Capítulo 5 Claro (Parte 1)

Tenía una cabeza, un par de brazos y un par de piernas. Tiene ojos, nariz, boca, oídos y camina erguido. Pero con la cintura doblada, brazos curiosamente largos y un cuerpo completamente cubierto de pelo rojo.

"¿Es ... un antropoide?"

En efecto. La identidad del mono rojo es antropoide. Algo así como un hombre y un mono mezclados mitad y mitad. En apariencia, estaba más cerca de un mono, pero la expresión de sorpresa y dolor en su rostro era similar a la de un humano.

'¿Se suponía que debía eliminar esto?'

Ni siquiera puedo capturar un pollo. Un simple animal hubiera sido mejor. Esto es análogo a un humano.

“¡Kirook! ¡Ggiroorook! "

El pensamiento del bastardo parece ser diferente al mío. Me mira con pensamientos que intentan matarme. Al final de su mano derecha puedo ver que sostiene un hacha con una piedra afilada atada a la punta.

¿No es un arma de mano?

Maldita sea. Parece que tiene la capacidad de fabricar un arma.

'Si eso me golpea, llegaré a mi fin'

Mierda. Dudé sin motivo.

Cuando tuve éxito en mi ataque, ¡debería haber entrado y tomado eso primero!

"¡Ggiroorook!"

Grita fuerte y el mono rojo me amenaza.

Sin siquiera pensarlo, me alarmo y doy un paso atrás. Eso fue claramente un error.

Cuando di un paso atrás, el bastardo se sintió confiado. Comenzó a acortar la distancia. Afortunadamente, el tamaño del bastardo es de solo 150 cm de altura (casi 5 pies de altura). Sus brazos y piernas son delgados y no se ven increíblemente fuertes.

'Debería conseguir un arma ...'

En este punto, mientras miro al suelo, busco una piedra para lanzar.

"¡Kirook!"

Como si hubiera estado esperando que me diera la vuelta, ataca.

"¡Huk!"

Sin saber que lo estaba haciendo, me protegí con el brazo izquierdo.

23

El hacha con cabeza de piedra que sostenía me atravesó el codo.

BAM

"¡ACKKKK!"

Un grito se escapa automáticamente de mis labios.

Me dolía como si me estuvieran desgarrando los músculos del brazo izquierdo. Las lágrimas fluyen.

"¡MALDITOOOOO!"

En mi rabia, sin mirar a la izquierda ni a la derecha, ataco.

Rápidamente agarro su muñeca derecha que sostiene el hacha con cabeza de piedra. Lo agarro con fuerza, lo giro y deja caer el hacha gritando.

'¡Lo hice!'

De hecho, soy más fuerte. Mientras no tenga un arma, mis posibilidades de ganar son mucho mayores.

...

¡Libro!

(TN: es un ruido, no ... bueno ... un libro).

"¡ACK!"

El hacha no era su única arma. Sentí a través de mi mejilla izquierda que las uñas del bastardo también son un arma afilada.

Aun así, solo porque giré la cabeza por reflejo me rasgué así. Casi pierdo un ojo. Pero no tengo tiempo para recuperar el aliento.

Además de que sus uñas son sus armas, también lo son sus dientes frontales. Como si se imprimiera los dientes, el mono rojo muerde con fuerza mi hombro izquierdo.

"Kwajig".

(TN: Se supone que es un sonido mordaz).

“¡KAAK! ¡MIERDA! ¡DÉJALO IR!"

Dejé escapar un grito y, en un esfuerzo por apartarlo. Sacudo mi cuerpo y lanzo mis puños alrededor.

El bastardo se aferra y cuelga de mí y clava los dientes más profundamente.

Los dientes frontales del bastardo son largos y afilados. Si evolucionaba, probablemente se convertiría en vampiro.

Me muevo de dolor y entro en pánico.

Debido a que era pequeño, asumí menos de él, pero ahora que lo miro, esta pelea no está a mi favor.

24

En comparación con el simio rojo, que probablemente ha experimentado muchas peleas como esta, soy un tipo normal que nunca ha peleado ni una vez en toda mi vida.

La sangre sigue fluyendo de mi mejilla raspada y mi hombro mordido.

"¡Voy a morir así!"

El miedo se apodera de mí y busco con urgencia mis alrededores.

Todas las enredaderas que cuelgan entre las ramas me llaman la atención y pienso 'esto es todo'.

Habiendo descubierto mi rayo de esperanza, comienzo a caminar en esa dirección.

El bastardo todavía cuelga de mi cuerpo; todavía absorto en morder mi hombro.

"Gulp gulp".

Cuando veo su garganta tragar, siento escalofríos por mi columna

¡Cosa repugnante!

Este bastardo está atrapado chupando mi sangre.

Lo agarro con el brazo izquierdo y con el derecho desenredo algunas de las enredaderas.

Finalmente se da cuenta de que algo extraño está sucediendo y vuelve en sí. Pero ya es demasiado tarde.

Rápidamente envuelvo su cuello en enredaderas.

"¡¿Kirook ?!"

El mono rojo resiste obstinadamente.

Tiro de la vid con la mano derecha tan fuerte como puedo.

La enredadera se aprieta mucho alrededor del cuello del bastardo.

"¡Kirook ...!"

"¡Muere bastardo!"

Casi me muero y así, como un loco, tiro de la liana y le ahogo el cuello al bastardo.

El mono rojo se pone pálido y blanco.

Su luchadora agitación se apaga.

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado.

Sus ojos se voltean y su boca comienza a hacer espuma. Solo ahora, después de que pasó el estrés, me doy cuenta de lo que he hecho.

"¡Ack!"

Dejo ir la vid y doy un paso atrás.

¡Koong! (Sonido sordo)

25

El cuerpo del mono rojo cae al suelo y se voltea. Jadeo para respirar y miro el cadáver. '¿Acabo de hacer esto?'

El animal que estaba tan ferozmente vivo con el movimiento se ha convertido en un cadáver espeluznante. Tiene una expresión de dolor en su rostro.

Yo hice esto.

Una vida segura y promedio, aunque coja, pero pacífica, era la vida que había vivido.

Y pensar que incluso dentro de mí existía tanta violencia; Yo no lo podía creer.

'Maldita sea.'

Para deshacerme de la desagradable sensación, convoco mi Tablet.

Nombre: Hyun-Ho Kim

Clase: 3

Karma: +500

Misión: eliminar al mono rojo

Límite de tiempo: -

Los cambios en la Tablet me decían que había completado mi misión.

Y entonces…

BAM

Justo frente a mí apareció una puerta familiar.

Es la puerta de la misión.

CREEEEK ~~

Abro la puerta y entro.

Ahora estoy cansado, quiero descansar.

¡Bboo-bboo!

(TN: sonido de una bocina)

"¡Felicidades! ¡Guau! ¡Has logrado una gran puntuación! "

El ángel bebé aletea como una pequeña mosca de la fruta, soplando desagradablemente en un cuerno pequeño que obtuvo de Dios sabe dónde.

(TN: jejeje, ahí está el cuerno)

¿Felicidades?

¿Crees que ahora estoy de humor para lidiar con tus bromas?

"¡CÁLLATE!"

26

(TN: literalmente se traduce como 'es fuerte', pero se usa coloquialmente para significar callar porque estás siendo ruidoso).

Grito en voz alta.

Solo entonces el ángel bebé separa el cuerno de sus labios y me mira fijamente.

"Oh. ¿Estás molesto?

'Maldita sea.'

Cavé profundamente en mi interior para controlar la rabia hirviente dentro de mí.

No sé si el ángel bebé sabe de estos sentimientos míos, pero me acaricia suavemente los hombros.

(TN: literalmente dijo 'me golpea los hombros', pero eso suena extraño).

“Debes sentirte incómodo porque has matado a una bestia que se parecía a un humano. Bien. Qué vas a hacer. Solo tienes que acostumbrarte ".

“¿Se supone que debo acostumbrarme a este sentimiento de mierda? ¿Me parezco a ese tipo de persona para ti? "

"Sí, te pareces a ese tipo de persona".

A la respuesta del ángel, me convierto en un pollito que come miel.

(TN: Un modismo que significa que simplemente deja de responder. Como una chica que hace ruido pero se detiene cuando le das miel para comer).

El ángel bebé habló.

“Estoy seguro de que te diste cuenta de que el mono rojo era una raza híbrida.

"…por supuesto."

