El origen de Caperucita Roja
Caperucita Roja es una niña que le tenia mucho cariño a su abuelita; un día su madre le da una cesta con comida para que se la lleve a la abuelita, quien está enferma y vive en una casa un poco lejos de ellas. En el camino se encuentra con el Lobo Feroz que la reta a una carrera hasta la casa de la abuelita. El Lobo conoce dos caminos, el largo y el corto; este engaña a Caperucita Roja diciéndole que tome el camino corto y que él tomaría el largo; astutamente, le enseña los caminos al revés y Caperucita Roja, sin saberlo, va por el camino largo.
Así, el Lobo llega antes a la casa de la abuelita, y el lobo se hace pasar por Caperucita Roja y pregunta si puede pasar. La abuela le permite pasar, ya que la puerta está abierta; el Lobo Feroz entra y se devora a la abuela de un solo bocado. A continuación, se mete en la cama para esperar a Caperucita. Una vez que Caperucita Roja llega a la casa, el Lobo —que se hace pasar por la abuelita— la invita al estar en la cama con él y mantiene con la asombrada protagonista el conocidísimo diálogo.
Caperucita Roja - ¡Abuelita, qué brazos más grandes tienes!
Lobo Feroz - Son para abrazarte mejor.
Caperucita Roja - ¡Abuelita, qué piernas más grandes tienes!
Lobo Feroz - Son para correr mejor.
Caperucita Roja - ¡Abuelita, qué orejas más grandes tienes!
Lobo Feroz - Son para oírte mejor.
Caperucita Roja - ¡Abuelita, qué ojos más grandes tienes!
Lobo Feroz - Son para verte mejor.
Caperucita Roja - ¡Abuelita, qué dientes más grandes tienes!.
Lobo Feroz - ¡Son para comerte mejor!
El Lobo Feroz se lanza sobre Caperucita Roja y se la devora.
La historia original proviene de la zona de los Alpes y tenía como finalidad advertir sobre las cosas prohibidas a nuestra propia comunidad. La protagonista es una adolescente que acaba de entrar en la edad adulta, de allí el color rojo que hace alusión a la menstruación. Los peligros del bosque y la verdad detrás de la prohibición es lo que hace al relato en su versión original, y lo analizaremos a fondo en nuestra próxima entrada.
Las versiones de Perrault y Grimm
En 1697, Charles Perrault fue el primero en incluir la historia de Caperucita Roja en su colección de cuentos tradicionales. Se trataba de una de las leyendas más desconocidas hacia el interior de los pueblos europeos. Originalmente, la narración provenía del norte de los Alpes, y algunas de las escenas que describía eran tan oscuras que fueron directamente suprimidas para hacer el relato más fácil de digerir para el público infantil.
En 1812 los hermanos Grimm también incluyeron Caperucita Roja en sus colecciones. Tomaron como base la obra del alemán Ludwig Tieck llamada Vida y muerte de la pequeña Caperucita Roja (Leben und Tod des kleinen Rotkäppchen), donde aparecía la figura del cazador que en el relato de Perrault estaba ausente.
Se eliminaron referencias eróticas y sangrientas, y dotaron al relato de un final feliz, apto para los más pequeños. ¿Pero qué se perdió de la historia original de Caperucita Roja en este intento de hacer el relato más digerible para el público infantil?
(Bueno esto a sido el origen de Caperusita Roja, esto no es invito de los fans sido basada en el cuento Charles Perrault y de los hermanos Grimm)
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top