Cheese in the Trap (2016)
Because he's so perfect, he's not my style. A man should be slightly lacking something in order to be attractive. – Jang Bo Ra
Behind that smile of his, there was a scary duplicitous way about him that he kept hidden. – Hong Seol
Because of one person, my school life was like hell. – Hong Seol
Others might not know, but I know... the truly scary face hidden behind that fake smile. – Hong Seol
If I told you it wasn't me, would you have believed me? – Yoo Jung
I'm not ready to trust your answers for what they are yet. – Hong Seol
Since it happened this way, I might as well work hard. – Hong Seol
As expected, students who are wise take my class. – Professor Kang
When it comes to apologies, the person receiving should feel satisfied. – Yoo Jung
Get a hold of yourself, Hong Seol. You can't fall for that smile. This guy is cunning like a snake. – Hong Seol
Ah Young: You're handsome.
Yoo Jung: Thank you.
Ah Young: I'm thankful too.
In college, you have to be careful of men more than anything. Just because they look okay outside, it doesn't mean they are on the inside. There are wicked people whose thought you can't figure out. – Hong Seol
Jung: Am I distracting you?
Seol: Yes.
Jung: I'm glad. You've been distracting me a lot too.
You made this happen, so you take care of it. – Yoo Jung
Why do you live your life losing out to others? Don't worry about others and take care of yourself first. No one's going to acknowledge you for your troubles. – Yoo Jung
If you're going through something hard, don't keep it to yourself. Talk to me. I'll help you. – Yoo Jung
I have a very sensitive personality. I tend to draw conclusions about people on my own and misunderstand. – Hong Seol
Lately I thought we had gotten pretty close, but you had your own reasons for approaching me. You're just like everyone else. – Yoo Jung
I wonder if she knows what kind of person you really are. – Baek In Ho
Don't hang around the people in my life. – Yoo Jung
It's just like last year, that cold shoulder I saw so many times. – Hong Seol
I think I'm the happiest when I give out projects. – Professor Kang
Did he expect something more from me than others? – Hong Seol
Do you think she'll get won over these food coupons? – Kwon Eun Taek
Be careful of Yoo Jung. He's not everything he seems. – Baek In Ho
You're always losing out in the end because you are too busy considering others.
Is it a crime to be good-looking? – Baek In Ho
You jerk! What's so great about you that you look down on others? Do you think everything in the world will always go your way? – Baek In Ho
What's the point of getting angry? Getting good marks is what's important. – Hong Seol
You think of yourself as very diligent, don't you? And since the others couldn't do as well as you, you just gave up on them and did the whole thing by yourself, right? I'm sure that was easier. But living in society is not something you can do alone. – Professor Kang
You're always like that. You don't say things that need to be said or what you're thinking. – Jang Bo Ra
That's not the issue. You never tell me how you truly feel. – Jang Bo Ra
I had no time to look sideways. I looked straight ahead so that I wouldn't fall. I only looked ahead and I thought I had lived harder than anyone else around me. – Hong Seol
What was it that went wrong? I can't figure out where I'm supposed to set things straight. – Hong Seol
The only thing I can do is the one thing I have to do now. – Hong Seol
Do you want to date me? – Yoo Jung
You sure have a lot to say for someone who lost everything!
It's just that I thought we were best friends, but I felt like I didn't know anything. I felt so hurt by that. – Jang Bo Ra
Eun Taek: I wonder what Yoo Jung found attractive about Hong to do that.
Bo Ra: Seol has many attractive traits. She's responsible... and she's responsible. She's also responsible.
Eun Taek: If you're so good at dating, why couldn't you date in college at all?
Bo Ra: It's not that I can't. I just chose not to.