Estoy seguro de que me estaba siguiendo y esperando con cautela atacar a todos como método de caza. Y esa repugnante imagen de él succionando la sangre de mi hombro ...

Y la mirada loca en los ojos de ese bastardo mostrando que quería comerme.

“Si no lo hubieras matado, el examinado Hyun-Ho Kim habría tenido un final terrible. Al igual que las reglas de la naturaleza, fue una pelea justa. ¿Alguien criticó alguna vez a un depredador por cazar a su presa? ¿Alguien ha dicho que está mal enfrentarse a un depredador? "

"También lo sé. ¡No es que me sienta culpable ni nada! "

Lo digo temblando.

"Es solo que da miedo saber que existe tanta violencia dentro de mí".

27

“Mientras está completando los exámenes de la arena, no puede estar protegido por las leyes. El examinado Hyun-Ho Kim debe aceptar la violencia como un medio para sobrevivir ".

"..."

“Oye… intenta ser un poco más feliz que eso. Obtuviste 3 clases y 500 karma en tu examen. ¿Sabes lo buenos que son estos puntajes? "

“Gran puntuación mi trasero. Después de convertirme en este maldito desastre ... ¿eh?

Me detuve a mitad de la frase sorprendida. Era como si todas las heridas hubieran sido eliminadas de mi cuerpo.

El codo que le habían cortado. El hombro mordido. Ambos estaban limpios.

"Una vez que atraviesas la puerta, todas las lesiones y enfermedades se curan por completo".

"Oh, eso es muy conveniente".

"Por supuesto. Las enfermedades cardíacas del examinado Hyun-Ho Kim también desaparecieron cuando pasaste por la puerta ".

"¿En realidad?"

"Sí. Ahora no tiene que preocuparse por morir de una enfermedad cardíaca. ¿Contento?"

“Estoy tan jodidamente feliz por eso. Ahora, mientras no me jodan por completar estos exámenes, no tengo que preocuparme por morir. Guau. Tan feliz. Siento que podría vivir mil, diez mil años ".

“Oh, ahí tienes de nuevo. Detén tu sarcasmo y escucha un minuto. Lo digo de nuevo, pero las calificaciones del primer examen del examinado Hyun-Ho Kim fueron ridículamente buenas ".

“¿Qué hice tan bien en particular? Apenas escapé con vida. "

“Lo único con el mono rojo es que no estabas acostumbrado a la violencia. Puede obtener una formación especial y aprender a ser más disciplinado. La razón por la que obtuviste una puntuación alta fue por tu toma de decisiones ".

"¿Toma de decisiones?"

"Sí. Utilizando todas las pistas dadas, te tomó menos de 6 minutos darte cuenta de que el mono rojo se estaba escondiendo y esperándote. Por lo general, la gente no puede hacer lo que hizo el examinado Hyun-Ho Kim ".

Ahora que lo escucho de esta manera, de repente me siento increíble.

"Según usted, si soy un bastardo tan increíble, ¿cómo es que sigo reprobando el examen del gobierno?"

“Examina las habilidades de toma de decisiones de Hyun-ho Kim solo cuando estás en peligro. Duh "

28

El ángel bebé continúa hablando.

“No te has puesto en forma porque no te has muerto de

hambre. Probablemente habrías aprobado el examen si te hubieran amenazado de muerte cuando no estabas estudiando ".

"..."

Es justo, así que no tengo nada que decir.

"Revisa tu Tablet ".

Convocar Tablet ". Convoco mi Tablet. Nombre: Hyun-Ho Kim Clase: 3

Karma: +500

Misión: Descansar hasta tu próximo examen

Límite de tiempo: 11 días

Las descripciones han cambiado de nuevo y me han dado 11 días para descansar. Es como si mi muerte se hubiera pospuesto por otros 11 días.

“Cuando regrese al mundo real, serán las 11 de la mañana y se despertará de su sueño. Sin embargo, si atribuyes todo esto a un sueño, las cosas empezarán a complicarse mucho ".

“¿Y el premio? Pensé que el karma podía cambiarse por un premio ".

"Una vez que regrese al mundo real y recupere su tablero, descubrirá cómo puede reclamar su premio".

"¿Puedo convocar mi Tablet en el mundo real también?"

"Sí. Además, el tablero solo es visible para ti de todos modos ".

"Entiendo."

El ángel bebé me hace un gesto con su linda manita.

"Bien entonces. Que tengas un feliz descanso ".

Ddak-

El ángel bebé lanza su dedo y aparece otra puerta.

Abro la puerta y entro.

29

Capítulo 6 Claro (Parte 2)

Me despierto y reviso mi teléfono inteligente. Son exactamente las 11.

Ni un minuto de diferencia.

Miro a mi alrededor y veo la atmósfera familiar del sótano de mi estudio.

'¡Estoy vivo!"

Quizás esto se deba a que escapé por poco de la muerte. ¿Cómo podría ser tan feliz al regresar a un mundo que pensaba que era tan tedioso y mundano?

'Esperar. ¿Fue todo un sueño?

La sospecha surge. Quizás todo fue solo un sueño de perro muy vívido.

(TN: Sin sentido.)

Hay una manera fácil de verificar si eso fue un sueño o real.

" Convocar Tablet "

Aparece el tablero.

Nombre: Hyun-Ho Kim

Clase: 3

Karma: +500

Misión: Descansar hasta el próximo examen

Límite de tiempo: 11 días

Puede recibir su premio de karma. Para recibir su premio karma, recupere su table y diga "premio karma".

Entonces no fue un sueño. Tenía la esperanza de que así fuera.

Después de los 11 días que me han dado, supongo que me arrastrarán de regreso al mundo de la Arena y lucharé hasta la muerte.

El mono rojo era un bastardo débil, así que de alguna manera pude derrotarlo. Pero no se sabe qué tipo de monstruo aparecerá en el segundo examen.

Tengo que recibir el premio del karma, ya sea una buena arma o una habilidad, para poder volverme más fuerte.

"Premio Karma".

Mientras lo decía, las letras de la Tablet empezaron a moverse y cambiar.

-Seleccione el premio que desea obtener.

Habilidad: gana una capacidad.

Objeto: arma, escudo, bienes, etc.

30

Otro: convierte un objeto del mundo real en un artículo. El objeto que se convierte en un artículo se puede llevar consigo al examen.

Karma residual: 500

"Hmm ... ¿habilidad?"

Ante mis palabras, las letras en la Tablet cambian una vez más.

-Seleccione la categoría de habilidad que desea elegir.

Destreza principal: se necesitan destrezas básicas que el examinado pueda utilizar para completar el examen. Ésta es la habilidad más importante para determinar las posibilidades del examinado de aprobar el examen. Solo se puede elegir

uno. Según su nivel de habilidad, se han elegido las principales habilidades disponibles.

Habilidad secundaria: además de la habilidad principal, la habilidad secundaria ayuda al examinado como otra habilidad y se puede elegir cualquiera siempre que se cumplan las condiciones.

Karma residual: 500.

Entonces parece que solo puedo obtener 1 habilidad principal y múltiples habilidades secundarias.

En términos simples, uno mayor y varios menores.

'Entonces, en ese caso, lo más importante es la habilidad principal'.

Decido elegir primero mi habilidad principal.

"Habilidades principales."

-Hay dos habilidades principales que cumplen con el nivel de Hyun-Ho Kim del examinado. Seleccione la habilidad principal que desee.

Control del aura: controlas tu aura y superas los límites de tu ser mortal.

Nivel de entrada 1: Capacidad para controlar su aura interna (-400).

Invocación de espíritu: Contrata con un espíritu y usa su fuerza. Comprométase con un espíritu y use su fuerza natural.

Espíritus disponibles para la selección: fuego, viento.

Nivel de entrada 1: puede usar el espíritu anterior durante dos horas. Cada vez que usa sus poderes, el tiempo disminuye (-400).

Karma residual: 500

Control de aura y convocación de espíritus ... después de leer la descripción, tengo una idea de cuáles son estas habilidades.

El control del aura es similar a la idea oriental de reunir chi en el dantian. Por otro lado, la invocación del espíritu suena como si yo llamara a un elemento y lo hiciera luchar por mí.

31

'La invocación suena mejor'.

Pensemos en esto. Con el control del aura, tengo que reunir el aura y luchar yo mismo. Pero con la convocatoria, puedo hacer que luche por mí. En pocas palabras, ¡este último es el método más seguro!

