's like how they say you'll marry your first love if you catch a falling cherry blossom. – Ji Eun Tak

Humans call it a miracle. We call it a missing soul. – Grim Reaper

Oblivion is part of a blessing. – Grim Reaper

I once considered my endless life a reward. In the end, it was a punishment. – Kim Shin

On this rainy night, what is your umbrella? The voice that responds when you call. Memories of seeing the same thing at the same time. The first time you matched each other's pace. Did someone come to mind? Yes, that's the person.

One's curiosity always win against one's dignity. – Kim Shin

He has all the nice things, but why does he look so sad? – Ji Eun Tak

I don't mind seeing you while promising our future. Saranghaeyo. – Ji Eun Tak

I think she'll keep summoning me. I want to look intelligent and perfect whenever she does. – Kim Shin

Fortune-teller: Your life is like a sailboat on an open sea.

Sunny: I hope I'm on that boat alone with a handsome man.

Don't look for death. Death will find you. – Grim Reaper

I didn't feel the need to correct myself. – Kim Shin

You were never and never will be the goblin's bride. – Kim Shin

Man up and tell her you're sorry. – Yoo Deok Hwa

He was right. I had no right to hate him. – Ji Eun Tak

Episode 3.

It was the brightest time of the day. My eyes hurt, so I constantly resented someone. I don't know if it's the King, the divinity, or me. – Kim Shin

From time to time, I meddle with the lives of mortals by enchanting them. – Kim Shin

Act of responsibility, willingness to become better, people call it apology. – Kim Shin

I don't care what you did or who you were in your previous life. No matter what you did, I'll just hate you the same. – Kim Shin

One is suffering from losing the memory of the previous life, the other one is suffering because he can't forget. The two are depending on each other. – Deok Hwa's Grandfather

Make a promise that you won't harm her if I go. – Kim Shin

Handsome guys are always difficult. – Ji Eun Tak

It's always better to have more alcohol, women, and meat. – Kim Shin

My life is rainy. – Ji Eun Tak

Whenever it rains, I'll think you're feeling down from now on. – Ji Eun Tak

It feels more like a cold now, my series of misfortune. It comes back when I think I have forgotten about it. When the time comes, I catch it again. – Ji Eun Tak

Humans have four lives: a life of planting seeds, a life of watering the seeds, a life of harvesting, and a life of cherishing the harvests. – Ji Eun Tak

Episode 4.

A part of me is relieved to meet the end of this eternity. A part of me still wants to live. – Kim Shin

I was getting really tired of this miserable life of misfortune until I met you like destiny. – Ji Eun Tak

: Ordinary people can't forget the moment of miracle.

Kim Shin: Most people just stay in that moment of miracle and ask for one more.

Eun Tak: How many brides have you had?

Shin: You're the first and the last.

Eun Tak: Fine, I could be your first. But how could I be your last?

Shin: Because I chose it to be that way.

I've been waiting for someone my whole life—my love. – Sunny

I don't like younger guys. I'd prefer a king on a white horse. – Sunny

Shin: Do you want to live this long even if it means you'll be the only one stuck in time?

Eun Tak: But I'll have you. You'll be by my side. I wouldn't mind living forever.

Even the deepest sorrow can't last a thousand years. Even a profound love can't last a thousand years. – Kim Shin

"Mass is not proportional to volume. A girl as small as a violet, a girl who moves like a flower petal. is pulling me toward her with more force than her mass. Just then, like Newton's apple, I rolled toward her without stopping until I fell on her with a thump. My heart keeps bouncing between the sky and the ground. It was my first love."

Episode 5.

Life is a mixture of all sorts of genres. What genre was your day today?

I can't help it when you smile. – Grim Reaper

Her smile reflected the light of the sun when it is the brightest. It reminded me of the moment my life was taken away. – Kim Shin

I made a decision. I have to disappear before I feel a stronger longing for my life, before I become happier than now. It's the decision I have to make for you. I have to end my life. – Kim Shin

You shouldn't make wishes anymore. There's no need for that. I'll be by your side from now on. – Kim Shin

Shin: You are the goblin's bride.