Wow, I had no idea I had that much influence over you. – Baek In Ho
We're not on the same wavelength. That was so totally awkward. – Hong Seol
Do they sprinkle gold powder on the food here? Why is it so expensive? – Hong Seol
Get rid of that crap pride of yours. This will be over if you lower your head and go back. – Baek In Ha
I won't help you later if you get betrayed by him and come crying. – Baek In Ho
My biggest stressor is you being like a parasite on me. – Hong Seol
Is it okay for me to keep taking like this? – Hong Seol
I had forgotten about how you screw people over. – Baek In Ho
This is my favourite moment, it's when your mask comes off. – Baek In Ho
Even if I apologize or ask questions, you don't listen. You don't give me an explanation and tell me just to avoid him. What am I supposed to do? What am I to you? Is this what a relationship is? – Hong Seol
How am I going to live if something happens to my dad? – Jang Bo Ra
It is nice to be able to rely on him, but things keep getting amiss for us. – Hong Seol
The feelings seemed too deep to be a simple misunderstanding. – Hong Seol
Did you actually believe what she told you? I'm a little hurt. – Yoo Jung
In the future, if I'm hurt about something I'll talk to you right away so that we don't have misunderstandings. – Hong Seol
I won't ever do anything to make you mad in the future. – Yoo Jung
He doesn't like to cause a fuss. Even if he gets misunderstood, he won't explain until explicitly asked. – Hong Seol
Let's forget the past. Forget it all and start anew. – Hong Seol
Now that I think about it, first impressions stick for some people. And for others, it goes completely in the opposite direction. – Hong Seol
He's still wallowing in guilt. – Baek In Ha
I wanted to help you but I had no methods. – Yoo Jung
Let's not fight over things that have already happened. – Yoo Jung
How is everything so clear and simple to you? – Hong Seol
My pride hurts so much I think I'm going crazy. I can't breathe thinking someone got hurt because of something done for me. I didn't want to get used to receiving from others all the time. Without realizing, I was always receiving something from him. What makes me even angrier is myself being shaken by his words that he did it for me. – Hong Seol
I was told to be honest, so I was. – Yoo Jung
If you did something wrong, you need to face the consequences. – Koo Yoo Jung
If he thinks he's suffered something, he'll pay you back for it. – Koo Joo Yung
You don't understand people's feelings and ignore them. It doesn't take much for you to step all over people. You've become worse than before. – Joo Yung
Am I weird? The way I do things and the way I think? – Yoo Jung
I'm not the one that's strange. It's all of you. – Yoo Jung
You were like that too. You found me out and laughed cynically. You made judgments about me on your own and turned the other way. – Yoo Jung
You were the one who made judgments about me and created misunderstandings.
How come you couldn't overlook a single thing?
Why is it only with me that you felt the need to argue everything?
How perfect do you expect me to be?
Are you going to continue being apart from me like this?
I don't like him being good to me in that way. I'm afraid I'll get used to it. – Hong Seol
Applause is like a knife and compliments are like a poison.
I feel like curling up in a ball as if I've been caught cheating. – Hong Seol
He was so rich and had trucks of women. If you combined all their tears, it would flood the Han River. – Baek In Ho
I wish everyday could be like it was yesterday. – Hong Seol
I tried to listen but my ears were rotting off. – Baek In Ho
I had kept my guard up with him. When did I come to trust him like this? – Hong Seol
I tried to put in my best effort with everything I did. The results would turn out to be good because I did that. Even now, that's why I live my life diligently. But one day, that became a habit. It became an absolute in my life. So, though I made one small mistake, it felt like a very big mistake. – Hong Seol
My dad is very affectionate and lenient with others, but he has firm expectations when it comes to me and I had to meet them. Often, I felt like a part of my heart was suffocated. – Yoo Jung
If I were your parents, I would've been so proud of you. It is really good to see you work so hard in life. Don't worry. You're doing great right now. – Yoo Jung
"You're doing great." It was something I had wanted to hear, at least once, from someone. – Hong Seol
Whether I get acknowledgment or not, I just prefer doing it alone. – Hong Seol
I don't know what's in store for me, but since I have sunbae, won't I be happier? – Hong Seol
I'm going to go around showing off. – Yoo Jung
I was born with these looks to show them off. – Baek In Ho
If he has no future plans or goals, I won't ever approve. – Hong Seol's dad
Bo Ra: Now that you have a boyfriend, I guess you won't eat with us.