Hmm ... de todos modos, eso (-400) escrito allí probablemente significa que va a costar 400 karma. Actualmente, tengo 500 karmas. Entonces, si hago el nivel de entrada de invocación 1, me quedaré con 100 karma.

'¿Qué debo hacer con el karma sobrante?'

Después de un breve momento, hablo con la junta.

"Muéstrame todas las armas que se pueden obtener con 100 karma".

Y una vez más, las letras de la table cambian.

La IA en este tablero es asesina.

-Seleccione la categoría de arma.

Katana

Lanza

Maza / Martillo (literalmente dice objeto contundente)

Lanzar cuchillos (literalmente dice arma oculta)

Arco y flecha

Otro

Karma residual: 500

Bien. ¡Me convertiré en un gran espadachín!

Ese pensamiento de seleccionar el número 1 definitivamente no está sucediendo.

¿Están locos? ¿Creen que es una novela de fantasía?

Claramente, el arma de larga distancia es la elección más segura y sabia. Pero el arma de larga distancia número 5 parece difícil de usar a menos que seas un experto entrenado.

¿No hay nada como un arma? Confío en mi puntería. Cuando estaba en el ejército, incluso gané muchos días de vacaciones siendo un buen tirador.

"Número 6, otro".

Creo que tal vez y selecciono el número 6.

-Esta categoría es para otras armas que se pueden seleccionar con 100 karma. Selecciona el arma.

Debajo había una gran lista de todo tipo de armas. Honda, nudillos, dardo venenoso. Todas las armas difíciles de usar. Me leerlo a través de la lista y en el 12 º artículo, mis ojos se detienen.

32

"¡Lo tiene!"

Sorprendentemente, hay un arma.

Pistola mágica

Coloque la bala en la recámara. Después de colocarlo, amartille el arma y se disparará una poderosa bala mágica. El uso es fácil y sencillo. (-100)

Distancia efectiva: 60 metros.

Alcance máximo: 150 metros

Viene con 100 balas y cartucho.

Un arma que vale exactamente 100 karmas.

Un arma con beneficios muy claros.

Sin embargo, parece que sería un inconveniente que cada vez que necesito disparar, tenga que colocar una bala una por una cada vez.

La distancia es corta y debido a que las balas son como canicas redondas, parece que el poder de penetración será débil.

Me gusta que dice que el uso es simple y fácil. Además, como no usa pólvora, será más seguro y silencioso.

"OK. Voy a hacer esto por el arma ".

De todos modos, la única arma que puedo usar es una pistola. Ahora me pregunto cómo usar el 500.

Firme en mi decisión, le digo a la junta,

"Compraré el Invocación de Espíritu nivel 1 y la Pistola Mágica".

-Has seleccionado Invocación de Espíritu nivel 1. Selecciona el espíritu que deseas convocar.

El espíritu del fuego: Kasa

El espíritu del viento: Sylph

En el rodaje, no hay nada tan importante como el viento. Creo que el espíritu del viento y un arma serán una buena combinación.

¡Paaat!

De repente, una luz fluye desde el tablero. Es tan brillante que tengo que cubrirme la cara con las manos.

Poco tiempo después, la luz desaparece y las letras del tablero han cambiado.

-Has adquirido el nivel de entrada de la habilidad principal 1. Puedes revisar todas las habilidades que has adquirido diciendo "revisión de habilidades".

-Has adquirido la pistola mágica. Si dice "arma", recuperará su arma. Si dices "cancelar arma", tu arma desaparecerá.

33

-Has adquirido el cartucho de bala. Si dice "equipar", se recuperará su herramienta. Si dice "cancelar herramienta", su herramienta desaparecerá.

-Karma residual: 0

Veamos.

Revisión de habilidades, arma, cancelar arma, equipar, cancelar herramienta …….

Leo atentamente las órdenes en la Tablet y decido probarlas, una por una.

"Revisión de habilidades".

Mientras lo digo, inmediatamente aparecen nuevas palabras en la Tablet.

Invocación de Espíritu (habilidad principal): estás recuperando el espíritu de viento de bajo nivel, Sylph. Si dices "Sylph", se recuperará.

* Nivel de entrada 1: período de recuperación 2 horas

Cuando usas el poder de Sylph, el límite de tiempo restante se reduce.

(TN: Literalmente dice: 'Usa el poder de Sylph y usará el tiempo'. Entonces, lo que supongo que significa es que cuanto más poder usa Sylph, menos tiempo puede ser convocado).

"Sylph."

Una corriente de viento entra y envuelve mi cara una vez antes de pasar.

Un pequeño torbellino sopla y crea una forma opaca. El espíritu del viento, Sylph, ha aparecido.

La apariencia de Sylph es ...

-Maullar

"¿Un gato?"

Estoy completamente sorprendido.

Un gatito diminuto, en su apariencia opaca, maullaba y me dirigió una mirada amistosa.

Saltó delicadamente sobre mi hombro y frotó su rostro contra mi mejilla.

Oh, es extremadamente lindo.

"Un placer conocerte"

-Maullar

Parece que Sylph también está encantada de conocerme.

Mientras lo acaricio, comienza a ronronear y divertirse.

Bien. Ahora que he recuperado el espíritu, probemos el artículo.

34

"Arma, equipa."

Digo las dos órdenes seguidas.

PAAT! PAAT!

En mi mano derecha estaba la pistola mágica y mi cadera estaba envuelta con una bandolera de cuero * con el cartucho de bala adjunto.

(TN: un cinturón de munición como el que verías en una película de vaqueros del viejo oeste)

Interesante. Que se ajusta automáticamente a mí solo con palabras habladas.

Abro el cartucho de bala y en el interior hay pequeñas canicas de plomo empaquetadas. Deben ser las balas de plomo.

La pistola mágica mide aproximadamente un metro de largo y está hecha de madera. Es liviano, por lo que debería ser fácil de transportar.

“Cancelación de armas. Cancelar herramienta ".

La pistola mágica y el cinturón de balas desaparecen.

Así que usé todos mis 500 karmas y recibí mis premios.

Averiguaré si estas fueron buenas opciones en el próximo examen

35

Capítulo 7 Recompensa

Me decidí a superar mi vida de estudiante eterno. *

(TN: Literalmente dice una persona que estudia para el examen civil).

El período de descanso es simplemente de 11 días. No sé cuánta vida más me queda. Por lo tanto, no puedo perder el precioso tiempo que me queda en el sótano de esta habitación. Llamé a la casera y le dije que vaciaría mi espacio de inmediato. Decidimos que recuperaría el depósito de seguridad una vez que consiga un nuevo inquilino.

Llamé al gerente de la tienda de conveniencia donde había trabajado a tiempo parcial. Mentí, diciendo que me atropelló una motocicleta y me fracturé la pierna. El gerente discutió y suplicó, pero qué va a hacer. Estoy diciendo que lo deje.

Después de dejar el trabajo, por último, llamo a mi mamá. La tienda abre a las 2 pm, ¿así que probablemente todavía esté en casa?

Por supuesto, mamá contesta el teléfono tan pronto como comienza a sonar.

"Oh. Hijo. Nunca me llamas primero ".

Solo había pasado un día, pero la voz de mamá era tan cálida y acogedora.

Sin darme cuenta, mis labios hicieron una sonrisa.

"Mamá, llamé porque te extrañaba".

"Ho. Hijo, ¿has estado bebiendo durante el día?

"No."

"Veo. Necesitas efectivo, ¿eh?

"La semana pasada fue mi día de pago". *

(TN: Estaba siendo sarcástico aquí).

"Pero estás en la etapa en la que tu cheque de pago toca brevemente tu cuenta bancaria".

"Esto es verdad. Pero todavía tengo algo de margen de maniobra ".

“Entonces, ¿por qué llamaste? Oh. ¿Es por el examen civil? ¿Porque no crees que lo conseguirás esta vez y quieres pedir otra oportunidad hasta el año que viene? "

"…Mamá. ¿Por qué me tomas?

"Te tomo por un hijo con cabeza de piedra".

(TN: Lo que significa que tienes una piedra en la cabeza en lugar de un cerebro).

"De todas formas. Voy a volver a casa "

"¿Qué?"

36

Mamá me preguntó con sorpresa en su voz.

Respondí.

“Voy a dejar el examen civil y regresaré inmediatamente mañana. Ya sea que fríe el pollo o lo revuelva, haré lo que me digas que haga ".

"Hijo, ¿pasó algo?"