Eun Tak: Do you love me?

Shin: I will if you need me to. Saranghae.

If the Almighty only gives you hardships you can handle, I think he thought too highly of me. – Kim Shin

If you want a name women would like, there are three representative ones: Hyun Bin, Won Bin, Kim Woo Bin. – Ji Eun Tak

How can you joke about someone's weakness? – Kim Shin

Eun Tak: If you care for me, find me a boyfriend! The part-time job, my aunt's family, and a boyfriend! What kind of guardian are you? My wishes never came true!

Shin: Your boyfriend's right here!

Eun Tak: Where? I don't see him!

Shin: Right here in front of you!

At the age of 29, you're still shining. But I'm no longer by your side. My life of eternity has come to an end. Times after my death, you are still here. You've forgotten me and your life is perfectly complete with me gone. I have to disappear to make you smile. – Kim Shin

Episode 6.

I was busy staying alive. My life was not recorded in history. I tried with all my might but even my death was not with honor. – Kim Shin

Even if this sword is a punishment, isn't 900 years enough? – Kim Shin

If you were truly a bad person, the deity would've created only the goblin. He wouldn't have had you meet the goblin's bride to remove the sword. – Ji Eun Tak

The words I said all came back to me. – Kim Shin

The price is too high for meddling with a human's life and death. – Kim Shin

Life is a momentary thing. You come and you go. You can live a nightmare even when you're not dreaming. – Ji Eun Tak

Should I keep a distance from her again? She's the only one who can end my life, but she's making me want to live. – Kim Shin

9, 19, 29. The worst comes right before you become perfect. – Grim Reaper

Once I disappear, so will her mark. Then erase her memory, so she doesn't blame herself. – Kim Shin

On the day of the first snowfall every year, the goblin agrees to be summoned by me. I will be waiting for you. – Ji Eun Tak

I'm sorry for being selfish, but I wanted something to remember by. – Kim Shin

Every moment I spent with you shined. – Kim Shin

No matter what happens, it's not your fault. – Kim Shin

Episode 7.

I made a promise and I will keep it because I'm a man. – Kim Shin

I've lived 19 years in horror. This should be a piece of cake. – Ji Eun Tak

My face is my business card. It says right here, doesn't it? "Pretty person". – Sunny

Sunny: What do you like?

Grim Reaper: You.

Sunny: Not that. Hobbies and things like that.

Grim Reaper: You. Your unpredictable acts draw me in more than a drama does. Your unpredictability incites my imagination. I am clueless and keep giving the wrong answer. My new hobby I found in you seems like the deity's plan, or perhaps the deity's mistake.

It was the beginning of a terribly sad love story. This thing called destiny is sad. It's not a sin to fall in love. – Birth Grandmother

You can run but you can't hide. – Kim Shin

That's probably why I was obsessed with being your bride. It felt like we were becoming a family. I thought I could have what I never had. I thought it came to me like fate. – Ji Eun Tak

Is what I'm looking for my life as an immortal soul or your face? I think it's your face. – Kim Shin

Episode 8.

My first love hurt me really badly. She's very pretty everyday. – Kim Shin

I don't care about someone who isn't over his first love. – Ji Eun Tak

They say you become a grim reaper if you commit a great sin. I wonder how bad a sin it was. Maybe they erased our memory so that we wouldn't be tormented by it. – Grim Reaper 2

First loves don't work out. – Ji Eun Tak

I really don't like this. Having to like you, I couldn't be more foolish. – Kim Shin

That sword is his prize and punishment. It is his reason for existing and the clue to his extinction. – Deok Hwa's Grandfather

You are my life and my death. And I like you. – Kim Shin

I hope I'll be able to tell her she was my first love. – Kim Shin

Episode 9.

Bringing extinction to the eternal life of the goblin, that is the destiny of the goblin's bride. – Grim Reaper

That day, the missing soul walked in someone's tears for a long time.

