O viajante trabalhava há uma semana como ajudante naquele armazém em Horcajo de los Montes, o dono, um imigrante português, era um homem muito bom e eles gostavam muito um do outro. Um dia, sem movimento no armazém, eles conversavam no balcão de atendimento:

- Seu Amadeu, há quanto tempo o senhor tem esse negócio? - perguntou - lhe o viajante.

- Há muitos anos, quase desde que cheguei aqui.

- Vejo que não há muito movimento, como consegue mantê - lo?

- Tenho alguns clientes fiéis que ainda me rendem algum dinheiro. Mas já tive dias melhores.

- O que houve?

- Muitas pessoas foram embora atrás de trabalho nas cidades grandes ou em fazendas mais distantes, surgiram outros armazéns aqui.

- O senhor nunca pensou em ir embora? Montar um armazém em outro lugar?

- Já, mas não posso.

- Por quê? Se posso perguntar.

- Este imóvel não é meu e tenho que dar uma parte do que ganho para o dono, todo mês. Tentei comprar dele quando podia, mas ele não quis me vender. Já falei com ele sobre a possibilidade de me mudar e ele disse que eu teria que pagar uma compensação a ele, temo que não possa pagá - lo.

- Gostaria de poder ajudá - lo. - O dono do armazém sorriu.

- Fico feliz em ouvir isso, mas acho que não pode me ajudar. - Amadeu deu - lhe um tapinha no ombro e foi atender um freguês.

O viajante queria mesmo ajudá - lo e se pôs a pensar numa forma de fazer isso, na manhã seguinte já tinha um plano feito na cabeça. Pediu o nome e o endereço do dono do imóvel, onde funciona o armazém, e foi falar com ele. Era uma fazenda e um homem estava a consertar uma parte da cerca na estrada.

- Buenas tardes! - cumprimentou - o o viajante.

- Buenas.

- Me gustaria hablar con el señor Pedro, por favor.

- Soy yo - o homem respondeu, desconfiado.

- Ah, sí. ¿Hablas português?

- Alguna cosa.

- Ótimo. Seu Pedro, eu trabalho para seu Amadeu, que aluga o seu imóvel como um armazém. Como o senhor sabe, o armazém não está dando mais tanta lucro quanto antes, muitas pessoas foram embora, outros armazéns surgiram, enfim. O seu Amadeu está pensando em transferir o seu negócio para uma outra cidade maior, onde ele possa obter uma renda melhor, mas sabe que o senhor iria querer uma espécie de compensação e ele não teria dinheiro para lhe pagar, então ele tem uma proposta para lhe fazer, me compreendes?

- Sí.

- Bem, a proposta dele é que ele continue lhe repassando uma parte dos lucros por um tempo, mesmo em outra cidade.

- ¿Cómo? - o homem estava ainda mais desconfiado.

- Ele não pretende ir para longe, o senhor pode ir buscar de quinze em quinze dias, por exemplo.

- Por quanto tiempo?

- Seis meses.

- Para donde ele vá?

- Para Navalpino.

- É perto - o homem pensou consigo mesmo.

- Pois sim. O que me diz?

- Está bién, mas quiero receber durante un año.

- Daqui uma semana o senhor vai falar com ele para que ele lhe passe o endereço certo e vocês resolvem isso, pode ser?

- Puede. 

- Tem mais uma coisa, ele quer um empréstimo para comprar um imóvel na cidade nova.

- ¡Miserable! ¿Quanto? - perguntou o homem irritado.

- 30 escudos, apenas.

- E dices "solo"?! - O viajante encolheu os ombros, despreocupadamente.

- 25 - resmungou o homem.

- Feito. Leve - o quando for falar com ele. - O homem estendeu uma mão suja de terra, o viajante olhou - a, mas não a apertou. Despediu - se dele e voltou para o armazém.

Ao chegar no pequeno comércio o viajante contou o que aconteceu a Amadeu, que não pareceu muito contente com o seu arranjo.

- Ótimo, vou me mudar, mas continuarei a pagar àquele troglodita.

- Não, não pagará. O senhor vai para bem longe, sem deixar endereço.

- Se fosse assim tão fácil, eu já teria ido embora.

- E qual é a dificuldade?

- Ele vai vir atrás de mim e pode tomar tudo o que tenho.

- Não vai não, aquele ali tem jeito de quem passou a vida inteira no mesmo lugar, como uma árvore, ele não vai sair daqui para procurá - lo. Se acaso ele for e te encontrar, o que também duvido que aconteça, chame a polícia e diga que ele é um ladrão. Pronto.

- Se depois ele sair da cadeia vai vir atrás de mim de novo, ainda mais bravo do que antes.

- Chame a policia de novo, uma hora ele cansa de ser preso.

- Está bem, como vou arrumar uma casa para morar e um lugar para montar o novo armazém?

- 25 escudos dão?

- De onde vai vir esse dinheiro?

- É o que o troglodita vai lhe emprestar.

- E ainda diz que ele não vai vir atrás de mim!

- Não vai.

- Mas assim eu estarei roubando ele, eu não sou ladrão.

- Depois o senhor manda o dinheiro de volta para ele numa carta, não será roubo. - O dono do armazém pensou por alguns segundos.

- Uma semana é pouco tempo para me arranjar.

- É só para vocês conversarem. Dê - lhe um endereço em Navalpino, mas diga - lhe que precisará de um tempo para a mudança.

- Tá bom amigo, me convenceste - sorriu Amadeu.

Uma semana depois Pedro apareceu no armazém, Amadeu fez como o viajante lhe instruiu e pediu um mês para concluir a mudança e poder recebê - lo em seu novo armazém. Uma semana depois fora a uma cidade bem longe dali, lá encontrou uma casa de dois andar por 40 escudos, era perfeita para ele, juntou o que recebera de Pedro mais um pouco de suas economias e conseguiu pagá - la. Voltou para Horcajo de los Montes, pegou tudo o que tinha, pôs em duas carroças e levou seu novo endereço, tivera que fazer mais duas longas viagens. Faltando dois dias para fechar o mês inaugurou seu novo armazém, sempre com ajuda do seu amigo viajante, mas este logo partiu, com um até breve que na verdade era um adeus.