Si. Morí una vez.

Sonreí y respondí.

“Solo ... sentí que mi vida es demasiado preciosa para gastarla de una manera insípida. Y quiero hyodo * a ti también. "

(TN: Es como cuidar a tus padres como una forma de pagarles por criarte).

"¿En realidad?"

"Qué. ¿Por qué?"

“¡Oh, Dios mío, hijo! Estoy tan conmovida que estoy a punto de llorar. ¡Dios mío!"

“Yuppp. Tómalo todo. Tu hijo es así de filial ".

Y a través del teléfono inteligente, pude escuchar la conversación.

"¡Hey Hyun-ji, tu oppa * finalmente se ha rendido y volverá a casa!"

(TN: Lo que una hermana menor llama a un hermano mayor).

"¿En realidad? Dios, eso es un alivio. Me estaba preocupando que él viviera así. Tener más de 30 años y todo ".

'Estos idiotas ...'

Apago mi ira y hablo.

"De todos modos, volveré mañana, así que limpia mi habitación".

“Está bien, por supuesto, por supuesto. Mamá te hará delicio… ”

“No pollo frito. Quiero Bossam ". *

(TN: relleno de kimchi con panceta de cerdo hervida envuelta en hojas de repollo saladas).

"OK. Entonces te haré un bossam ".

'Tal vez fue porque mamá estaba tan emocionada de tenerme de regreso a casa, su voz era vertiginosa.

Después de la llamada telefónica, llamé al centro de mudanzas y conseguí un camión de mudanzas.

Organizar mi vida solo tomó 30 minutos. 'Ya no perderé ni un minuto o un segundo'. Me prometo firmemente esto. ***

37

El lugar donde vive mi familia es un apartamento ubicado en la provincia de Seobuk en la ciudad de Cheonan.

Justo al lado estaba la terminal de autobuses de Cheonan, por lo que el transporte fue simple, y con 1800 pies cuadrados con 4 habitaciones, había mucho espacio para mamá y nosotros 3 hermanos.

Viajando en el auto de la mudanza, llegué a casa. Con la ayuda del conductor, descargué el auto. Como no tengo muchas cosas, no me tomó mucho tiempo.

"Muchas gracias. En el camino de regreso, por favor come conmigo ".

"Oh. Gracias."

Le di un billete de $ 10 y se fue con su auto con una sonrisa.

(TN: $ 10 es más que suficiente para una comida en Corea. Un plato de fideos de buen tamaño en un puesto de comida cuesta alrededor de $ 6).

Miro a mí alrededor en el pasillo vacío de la casa. Después de pasar años encerrado en un estudio en el sótano, ver este amplio pasillo es como un soplo de aire fresco.

"Guau. Debería haber vuelto a casa antes ".

Y pienso para mí.

'Wow, pasé tanto tiempo perdido en esa pequeña mazmorra'.

Si hubiera sabido que iba a morir de una enfermedad cardíaca a los 29 años, no habría pasado mi vida de esa manera.

Organizar mis cosas tomó menos tiempo del que pensaba.

"No quiero quedarme aquí sentado y perder el tiempo".

El tiempo que se me ha dado es de 11 días. Cada minuto, cada segundo, es precioso.

Entro a la cocina y veo que en el fregadero, los platos se han apilado como montañas. Al mirar el sitio, sonrío para mí mismo.

"Sabía que esto era lo que pasaría".

Mamá y mi hermana mayor estaban ocupadas trabajando, por lo que las tareas domésticas recayeron en mi hermana menor, Hyun-ji. Pero Hyun-ji es actualmente un estudiante de último año de la universidad que se prepara para un trabajo. Además, no es muy diligente y la casa era un desastre.

'Ahora que estoy desempleado, debería hacerlo'.

Me remango y lavo los platos. Después de terminar rápidamente, saco la aspiradora.

'Esperar. ¿No tengo un espíritu que pueda convocar?

" Sylph "

38

-Maullar.

Sylph aparece y se sube delicadamente a mi cabeza. Me muero de ternura cuando mueve la cola hacia adelante y hacia atrás, tocando mi cabeza.

"Sylph, ¿puedes usar tu energía eólica y juntar todo el polvo de la casa en un solo lugar?"

-Maullar.

Sylph asiente con la cabeza.

Y luego, una sola ráfaga de viento entra y sale por mi casa.

Silbido.

Debajo del sofá, detrás del televisor, debajo de la cama, encima de todos los armarios. El viento barrió todos los rincones y se detuvo a mis pies.

“¡Qué asco! Mira todo este polvo ".

Un conejito de polvo casi del tamaño de mi cabeza se sentó frente a mí. Fue el resultado de recoger todo el polvo de toda la casa.

Como si alguien dijera que no es un hogar con 3 mujeres, la cantidad de cabello era ridícula. Ick ... asqueroso.

-Maullar.

Sylph agita su cola hacia adelante y hacia atrás desde lo alto del conejito de polvo. Ella me mira con ojos brillantes como si preguntara si hizo un buen trabajo.

“Gracias Sylph. Hiciste un muy buen trabajo ".

-Maullar.

Sylph frota su rostro contra mi mejilla. Aww hombre. Puedo ver totalmente por qué la gente cría gatos.

Gracias a la ayuda de Sylph, la limpieza de la casa terminó muy rápido. ¿Y ahora que debo hacer?

'Tal vez debería ejercer en preparación para el 2O examen?'

Por supuesto, no habrá una gran diferencia con 11 días de ejercicio, pero es mejor que no hacerlo en absoluto.

De hecho, hay una ruta de senderismo en la montaña Taejo y debería ser un buen ejercicio. El lugar del 1º examen fue un bosque en una montaña. Nunca sé si habrá más ocasiones para pelear en bosques o montañas. El tiempo que se me ha dado son sólo 11 días. Sin embargo, si hago senderismo todos los días, me familiarizaré con el entorno y mi resistencia podría mejorar un poco.

Me pongo la sudadera y los tenis y salgo de casa. Llegué a la entrada de la montaña Taejo y elijo ambiciosamente el sendero más largo, que

39

dura 1 hora y 50 minutos. Estoy decidido a terminar este camino una vez al día.

No mucho después de comenzar el sendero, me falta el aliento y mis pasos se vuelven pesados.

¿Debería haber elegido un camino más fácil por primera vez?

Después de un momento de debilidad, levanto la cabeza y me prometo.

'Ningún gimoteo. Esto es cuestión de vida. Incluso si es difícil, tengo que seguir adelante '.

Fue un giro interesante de los acontecimientos. Después de una vida sin ambiciones y objetivos, por primera vez, había un objetivo claro.

¡Examen, arena, seguir vivo!

Fue una dinámica sorprendente.

Mientras ascendía con firmeza el sendero de la montaña Taejo, se me escapa el aliento y empiezo a jadear como el viento, tanto que los excursionistas ancianos que pasan me miran fijamente. Incluso entonces, no me detengo y sigo avanzando.

Incluso mientras me siento mareado y con ganas de vomitar, sigo obstinadamente dando un paso adelante. Todavía estoy en mis animados 20. Si no puedo completar este camino sin descansar, entonces no seré un hombre.

Nadie me salvará. Tengo que agitarme por mi cuenta.

Cansado y exhausto, finalmente llego a la cima de la montaña y puedo ver toda la extensión de la ciudad de Cheonan. Mi alma se siente levantada y el viento frío refresca mi sudor. Mi corazón y mi cuerpo están cansados, pero quizás debido a eso, me siento aún más refrescado. Es porque hasta ahora, nunca antes había dado todo por nada.

—Qué desgraciado bastardo.

Llego a arrepentirme de mi vida pasada. Me odio a mí mismo por haber vivido una vida sin concentrarme lo suficiente para escalar una montura.

"Te perdonaré esto una vez, pero de ahora en adelante, no vivamos así, Kim Hyun-ho".

Después de la firme promesa que me hice a mí mismo, vuelvo por el camino por el que vine y me dirijo a casa.

40

Capítulo 8 Familia (Parte 1)

Después de regresar de mi caminata, veo que mi hermana menor, Hyun-ji, está en casa. Parece que acaba de regresar de la escuela.

"¡Oh Dios mío! Oppa, has perdido mucho peso ".

"Es de todas las luchas de estudiar".

“Jaja eso es gracioso. Probablemente se deba a que solo comiste una taza de ramen y arroz triangular de la tienda en la que trabajabas ".