I would be a little bored when you cease to exist. – Grim Reaper

It's a mess when people break up. – Grim Reaper

Kim Shin stands for believe. – Deok Hwa's Grandfather

I was glad to have an excuse. It allows me to come and see you. – Kim Shin

I'm so afraid. That's why I want you to keep saying you need me. – Kim Shin

I wish I could go on living with you. – Kim Shin

If you believe in the invisible deity, why can't you believe in the desperation of humans? This is what humans call a will, the power to change their own fates. – Kim Shin

A man's desperation can open any door. Maybe one door that opens in such way could become a variable in the deity's plan. I plant to start searching with desperation. What door must I open to change the deity's plan? It might take 100 years or 10 months, but for now I decided to stay by her side, then I might open a door. – Kim Shin

Episode 10.

I thought it would be nicer for us to meet in the middle. – Queen

Was I the one who covered his eyes or did he choose to close his eyes? – Park Joong Hun

Notify me of your death, I shall notify you of my sorrow. – King

She was the sister of a warrior, and a dignified queen. – Kim Shin

The way to the king was too long. I never reached him. I knew I would never get to him. I knew it all, but all I could do was keep going. That was my last war. – Kim Shin

Shin: How am I your type?

Eun Tak: You're strange and beautiful.

Everything is regrettable in front of death. – Kim Shin

Episode 11.

I wish I did everything for her then. – Kim Shin

Reading the letters that she sent was the only thing that kept me sane in my days when I was struggling to survive. – Kim Shin

Will you live as my woman or will you die as a traitor's sister? – King

It feels like someone is walking over my heart. It feels like my heart is falling to pieces. – Sunny

The deity is cruel to you and me. – Ji Eun Tak

I don't know what door will open but I won't let go of you. I promise that. So trust me. – Kim Shin

Spending the rest of my days trembling in fear wouldn't be living at all. Even if I were to die tomorrow, I must live today. – Ji Eun Tak

I just missed you so much that I couldn't breathe. My life was in danger. – Ji Eun Tak

I knew it was impossible, but I dreamed of a happy ending. However, as expected, it is a tragedy. – Grim Reaper

Episode 12.

Have you ever wanted your memory back? I miss it. Each time I long for it, I don't know where it's going to take me, and it dreads me. But I still miss it. – Grim Reaper

Birth Grandmother: Why didn't you create a perfect world without a sin in the first place?

Deok Hwa: Then nobody would look for the Almighty.

You were guessing my intention. I was always listening. – Yoo Deok Hwa

The Almighty simply questions. Fate is the question I throw. You can find the answer. – Yoo Deok Hwa

Was I given an answer or a question? – Grim Reaper

The ones left behind should live even harder. We may cry from time to time, but we should smile a lot and cheer up. – Ji Eun Tak

It's French for Fate Ordained by the Sky, the absolute destiny far beyond the realm of humanity. – Kim Shin

I want their demise. – Park Joong Hun

Regardless of which one I am, Sunny and I cannot be, right? – Grim Reaper

I'm afraid I may be a certain somebody. I take a step back. Everything about me is wrong. I sincerely hope this decision is correct. The kiss of a grim reaper brings back memories of your previous life. I fear what I was in your previous life, but I wish you are left only with good memories. – Grim Reaper

Whose side are you on? Even once, were you on my side? Even once, did you ever care for me? For one second, did you ever love me? – Wang Yeo

The woman who loves you is the traitor's sister. – Queen

Leave only the shining, happy moments. Forget all the sad and hard times, whether they were in your past life or present. And, forget about me. I hope you at least have a happy ending. – Grim Reaper

You had your enemy trudge along with you. How pathetic. – Park Joon Won

Even in this life, you are protecting that fool. – Kim Shin

The feelings without memories, is that the punishment I gave myself so I won't forget who I was? – Grim Reaper

As expected, it looks like I'm the worst memory. – Grim Reaper

Warrior Kim Shin greets you, Your Majesty.

Episode 13.

