It snowed a TON here last week.

So...

Loki's just better suited for colder environments cause of what he is. I'd assume it get's under Olivia's skin when she has to bundle up and he just walks outside like it's the middle of July.