"Oh ... para que lo sepas".

"De todos modos, ¿hiciste toda la limpieza y los platos?"

"En efecto."

“Whoa. ¿En verdad?"

“Sé que estás realmente ocupado preparándote para la fuerza laboral en este momento. No tengo nada que hacer temporalmente, así que haré todas estas cosas por ti ".

Ante mis palabras, los ojos de Hyun-ji se agrandaron. Con expresión inquieta y ansiosa, dice.

"¿Quién es usted?"

"Soy tu oppa"

"Mentiras. Mi oppa no es de este tipo ".

"Creo que necesitas que te peguen".

Cuando estoy a punto de mover su frente, ella chilla y sale corriendo y después de ir y venir, Hyun-ji dice esto.

“¿No necesitas cenar? Mamá y unni * dicen que van a llegar tarde ".

(TN: Unni es lo que una hermana menor llama a su hermana mayor.

Se pronuncia uhn-nee).

"¿Ah, de verdad? ¿Quieres pedir algo?

“¿A qué te refieres con el orden? ¿Mamá ya hizo Bossam? Yo pondré la mesa ".

Esta vez la miro con ojos llenos de sospecha.

"¿Quién es usted? Mi hermana menor no está tan domesticada como para poner la mesa ".

Hyun-ji se ríe y se ríe.

Y luego ella dice.

“Tengo mi integridad. Dijiste que lavaste todos los platos y limpiaste la casa. Lo mínimo que puedo hacer es prepararte la mesa y la cena ".

41

"¿En verdad? Suena bien. No es que solo porque seas un estudiante de último año, vas a empezar a estudiar de repente cuando no estudiaste antes ... "

"Oye. Perdóneme. Pero estoy trabajando duro para prepararme para la fuerza laboral en este momento, ¿de acuerdo? "

"Escuché que mamá te atrapó la última vez que fuiste a jugar al club".

Ante mi crítica, Hyun-ji hace pucheros.

“Fue sólo para mejorar mi estado de ánimo. No fui a conocer chicos y jugar con ellos. Fui con un amigo y bailé ".

“Tsk tsk. Realmente es un problema que te guste tanto jugar ”.

"Callate. Ve a lavarte mientras preparo la mesa. Daebak * huele a sudor ".

(TN: Algo similar a significar extremo, pero más como jodido en este caso. También puede significar asombroso, loco, etc.)

"Sí Sí."

Mientras ella ponía la mesa, me di una ducha y me cambié de ropa.

Bossam, kimchi, arroz integral y una variedad de guarniciones se prepararon deliciosamente ante mí. Me sorprendió porque incluso había sopa de algas *. Ni siquiera es el cumpleaños de nadie. Pero con la noticia de mi regreso, parece que mamá estaba muy emocionada.

(TN: La sopa de algas generalmente solo se hace los cumpleaños). "Date prisa y come, se está enfriando". "OK."

De buen humor nos sentamos a la mesa, viendo la televisión mientras cenábamos.

"El tiempo realmente debe haber pasado".

"¿Qué quieres decir?"

"Bueno, en los viejos tiempos, tú y yo solíamos pelear hasta el punto en que la casa podría volcarse".

"Si eso es verdad. De hecho, hasta ayer, con la noticia de que podrías regresar a casa, estaba lleno de pensamientos de obligarte a hacer mis tareas. Pero debido a que lavaste todos los platos y la limpieza, también se necesitó un golpe en mi integridad ".

Perra. Debes haber estado muy emocionado con la idea de darme todas tus tareas ".

"Ja ja. Bueno, ya que dijiste que lo harías todo por mí, entonces yo cocinaré y lavaré la ropa ".

42

"Bueno suena bien. No es que solo haya unas pocas prendas de ropa interior de mujer, por lo que habría sido extraño para mí lavar la ropa de todos modos ".

"Decir ah. ¿Incómodo con un par de ropa interior de dama? Oppa, ¿sigues siendo virgen?

¿Esta perra?

“La ropa interior de mamá y noona * no es un problema, pero siento que tu ropa interior sería frívola. Entonces, como oppa, me asusta un poco "

(TN: Lo que llama un hermano menor y una hermana mayor).

"¿Qué? ¡Por quien me tomas!

"Un adicto al club".

“Humph. Mejor que estar desempleado ".

"Ja ja. ¿No te gradúas pronto? "

"¿Bueno, entonces?"

"Solo digo. No puedo esperar hasta el próximo año ".

"Multa. Sigue criticandome. Pero voy a conseguir un empleo ".

"Sí, bueno, cuando me gradué pensé que todo iría de acuerdo al plan también ..."

“Oh, no me mires con esa expresión. Nunca me quedaré desempleado como tú ".

"Oye, oye, ¿a quién sigues llamando desempleado?"

"Bueno, entonces, ¿qué eres?"

"La estrella de la mañana * del negocio del pollo frito".

(TN: Posiblemente también podría significar la estrella en ascenso).

Hyun-ji rueda por ahí riendo.

El tiempo realmente pasa. Pensar que llegaría un día como este en el que hablaría sobre el empleo y las esperanzas de vida con una hermana seis años menor que yo.

“Últimamente, unni ha dicho que quiere casarse y le ha estado pidiendo a mamá que busque algunos pretendientes. *

(TN: No es raro en Corea pedirle a tu mamá que le pregunte a sus amigas si conocen algún chico disponible).

"¿En realidad? Por otra parte, ya tiene 33 años, así que ya es hora ".

“¿No es tan extraño? Quiero decir que a ella no le falta nada, entonces, ¿por qué no tiene un hombre? Ella es bonita y su cuerpo es lindo y es abogada. Si fuera yo, tendría 100 hombres alineados ".

"¿Tu siendo Noona?"

43

“Aún así, es extraño. Dado que quiere casarse, no es una loba solitaria y no es lesbiana ".

“Bueno, noona es un poco demasiado. Sus palabras son pocas, pero su personalidad es realmente fuerte y su mirada fría es suficiente para disuadir al chico promedio ".

Hyun-ji se ríe de todo eso.

"Si. Las expresiones de Unni dan un poco de miedo. Estoy frente a ti, pero no puedo atreverme a decirle nada a Unni. Incluso cuando me atraparon jugando en el club, tenía más miedo de que ella se enterara y me gritara ".

"Sí, bueno, nunca vengas arrastrándome hacia mí".

"Sí claro."

Dejo escapar un profundo suspiro.

“Meh. ¿Quién soy yo para hablar de alguien más? Al menos noona gana mucho dinero y es bastante popular. En cuanto a todas las citas que he tenido, fue cuando entré a la universidad. Me miré a los ojos con una chica en la orientación y salimos durante medio año, y eso es todo. Después de eso, el padre falleció y la casa se volvió caótica. Iba a la escuela, tenía dos trabajos de medio tiempo y luego hice el examen del ejército ... "

Reuní mis pensamientos y me di cuenta de que realmente podría

terminar mi vida sin sentir amor. En serio, soy un tipo

lamentable. Mientras sigo dejando escapar mis profundos suspiros,

Hyun-ji me mira con ojos llenos de simpatía.

"¿Debería presentarte a una amiga mía?"

Ahh tentación.

Me viene a la mente la idea de conocer a una chica justo antes de morir. Sin embargo, niego con la cabeza.

"No, gracias."

Quizás seguiré pensando en morir. Lo importante es mi voluntad.

(TN: Está hablando de su voluntad de sobrevivir, no de su voluntad para después de la muerte).

Es mi firme determinación aprobar todos los exámenes y vivir.

Con mi firme decisión, no quiero usar mis preciosos 11 días simplemente conociendo a una chica.

"Oooh. Mi pobre hermano. Haz el negocio del pollo con mamá y dale algo de tiempo. Cuando llegues a los 30, habrá muchas mujeres como nuestra hermana, en una edad precaria, arrojándose sobre ti ".

"¿Arrojándose?"

Me río junto con Hyun-ji. Hyun-ji es bastante exuberante y hablador y el tiempo pasó volando.

44

Después de nuestra comida, digo.

"Limpiaré la mesa, tú entra y estudia".

“Oh oppa. De repente estás siendo demasiado bueno conmigo y es extraño ".

"Oye. No te estás adaptando bien a la bondad de este Olabuhni *.

(TN: Es como se dice oppa de cuando todavía había reyes y reinas. Este tipo de coreano se usó quizás hace unos 500 años. Piense en el idioma de Shakespeare, pero en coreano).