I had you close to me but I did not recognize you. – Kim Shin

I remember every second of that torment every day. However, you must be comfortable since you do not remember. The deity is still on your side. – Kim Shin

How much of a coward was I? – Grim Reaper

I'm sorry, but can you side with me this once? – Grim Reaper

It's the previous life for you, but it's still the present for me. I'm still living that life. I have nowhere to go back to, so I can only move forward. – Kim Shin

If you're going to move forward, even after a lifetime, my answer will be the same as before. – Sunny

If I take my steps towards him this time, what I will be giving him won't be forgiveness. – Kim Shin

My people, my servants, my wife, even I, not a single person loved me. Thus, I did not receive love from anyone. – Wang Yeo

That idiot died as the sister of the traitor rather than become your weakness. – Kim Shin

Is that what you want? You'll abandon yourself again? – Kim Shin

Sunny: Why did he become a goblin?

Eun Tak: Because the world needs miracles, strange and beautiful miracles.

We were given a question. The Grim Reaper and I have to find the answer. – Kim Shin

Even if it's just once, protect her like she had protected you. – Kim Shin

The previous king, your half-brother; your wife, my younger sister; I, your faithful general, we all loved you. – Kim Shin

You made a mistake when you hypnotized me. You said to remember only my happy moments, but you said to forget you. That's a contradiction. Every moment that you were in, even all the sadness and hardship, all of it made me happy. So did my giving up my life to protect you give you a happy ending? – Sunny

Everyday, my heart broke from missing you. – Grim Reaper

Why did I fall for you again even in this lifetime? – Sunny

Let's really break up this time. I don't want to fall for you in this life. This is the only punishment I can give you. Goodbye, Your Majesty. – Sunny

This is how it ends. However, I will not perish in vain. I took your life once again. Look, it's demise. – Park Joong Hun

I can finally notify you of my brave death. – Kim Shin

Meeting you was the reward of my life. – Kim Shin

I will come as the rain. I will come as the first snowfall. I will beg the divinity to let me just do that. – Kim Shin

Episode 14.

Remember. You must remember. His name is Kim Shin. He is tall and has a sad smile. He will come as the rain and as the first snowfall. He'll keep his promise. Remember. You must remember. You are his bride.

The Almighty said, You have been erased from the memories of those who knew you. That is for the sake of their peace and it is my grace. He also said, Your punishment is over. Now you can forget everything and sleep, be at peace. But the goblin's eyes filled with tears. Now I see what choice I make. I wish to remain here. I will remain here and become rain. I will become wind. I will become the first snowfall. Just that one thing, just for that one thing, I ask for your permission just for that one thing. It was indeed a foolish choice he made. I was always in your life. However, in this place, even I am not here. The goblin survived alone like that, and he got stuck in the place between this life and the afterlife, between light and death, and where even divinity had abandoned. He got stuck for eternity. Memories will soon get forgotten and only the glorious futility will remain. He will keep walking in that futility. What will happen to him after that endless walk? Where will he arrive at?

On that desert, he was so lonely that he sometimes walked backwards. He wanted to see the footsteps in front of him.

What have I forgotten? Whom have I forgotten? Whose face have I forgotten? What promise have I forgotten to be in such profound sorrow? Anybody, please save me.- Ji Eun Tak

As long as you're at peace, I'm fine. That is all I need. – Kim Shin

Why do I feel like I found a door that will reopen that closed world? – Yoo Deok Hwa

Please forgive me for not protecting my love or you, who protected my Goryeo. I had received love, but I did not love anyone. – Grim Reaper

Longing for her has been my punishment for the past 9 years. I'm forever a sinner, anyway. – Grim Reaper

When I look at her, I think she'll run into my arms. But because I know that will not happen, my heart aches. – Kim Shin

Episode 15.

It means a Match Made in Heaven in French, Destiny Made Outside of Man's Boundary.

It's all the deity's fault. He should distribute more evenly. Only the unfortunate gets the worst. – Sunny

Don't you think oblivion is the deity's way of showing grace? It's so you won't fall in agony.