Eun Taek: I've seen many friendships fall apart like this.
Back then I had no idea what it means to give up your dream, how remembering a forgotten dream would make you feel. – Baek In Ho
He's one of those people I've only heard of, a second generation rich guy. He's from a completely different world. – Hong Seol
Seeing how you're acting, I see that you have lot of regrets left. – Yoo Jung
If it's your pride holding you back, you don't have to be like that. – Yoo Jung
You're so thoughtless and simple that I'm surprised right now. – Yoo Jung
I'm happy. This is what it feels like to have someone worry about me. – Hong Seol
People around me only approached me because they wanted something. I could see that clearly, but what could I do? I just went along with it. It's easier that way. – Yoo Jung
You really like me, don't you? Your feelings are genuine, right? – Yoo Jung
I didn't forget. I remember everything. – Yoo Jung
Teach him patience. Show him that is the true gift.
The small problems in life flow like at me like ripples, but they are merely ripples. Like everyone has done, I can endure it. However, if the ripples continue crashing against you, once cannot hold it any longer. – Hong Seol
I can't lose any more of myself. – Hong Seol
*Hugs Seol* I think I can live now. We just met, but we have to part again. I feel like I'm going to die. – Yoo Jung
Once you start working, you realize you're no longer the center of the world. You thought you were the best all along. But once you start work life, there are many people who are better and scarier than you. You also need to accept that you can't control everything in this world.
Let's not fall into that trap. – Yoo Jung
I want to approach you and get closer, but I can't seem to approach you. – Hong Seol
I'm not your average piece of gum. Even you will have a hard time getting rid of me. – Baek In Ha
We don't even know tomorrow. How could we know ten years from now? But I suppose we'll all still be together, right? – Baek In Ho
At first you were like me, that's why I liked you. But we are very different. – Yoo Jung
No matter how much you copy and try, you can never be the same. – Yoo Jung
I was just a loser nobody knew. I will never go back to who I was back then. – Son Min Soo
Those with victim mentality confuse others' belongings as theirs. They end up losing what's theirs
because they desire to take more. – Yoo Jung
I won't rush. If you can understand me more and come closer to me, I can keep waiting as long as you come. – Yoo Jung
I feel like I'm always doing what you ask of me. So why do you always find fault in what I do? – Yoo Jung
I want to give you one piece of advice: Pull yourself together already. How long are you going to blame others? – Oh Young Gon
Without realizing it, I felt a surge of anger in that moment. – Hong Seol
You're trash with no hope. – Hong Seol
You're sitting there halfway and being indecisive. – Baek In Ha
I put in so much effort. No matter how much I try, you have never been satisfied with me. You've never said a word of praise to me. You know, I want to be praised and comforted too. – Hong Seol
In the end, you expect me to shoulder everything. You come to me with all your troubles. How am I supposed to manage everything? What about me? Whom should I rely on? – Hong Seol
Nothing's changed. You've always been okay on your own. – Hong Seol
When I'm with him, I have so many questions. But the fact that he is with me right now, and that I can see his face and hear his voice, and that I can feel his warmth, those things alone are enough reason that we cannot break up. – Hong Seol
I'm going to make sure you can't run away. – Yoo Jung
It must've been really tough for him. I had no idea what he was going through because he was always smiling. – Hong Seol
I thought I was the only one having a hard time. – Hong Seol
You ignored my sincerity and were cruel with my feelings. – Oh Young Gon
I too find it really frustrating that I like someone like you. – Oh Young Gon
Why are you all talking when you can't even tell someone's being fake? – Oh Young Gon
Why is it that people covet what doesn't belong to them? – Yoo Jung
I must've momentarily forgotten you're someone who can abandon me whenever he wants to. – Baek In Ha
I've put up with you long enough. – Yoo Jung
This is what you're best at. You act like a friend but then you stab people in the back! – Yoo Jung
The people who I thought were my friends, that they were keeping tab on me, it was hard to put up with that. – Yoo Jung
We weren't weird, we were different. – Hong Seol