“Ji, ji. Gracias. Me aseguraré de elegir una chica bonita y agradable de mis amigos y te la presentaré ".

"Guhlyuh". *

(TN: Shakespeare Coreano nuevamente. Significa algo como "entonces déjalo así").

Yo también espero que llegue ese día.

Hyun-ji entra a estudiar. Limpio la mesa y después de lavar los platos muy rápido, comienzo a hacer ejercicio. Esta vez, ejercicio muscular. Después de 50 flexiones, mis brazos comienzan a temblar. Y gracias a la caminata, mis piernas también tiemblan. Solo soy un desastre.

Pero estoy en este estado después de solo una caminata. Estoy exasperado conmigo mismo. ¿Podré seguir así todos los días durante 11 días?

"Aun así, tengo que seguir adelante".

Y aun así, la caminata de hoy y las flexiones no fueron más que un simple ejercicio. También tengo que entrenar para usar la pistola mágica y las invocaciones espirituales durante las peleas.

'Bien entonces. Ahora estoy cansado, así que descansaré un poco. Y saldré al amanecer cuando no haya nadie para empezar a entrenar '.

No es como si pudiera entrenar para usar un arma y convocar un espíritu frente a otras personas donde puedan ver.

Todavía no quiero ser una estrella de YouTube. Me acuesto en el sofá y cierro los ojos.

45

Capítulo 9 Familia (Parte 2)

"¡Hijo!"

Es una voz madura mezclada con algo de ternura.

Cuando abro los ojos, mamá y Noona han vuelto a casa. Parece que Noona había recogido a mamá de camino a casa.

"Mamá, ¿estás en casa?"

"Sí. Escuché que mi hijo llegó a casa, así que cerré la tienda temprano”.

Miro mi reloj y es medianoche. El negocio del pollo frito que dirige mamá no vende alcohol como un bar, así que no hay razón para que esté abierto tan tarde.

Miro descaradamente a mi hermana.

Kim Hyun-ju. 33 años. Ocupación: Abogado especialista en litigios * que actualmente trabaja en un gran bufete de abogados.

(TN: Significa que tiene casos ante un juez, ya que también hay abogado asesores, entre otros).

Su rostro esbelto con sus lentes descansando en su mejilla es bastante bonito, pero sus ojos fríos y su falta de expresión la dan miedo.

De todos modos, Noona se aferra a una botella de vino.

"¿Qué pasa con el vino?"

"En conmemoración de que ya no desperdicias tu vida".

"..."

Esa ... esa ... mujer cruel. Por eso no tiene hombre.

Ve a buscar la cerveza a la veranda.

"OK."

Dentro de la nevera de kimchi, en la terraza, hay pilas de cerveza.

A Noona le gusta la bebida.

El vino, la cerveza y el pollo frito sobrante que trajo mamá crearon una gran variedad de bebidas alcohólicas.

Hyun-ji, que había estado estudiando en su habitación, incluso se deslizó y se sentó con nosotros. Porque cuando se trata de alcohol, los ojos de este niño también se mueven a su alrededor. * En su estado de borrachera, mamá me golpea la espalda y me anima.

(TN: Lo que significa que Hyun-ji también se vuelve loco por el alcohol).

"¡Hijo! El cerebro de Son nunca fue diseñado para estudiar ".

46

No es nada alentador.

“Es un examen de ingreso y Hyun-ju lo hizo en un año, pero ¿qué pasa con mi hijo? No es como si fuera un examen de ingreso a la ley, era solo un examen civil ".

"Lamento haber desperdiciado mi vida y mi dinero".

“Más importante aún, cásate. Tú y Hyun-ju ambos. ¡Lo que estoy diciendo es que alguien me dé un nieto! "

Ante la mención del matrimonio, la tasa de consumo de alcohol de Noona aumentó rápidamente. Dentro de tres o cuatro latas, comienza a preguntar si hay algún tipo decente alrededor.

Además, Hyun-ji, quien también ha estado bebiendo cerveza, comienza a quejarse, preguntando si puede jugar y no conseguir un trabajo. Dice que conseguirá un trabajo después de jugar durante un par de años.

Ella pensaría en cosas como esta ...

De un vistazo, parece que voy a estar a cargo de la limpieza, pero todo lo que puedo hacer es sonreír. ¿Por qué no lo sabía? Que el solo hecho de estar con la familia podría traer tanta felicidad.

Siento que quizás el premio más grande por aprobar el primer examen es este momento en este momento.

***

A la mañana siguiente.

El interior de la casa era un caos. Había latas de cerveza vacías y huesos de pollo frito por todas partes y los miembros de mi familia estaban luchando y aturdidos.

Hyun-ji de alta tolerancia se puso sobrio primero y fue a sacudir a Noona.

“¡Unni, tienes que ir a trabajar! ¡Despierta!"

"Ughhhh, no quiero ir a trabajar hoy".

Con expresión de fastidio, le dio la espalda.

"¡Pero luego te despedirán!"

"Entonces que me despidan".

"¡No! Si no tienes hombre y no tienes trabajo, ¡eres un total perdedor! "

Ante el comentario punzante de Hyun-ji, noona muestra una reacción.

Después de levantarse con cierta dificultad, Hyun-ji arrastra a Noona al baño. Es una escena desgarradora.

Me acabo de despertar y agarro mi cabeza que se siente como si estuviera a punto de partirse y dejo escapar un suspiro.

'Hombre. Terminé durmiendo esa primera noche '.

47

¡Maldita sea! La práctica de invocación y disparo de espíritus fue lo más importante y simplemente me olvidé de eso. El alcohol es de hecho el enemigo.

Noona arrastró su cuerpo cansado al trabajo y Hyun-ji dijo que tiene una conferencia matutina y se fue a clase. Y cuando llegue el momento, mamá también se despertará y se irá a trabajar.

Decido que tengo que hacer la práctica de tiro y espíritu hoy. No ahora, sino más tarde en la mañana.

Primero que nada, como hice ayer, tengo que caminar y hacer flexiones.

Y luego, de repente, tal vez porque fui demasiado lejos, me dolía todo el cuerpo. Con la resaca, no estaba en las mejores condiciones, pero me lavé rápidamente y salí.

Como un perro el día de las bendiciones, subí a la montaña jadeando todo el camino. *

(TN: San Francisco de Assai es el patrón de los animales y la ecología 4 de octubre. XX es el día en el que hay una fiesta para bendecir a sus mascotas Parece que muchas iglesias darán una bendición verbal y utilizar agua bendita sobre los animales domésticos para bendecirlos.)

Y con los brazos temblorosos, apenas logré 50 flexiones. Oh, soy tan cojo. Al menos cuando estaba en el ejército, mi condición física era decente.

Llego a casa y me lavo, almuerzo, y ya son las 2 de la tarde. Lleno la tina con agua caliente y me doy un baño. Con las extremidades algo relajadas, me puse un ungüento para aliviar el dolor muscular.

Extendí las mantas en preparación para la siesta. ¿Una siesta cuando 1 minuto, 1 segundo es tan valioso?

Es porque la práctica de invocación y disparo de espíritus debe realizarse al amanecer, cuando no hay gente.

Para aprovechar mejor mi tiempo de manera eficiente, cambié el horario y decidí dormir por la tarde.

Después de un breve sueño, ya son las 8 pm.

“Ji, ji. Oppa desempleado, ¿estás despierto?

Hyun-ji, que había regresado de la escuela, se burlaba de mi rostro despeinado y despeinado.

Ahora que lo pienso, en sus ojos, debí parecerme nada más que un oppa desempleado y por lo tanto tomé una siesta.

"Es porque hice mucho ejercicio antes".

"¿Funcionó?"

"Una caminata. Lo voy a hacer todos los días ".

48

“Bleckk. ¿Una caminata por la mañana temprano? Oppa's está actuando totalmente como una persona desempleada ".

“Mi querida hermana menor, ¿cómo es que cada vez que hablo contigo me enojo? ¿Quieres ser golpeado por oppa? "

“Jajajaja. De todas formas. ¿Por qué estás haciendo ejercicio de repente? Ya estás tan flaco que no puede ser para una dieta ".

"Para sobrevivir en el intenso trabajo del pollo frito, primero tengo que trabajar en mi estado físico".

Ante mis palabras, Hyun-ji estalla en carcajadas.