To the one who thought that oblivion would bring me peace of mind, the moment our eyes met, I knew that you too retained your memories. Hence, in this life, we'll have to live in each of our happy endings and ignore this tragedy. I pray that in our next life, the wait will be short and the meeting shall be long. That we won't need an excuse to see each other, entitled with our own dearest names. So we could greet each other when we accidentally run into each other, with our love always being the solution. I pray that we can meet like that. I'm happy just to see your face. Sometimes you're Kim Woo Bin, sometimes you're Wang Yeo. I hope you live a long and happy life. Goodbye. – Sunny

If she forgot about me, then I'm probably worth being forgotten. – Kim Shin

Maybe not now, but you smile in the end, so all is well. – Kim Shin

I'm saying this because today is just about right. I'm saying this because you're still shining. I'm saying this because you were that first love. On another day that is just about right, will you be my bride? – Kim Shin

Episode 16.

I will be the bride of this lonely man. I will be the first and last bride of this beautiful man. – Ji Eun Tak

Was there anyone who made your heart pound? Anyone you missed to the point of wanting to cry? Was there anyone who made you think you'd be willing to die for that person? – Secretary Kim

I love all the roads we will walk together. I love all the sceneries we will see together. I love all the questions we will shyly ask each other and all the answers to those questions. I love you in all those moments. – Ji Eun Tak

She is always so good at leaving. – Grim Reaper

Those who took their own lives are born again as grim reapers, made to guide the death and live as a being that's in between the living and the dead. What do you think is the reason for this? Why do you think someone without a name or any memories needs a house and food? While looking for the answer to those questions, I realized one day that maybe it makes us yearn for a name and the life we had once abandoned. Maybe this punishment ends when we become desperate for that life. – Grim Reaper

What the deity wants us to do is probably to forgive ourselves and realize the earnestness of life. – Grim Reaper

Above all else, every human dies at some point. That's why life is beautiful. – Ji Eun Tak

The first thought that I had when I got my memories back was to live each daw as if it were my last. If today is my last day, it will be my final memory of the person I love. So I'd better live hard and love. – Ji Eun Tak

When I think about it, it was such a perfect day. When I woke up, I was in his arms. Then I made perfect eggs. The show today was perfect too. Everything went perfectly to bring me to this moment, so that I won't be late. I couldn't be late even for a second. This was my fate. – Ji Eun Tak

A human's sacrifice is something the Almighty cannot predict. It wasn't a part of his plan. That's because it's a momentary instinct and a choice solely made by that human. It's a choice only humans can make. – Grim Reaper

She gave a sad answer to his wicked question. – Grim Reaper

Don't be heartbroken for too long. I'll come see you again. Wait for me. And don't make it rain too much, it'll cause trouble. I'll be gone for just a while, I promise. This time, I'll come back to you. I'll come looking for you. In our next life, I will make sure to be born with a long life and stay for a long while. I will beg the divinity to let me do just that. – Ji Eun Tak

I'll be back soon. I'll go running and come back running. – Ji Eun Tak

Even if it takes 100 or 200 years, I will wait for you. – Kim Shin

That day, the missing soul walked through the tears of someone. Tides of time got carried away.

You said I wouldn't hear from you. Your news came anyway. – Grim Reaper

Is this our happy ending? – Sunny

My sister, my friend, and my bride, have all left. And as always, I am left all alone. – Kim Shin

Every life is touched by a deity at least once. Just when you're drifting away from the world, if someone nudged you back in the right direction, that would be when the deity chose to visit you.

As I sent the flying lantern flying that night, I prayed that my sister in her future and my master in his future, would meet again one day. And when they meet again, that they would be happy. That was my wish. – Kim Shin

I liked you first. That's my statement. No, that's my confession. – Lee Hyuk

Consider it like a handcuff. You just stole my heart. – Actress

Eun Tak: Ahjussi, you know who I am, right?

Shin: The first and last goblin's bride.

Special Episode: Every Moment of it Shined

There is a divine moment in everyone's life.