Don't have a hard time on your own from now on. We'll go through it together. – Hong Seol
I really want to get to know you. – Hong Seol
I was scared that you might leave me if you found out who I truly am. – Yoo Jung
I like you a lot, much more than before. – Hong Seol
There are ups and downs in relationships but longevity is hard. – Baek In Ha
A long relationship is not necessarily a good one. – Hong Seol
I won't put you through this pain again. From now on, I will always be by your side. – Yoo Jung
Aren't you tired of them demanding everything as if they deserve it? – Yoo Jung
Do you only live for today? How can you not plan for the future? – Baek In Ho
He tells me not to be concerned but acts in a way that makes me worry. – Hong Seol
It's true that I like you, but I'm not asking you to acknowledge it. And I won't do anything about it. – Baek In Ho
You always blame other people and act like you're the victim, but you're the one who victimizes everyone around you. – Hong Seol
I don't want to break up with you. I just wish you could always be by my side. That's why I couldn't date you, you dummy. – Jang Bo Ra
I promise you that we will never break up. – Kwon Eun Taek
I don't think it's a bad thing to be more ambitious. – Yoo Jung
I fooled myself and really wanted to believe it. – Kim Sang Chul
A girl like you can't handle Yoo Jung. You should know your place. – Baek In Ha
Only what's yours is precious. What belongs to others is "measly". That's the kind of person you are. – Yoo Jung
How you're feeling right now, I think I know. So don't be anxious. I won't ever run away. – Yoo Jung
Hurting someone like that, you know that it will come back to you in the end. I wish you wouldn't do that to others. You're such a good person to me. I know you can be that way to others, can't you? – Hong Seol
So don't just look down on everyone around you. Out of those people, there were some who were genuine and wanted to be friends with you. – Kim Sang Chul
I can't lose it this easily. I fought so hard to protect it. – Baek In Ha
I accepted you even though you're screwed up and I'm the one who cleaned up after you. You can't throw me away. I won't let it happen! – Baek In Ha
Behind that sweet smile, he was cold and lonely and child-like. – Hong Seol
Don't start things if you can't finish them properly.
The more I got to know him, rather than being unfamiliar and scary, he made my heart flutter and made my heart hurt. So I didn't want to leave him be by himself. – Hong Seol
At first, I didn't know either that I'd grow to like someone. Or how frustrating that could be. Or how scary that could be. I just wanted to be with you always. I thought that all I needed was you by my side. – Yoo Jung
I couldn't understand why people looked at me with that kind of expression or why people despised me. But I think I get it now. What I'd trampled on was their hearts and their emotions. Why didn't I realize just how painful that could be? Then you wouldn't have ended up like this. – Yoo Jung
If you stay by my side, you might get hurt again. – Yoo Jung
Is it really okay if I don't let go of this hand? – Yoo Jung
You're not alone. I need you, In Ha. – Baek In Ho
I thought that I didn't need to understand others since I'm a person who can't be understood anyway. – Yoo Jung
I want to figure out for myself just what kind of person I am. – Yoo Jung
Let's not be held back by our pasts anymore. – Yoo Jung
This is really long overdue but... I'm really sorry. – Baek In Ho
I wonder just how much longer you can continue to accept me like this. – Yoo Jung
I know that you'll try too, just like you have up until now. But while you were getting tired and weary and hurt, I couldn't really understand why you were doing that even though I'm the one with all the issues and I'm the one who should've been putting forth all the effort. I want to see you again when I can really love you properly, but the me right now can't do that. – Yoo Jung
I'm not going to regret anything, so I hope you'll do that too. – Hong Seol
I wonder if there was ever another time when I worried so much about things just to get to know a person better. – Hong Seol
Author's Thoughts:
Yes, it was open-ended, but I don't think it was badly ended considering it still hasn't ended in the webtoon. I didn't see In Ho as what they claim him to be "overpowering the main lead" too. Hong Seol never showed any hint of romantic feelings toward In Ho so I'm assuming Seol ends up with Jung. Team Yoo Jung all the way!
Looking forward to the movie! :)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top