Nhớ lần trước tôi đọc " Trận Rạch Gầm- Xoái Mút " thì đến một đoạn nói là " Ngài nói hết chuyện Tăng, Sương tàn bạo, dân ta thán, nên thua. Xiêm vương giận lắm, muốn chém Tăng, Sương, ngài lại hòa giải...Xiêm vương mới nguôi giận " Nó nói là Xiêm Vương đúng ko ? Nhưng tôi lại đọc thành....

Người ta viết : Xiêm Vương
Còn tôi đọc thành : Diêm Vương