Capítulo 1 - Kim Hyun-Ho (Parte 1)
Hay 7 mil millones de personas en el planeta.
Supongo que de esa gente, los borrachos locos suman alrededor de 3 mil millones. Ojalá esos 3 mil millones de personas murieran. Realmente lo hago.
El trabajo nocturno a tiempo parcial de hoy en la tienda de conveniencia fue particularmente difícil.
Alrededor de la una de la madrugada, un hombre bufón ebrio comenzó a beber un montón de cervezas él solo.
Bastante borracho y sin siquiera pagar, empezó a probar y comer patatas fritas, helado y calamares secos.
Cuando le dije que pagara y traté de detenerlo, comenzó a jurar que incluso alguien como yo lo estaba menospreciando, yendo tan lejos como para lanzarme puñetazos en mi dirección ...
Pensé en llamar a la policía, pero me pareció más complicado, así que en lugar de eso, calmé al hombre.
Cansado de su ataque de ira, el hombre se fue sollozando. Su vida también debe ser una mierda. Verlo alejarse fue tan lamentable.
Aun así, eso no le da derecho a hacer que mi vida también sea una mierda, ¿verdad?
Terminé mi turno y volví a casa.
Mi sótano oscuro y espeluznante de una habitación.
Un depósito de 5.000.000 wones (USD $ 5000) y alquiler mensual de 300.000 wones (USD $ 300).
Hace frío en otoño, más frío en invierno y, curiosamente, este calabozo mío todavía está frío en las noches de verano. Como opción, también se inunda.
Me quité la ropa y me arrastré bajo mis gruesas mantas. Aunque hace frío porque no hay calefacción, soy un bastardo raro que no puede cambiar mi hábito de dormir desnudo.
Estoy a punto de quedarme dormido cuando mi teléfono inteligente comienza a vibrar debido a una llamada telefónica.
El aviso dice que es mi mamá.
"Impresionante"
El final de un día difícil es mamá. Ella obviamente está llamando para regañarme.
"Eh, que se joda"
Decidí no levantar el teléfono. Puedo decirle que me quedé dormido después del trabajo y no recibí la llamada.
3
Cuando las vibraciones se detuvieron, pensé que mi mamá se rindió en la llamada cuando esta vez hubo un ding-dong, alertándome de un mensaje de texto.
[Hijo, no finjas estar durmiendo. Coger el teléfono. Si no lo hace, se reducirá su asignación]
...Oh.
Pero por supuesto.
Tan pronto como sonó el teléfono, lo descolgué.
"¿Hola?"
"Hijo, ¿por qué no contestaste el teléfono?"
"Porque estaba fingiendo dormir".
"¿En realidad? Nuestro hijo es un hyoja. * "
(TL: Un buen niño; un niño que cuida a sus padres)
"Bueno, ya sabes."
"Tolerancia. CORTAR."
Encadenándome usando dinero de nuevo. ¿Crees que esto me hace meter el rabo entre las piernas?
"Lo siento"
Va a. Lo metí muy rápido. Mamá se rió.
"¿Y estás estudiando bien?"
"Acabo de regresar del trabajo. Lo haré cuando me despierte."
"¿Un examinado de segundo año y todavía puedes dormir?"
"Deja de pinchar donde duele".
"Hijo, no lo malinterpretes, solo escucha lo que mamá tiene que decir. La cabeza de mi hijo es una piedra y no creo que tu vida esté destinada a pasar estudiando. ¿Por qué no vienes a casa y llevas la tienda de pollo frito con mamá? "
Una bola rápida, de la nada.
Es una declaración dirigida que no da lugar a malentendidos.
Con sorpresa, tartamudeo una respuesta.
"Uh, mamá. Es porque no estudio, pero mi cabeza está bien "
"Eso es lo que yo pensaba también, hace dos años. Pero ahora no los cargaré con expectativas inútiles. Incluso si el niño no va a la escuela, el trabajo de un buen padre sería encontrar el trabajo que se adapte a su hijo ".
Su tono me decía que el trabajo que más me convenía era el negocio del pollo frito.
4
Sentí miedo y respondí rápidamente.
"Mamá... por qué no me das otra oportunidad. Si no apruebo el examen esta vez, pasaré el resto de mi vida friendo pollo como tú quieres ".
"Por supuesto. Hijo, el próximo año tendrás 30. La hija del dueño de la tienda de al lado es dos años menor que tú y ya está casada y tiene dos hijos. ¿Sabe cuánto se jactan los dueños de las tiendas de conveniencia de sus nietos? "
"Otra vez con eso".
Esa anciana gorda de la tienda de conveniencia. Debió de haberse jactado de sus nietos con su mamá otra vez.
"Me pregunto cuándo mi hijo conocerá a una chica y se casará ..."
"¿Qué tal si primero averiguo un poco mi propia vida, luego podemos volver a hablar sobre una nuera y nietos?"
¿A qué loca le gustaría un bastardo examinado de 29 años?
"Así que olvídate de todo y vuelve a casa con el pollito frito"
"Voy a colgar ahora"
Pulsé el botón de colgar y rápidamente saqué la batería también.
Pollo frito, 30 años, nuera, nietos, pollo frito de nuevo. Es el combo temible que siempre me derriba. ¿Quién quiere vivir su vida friendo pollo?
De ninguna manera estoy despreciando el negocio del pollo frito.
Mi mamá vendió esos pollos fritos a un ritmo frenético para enviar a sus tres hijos a la universidad.
Pero odio el trabajo duro.
Solo quiero ser un funcionario del gobierno.
Quiero vivir mi vida yendo al trabajo, obteniendo un sueldo fijo y llegando a casa todas las noches como un reloj.
En mi frustración, dejé escapar un suspiro. Cavé profundamente en mis mantas y cerré los ojos.
Podía sentir la frustración en los bordes de mi pecho. Un cierre y cierre en una especie de opresión.
Oh, diablos, todo esto es solo por estrés.
Todo será mejor después de que duerma bien por la noche.
Y así me quedé dormido.
... Y así soñé.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top