Preparamos una cena sencilla con la sopa de algas y las guarniciones de ayer. Limpiamos la mesa, lavamos los platos y hacemos la limpieza. E incluso entonces, quedan muchas horas para la medianoche, así que saco el portátil.

Lo que busco en la web son habilidades de supervivencia sobre cómo sobrevivir en un bosque o montaña salvaje. Investigo posiciones de tiro de armas y estrategias de tiroteo. Tomé notas sobre cualquier información útil y estudié.

'Idiota, deberías haber estudiado esto duro para empezar'.

Lo que dijo el ángel bebé con el bbundegi colgando era correcto. Si hubiera estudiado con la vida o muerte en la línea como antes, habría aprobado el examen civil. Una vida en la que cada vez que miro mi vida me arrepiento es solo una prueba de que estaba viviendo mal.

Bien. Ya me he arrepentido mucho. Detengámonos ahora. Y así pasó el tiempo hasta la medianoche. ¿Probablemente no haya nadie en la montaña a esta hora? Me cambié de ropa y salí.

El lugar de entrenamiento será donde hago mis caminatas diarias, Taejo Mountain. No habrá gente por la noche y me fijé en un campo durante el día.

***

Es un poco vergonzoso decirlo como un adulto que se acerca a los 30, pero es muy inquietante caminar por la calle por la noche solo.

Hay personas que montan carpas y acampan en el Parque Monte Taejo, pero el paso de montaña al que me dirijo no tiene gente.

'Ah. Me temo que podría aparecer un fantasma.

Probablemente se esté preguntando, ¿un hombre de 30 años y un fantasma? Yo tampoco solía creer en estas cosas, pero después de morir una vez, mis pensamientos han cambiado. Los ángeles bebés existen, así que ¿por qué no un fantasma?

'Ah. ¿Y Sylph?

49

Inmediatamente llamo a Sylph.

-Maullar.

La Sylph convocada se frota contra mi cara está siendo linda. Mirar a la linda Sylph disipa todos mis miedos.

Esperar. ¿No fue el tiempo de invocación de Sylph solo 2 horas? "Revisión de habilidades".

-Invocación de espíritu (habilidad principal). El espíritu del viento de nivel inferior está actualmente convocado.

Nivel 1: período de invocación 2 horas (tiempo restante: 1 hora 59 minutos).

Cuando se acabe el tiempo de convocatoria, podrás volver a convocar en 10 horas.

Así que 2 horas fue correcto. Si usé los poderes de Sylph, el límite de tiempo disminuirá más rápido.

'Debido al límite de tiempo, supongo que no podré hacer mucho entrenamiento de invocación espiritual'.

Parece que tendré que dedicar el tiempo de invocación tanto como pueda.

Hablo con Sylph mientras la acaricio.

Sylph, te llamaré en un momento. ¿Así que vete por ahora?

-Maullar.

Sylph dejó escapar una suave respuesta y, como si fuera un espejismo, desapareció.

Una vez más me quedé solo en el camino de la montaña en la oscuridad de la noche.

Maldita sea. ¿De qué hay que asustarse? Soy un tipo que, en 10 días, tendrá que luchar a muerte.

Con ese pensamiento en mente, sin más temor, seguí adelante.

Es porque probablemente no hay nada tan serio como un examen con mi vida en juego. Después de 10 minutos más de caminata, encuentro el campo que había tomado nota antes.

Era un campo envuelto en árboles apretados que casi formaban un dosel.

'Hagámoslo.'

Primero está la práctica de tiro.

“Arma, equipa. "

En mi mano derecha estaba la pistola mágica y alrededor de mi cintura estaba la bandolera. La cantidad de balas en el cinturón era exactamente 100.

50

La práctica de tiro debería ser ...

'¿Eh?'

Mis ojos se abrieron ante la repentina verdad.

'Esto es Loco. Mucho mi trasero. Esto no es suficiente '.

Las balas de plomo son un artículo prescindible. Si los uso durante el entrenamiento, reponerlos es imposible.

Y luego pienso, bueno, tal vez después de la práctica de tiro, pueda recogerlos y usarlos de nuevo. Puedo hacer que Sylph recoja todas las balas. Pero luego creo que el material de la bala es plomo. Cuando alcance su objetivo, recibirá una fuerza fuerte y la forma se derrumbará.

"¡Recuperación del tablero!"

El tablero apareció en el aire.

"¿Cuántas balas hay?"

Balas de plomo 100: balas fabricadas con un material de plomo para usar con una pistola (-2)

-Karma restante: 0

Afortunadamente, es posible obtener 100 balas al precio de 2 karmas. Desafortunadamente, el karma que me queda es 0.

Es el resultado de cuidadosamente no dejar nada de mi karma ganador del examen.

Cuidado mi trasero. No había pensado en recibir más balas. "Idiota. ¡Ahora que vas a hacer!"

Colapsé en una posición sentada en el suelo. Y así practicar tiro porque es un tramo.

Y no hubo ningún beneficio para mí haber salido en la oscuridad de la noche para entrenar.

'Los 100 balas tengo necesidad de ser utilizados en la 2O examen.

No sé cómo será el 2º examen. Si es algo así como uno de los simios rojos del primer examen, estará bien. Pero podría estar repleto de 10 de ellos. Tengo que ahorrar tantas balas prescindibles como pueda.

¿No dijeron que en la guerra de Vietnam cada soldado, para matar a una persona, usaba 50.000 balas?

'No. De todos modos, mi arma no es automática, por lo que no puede gastarlas así.

Por lo tanto, a diferencia de una pistola automática que solo rocía, tengo que apuntar y disparar con cuidado cada vez.

"¡Pero si ese es el caso, tengo que aumentar mi puntería a través del entrenamiento!"

51

De alguna manera tengo que hacer mi entrenamiento de tiro. No puedo entrar en el examen sin haberlo disparado. Saco mi teléfono inteligente de mi bolsillo. Abro el navegador de Internet y busco viñetas. Estoy tratando de encontrar balas en forma de mármol que sean las mismas que las de plomo.

"¡Esta aquí!"

De alegría, grité sin siquiera darme cuenta. En el centro comercial de

Internet, venden balas de honda que usas para tirachinas de

acero. Canicas redondas, sus tamaños vienen en 7 mm, 8 mm, 9 mm

y muchos más.

Usando una aplicación en mi teléfono, mido el tamaño de mis balas de plomo. El tamaño de las balas de plomo para la pistola mágica es exactamente de 10 mm y el centro comercial vende balas de tirachinas de 10 mm. Inmediatamente ordeno 500.

Deseo desesperadamente que lleguen pronto.

Solo tengo 10 días.

Estoy algo aliviado de haber resuelto el problema de las balas de disparo.

52

Capítulo 10 Entrenamiento

'Bueno, ya estoy aquí, así que también podría intentar disparar como 5 balas. Las balas de plomo que usaré para el examen y las balas de tirachinas de material de acero que acabo de pedir son de diferentes pesos. Tengo que familiarizarme con la sensación de disparar las balas de plomo.

Disparemos.

Saco una sola bala de plomo y la meto en la recámara. Y luego apunto a un pino a unos 20 metros de distancia.

'Pensé que sería incómodo, pero cargar el arma es bastante

fácil. Simplemente colocas la bala en la recámara y eso es todo. Muy simple. Los rifles de la era moderna tenían que empacar pólvora a mano y meterla con un palo y todo eso. Pero esto usa una bala de plomo disparada mágicamente y no pólvora, por lo que fue muy simple.

Me pongo en cuclillas en la posición de 'sentarse y disparar' y pongo la culata del arma contra mi hombro.

Ajuste las dos miras, miro hacia abajo y apunto. Dejo de respirar y luego disparo.

Toong-

Y con el pequeño sonido, sentí un fuerte retroceso en mi hombro.

Pajik! (Sonido de corteza de árbol)

Y la corteza del pino que fue golpeado con la bala de plomo salió volando.

'El retroceso en esto es mucho más débil que el K2 que usé en el ejército. Supongo que eso significa que el poder también es mucho más débil.

Por supuesto, esto tiene sus ventajas.

Debido a que el arma es liviana y el retroceso es pequeño, incluso sin ponerse en la posición adecuada, disparar debería ser más fácil. Incluso el sonido es pequeño. Como no es una pistola de pólvora, tampoco hace ruido '

Me acerco y examino el pino para investigar. Se extrajo la impresión de dónde fue golpeado el árbol.

Si es tanto, debería tener suficiente poder para matar.

Si apunto correctamente, es suficiente para matar al simio rojo de un solo disparo.

" Sylph "

-Maullar

Hablo con la Sylph convocada.

53

"Recoge la bala que acabo de disparar".

-Maullar

Sylph rápidamente se desvaneció en el aire y regresó con la bala de plomo en la boca y la colocó en mi palma.

"Ahh por supuesto ..."

Como se predijo, la bala de plomo estaba completamente arrugada. Reutilizarlos era imposible. Definitivamente tengo que convertirme en un francotirador de un solo disparo.

Me alejo un poco más de mi pino objetivo.

Toong.

Esta vez no aterrizó en el pino.

Ve a buscarlo, Sylph.

Sylph me trae la bala de plomo que disparé. Esta vez, afortunadamente, la forma de la bala de plomo estaba bien. Al ver que tiene mucha suciedad, parece que ha caído al suelo.

'Gracias a Dios. Cada disparo es precioso '.

Sylph. ¿Quizás conoces la distancia entre aquí y el pino de allá? -¿Maullar?

Sylph niega con la cabeza.

'Oooh. Sylph no comprende los metros.

Saco mi teléfono inteligente y le muestro a Sylph la aplicación de medición en mi teléfono.

"Aquí. Esto es 1 centímetro y 100 centímetros es 1 metro. ¿Consiguelo ahora?"

-¡Maullar!

Con una respuesta segura, Sylph marcó un número en el suelo.

41.

Maldita sea. Son solo 41 metros y no pude golpearlo. ¿No podría golpear ese pino gigante?

"Mi puntería no es muy buena".

Por otra parte, la pistola K2 que usé en el ejército era un arma moderna que se había avanzado con la ciencia. Por otro lado, la pistola mágica que tengo, a primera vista, es muy de la vieja escuela. Las balas tienen forma redonda de mármol. Entonces, por supuesto, la precisión es dudosa.

Tengo que disparar, matar, pero la precisión de esae arma lo convierte en un problema. Lo único que queda ahora en quien confiar es Sylph.

" Sylph."

54

-¿Maullar?

"Si disparo el arma, ¿puedes usar tu poder para asegurarte de que golpee el árbol?"

-Maullar

Sylph asiente con la cabeza.

"Bien. Entonces simplemente dispararé y usarás tu poder para hacer que la bala de plomo golpee el pino. Exactamente donde había golpeado antes ".

-¡Maullar!

"OK. Voy a disparar ".

Coloqué una bala de plomo en la recámara y me coloqué pensativa. Sin apuntar con cuidado hacia abajo, aprieto el gatillo de inmediato.

¡Toong!

Al mismo tiempo que salía la bala, Sylph voló.

Puk! (Bam)

Desde el pino llegó otro sonido pesado que hizo eco. Dio en el blanco.

Corrí y revisé el pino. Sorprendentemente, la marca de la bala se había impreso justo en el lugar donde había impactado la primera bala.

"¡Lo hicimos!"

Sobre esto y eso es muy buena precisión. En el futuro, si puedo usar la ayuda de Sylph de esta manera, tendré 100 por 100. El siguiente problema es cuánto del poder de Sylph se usó para ese disparo.

"Revisión de habilidades".

-Invocación de espíritu (habilidad principal). El espíritu del viento de nivel inferior está actualmente convocado.

Nivel 1: período de invocación 2 horas (tiempo restante: 1 hora 29 minutos).

Cuando se acabe el tiempo de convocatoria, podrás volver a convocar en 10 horas.

El tiempo restante de invocación ha disminuido mucho, así que le pregunto a Sylph.

"Sylph, ¿cuántos minutos han pasado desde que te llamé?"

Sylph marca el suelo.

17.

¡Eso significa que usar el poder de Sylph redujo el tiempo en 14 minutos! He usado demasiado el poder de Sylph.

55

'¿Quizás esto es un hecho?'

La bala de plomo que salió del arma había volado con extrema velocidad y potencia. Tiene sentido que usar el viento para alterar el camino de la bala disparada con gran fuerza consumió mucho poder.

Y además, la distancia es de solo 41 metros. Si la longitud hubiera sido mayor, y Sylph solo hubiera usado una pequeña cantidad de poder, la dirección habría cambiado mucho, sin embargo, tener que mover la bala de plomo a una distancia más corta significa que se tuvo que usar más poder.

'Si solo hay 1 o 2 criaturas con las que luchar, entonces esto será suficiente ...'

Una vez disparado son 14 minutos. Que solo con 8 disparos, el tiempo de invocación de Sylph habrá terminado.

En una situación con múltiples enemigos, no es una habilidad tan útil.

Una vez que finaliza el período de invocación, tengo que esperar 10 horas para volver a invocar, y esta habilidad tiene una penalización demasiado grande.

"¿No hay otra manera?"

Me siento, descanso y me sumerjo en mis pensamientos.

La precisión de la pistola mágica no es muy alta. ¿Cómo voy a luchar cuando no puedo golpear correctamente un gran pino que está a solo 41 metros de distancia? El poder de Sylph es crucial. Sin buenos pensamientos que vienen a la mente, levanto la pistola mágica.

En mi posición sentada, meto una bala de plomo en la recámara y apunto al pino.

-Maullar

Sylph se sentó, pegada a mi lado, y casualmente movió su cola de un lado a otro.

Ahora que lo pienso, un francotirador siempre tiene un observador a su lado, ¿no?

Era como si yo fuera un francotirador y Sylph fuera mi observadora. Pero estoy seguro de que no hay un observador en el mundo tan lindo como este.

"Sylph, si disparo así, ¿crees que golpeará el pino?"

-Maullar

Sylph asiente con la cabeza.

"¿Crees que podré dar en el clavo desde la primera bala?"

Esta vez, ella niega con la cabeza de un lado a otro.

"¿Luego?"

56

Sylph vuela frente a mí y con su adorable pata delantera, mueve el cañón muy ligeramente hacia la izquierda.

"¿Funcionará si disparo así?"

-Maullar

Sylph asiente con la cabeza.

'Bien. Entonces, ¿deberíamos intentarlo?

Para no desviarme del objetivo que Sylph se había fijado, monitorizo los latidos de mi corazón y me concentro. * Sin el menor movimiento, contengo la respiración y luego aprieto delicadamente el gatillo.

(TN: Literalmente dice 'Domino mi sistema cardiovascular y me concentro'. Pero estoy bastante seguro de que estaba tratando de disparar entre los latidos de su corazón para que las sacudidas no afecten su puntería)

Toong-Pajik!

Le disparó al pino. Como si fuera de la felicidad, Sylph volaba en círculos alrededor de mi cabeza.

Corro y miro el pino.

"¡GUAU!"

La caída desde el primer disparo fue aún más excavada.

"¡Esto es exactamente!"

¡Una forma de usar una cantidad muy pequeña del poder de Sylph y aún disparar 100 de 100!

Sylph. Esta vez, cerraré los ojos y dispararé. En el momento en que aprieto el gatillo, ajustas el cañón de la pistola ".

-Maullar

Lejos del pino, meto una bala de plomo en la pistola y cierro los ojos. Levanto el arma y apunto en la dirección general.

En el momento en que aprieto el gatillo, puedo sentir a Sylph moviendo ligeramente el cañón.

¡Toong-Puk!

Verifico y de nuevo, es una diana. Hasta ahora, solo hay una marca de bala en el árbol. ¡Significa que todas mis balas han dado en el mismo lugar! También reduje el uso del poder de Sylph.

No es correcto cambiar la dirección de la bala de plomo. Mover el cañón un poco antes de disparar el arma no consume mucha potencia. Esta es la respuesta.

¡No hay ninguna razón real para que yo apunte! "¡Hagámoslo de nuevo!" "¡Maullar!"*

57

Esta vez, sosteniendo la pistola en mis manos, corro a toda velocidad. Mientras corro, saco una bala de plomo y la meto en el cañón. "¡Vamos!"

Con todas mis fuerzas, salto y en el aire, giro mi cuerpo y apunto el arma en dirección al pino.

Por supuesto, es un objetivo terrible, pero aprieto el gatillo.

En ese momento, Sylph mueve con precisión el cañón.

Toong-Pajik!

¡Ojo de buey!

"¡Bien!"

Levanto los puños y celebro.

Y así podré sacar 100 de 100 sin importar de qué manera

dispare. Sylph y la pistola es la mejor combinación posible. Fue como una pareja hecha en el cielo.