Soudain, des pas nous firent tourner la tête. Je plissai les yeux et sortit, suivie de Susan et du reste des enfants.

- Qu'est-ce qu'il y a ?

Peter se mit devant nous, alors qu'un craquement de branche se fit entendre, suivi de bruits de pas.
Lucy se cacha derrière sa sœur. Je me blottis contre Edmund. Soudain, un castor sortit de derrière la neige.

- Ça, ça ressemble à un castor ! Fit Lucy.

Peter s'avança lentement en fléchissant les jambes. Il tendit la main vers l'animal en faisant des bruits avec la langue.

- Approche ! Allez, viens !

Le castor se mit sur ses pattes arrière, en désignant, d'une patte avant, la main de jeune garçon.

- Oh je ne la reniflerais pas si c'est ce que vous attendez.

Edmund fit un bruit de surprise et, Lucy et moi rigola.

- Oh ! Désolé ! S'excusa Peter.

Le castor se tourna vers Lucy.

- Lucy Pevensie ?

L'intéressée s'avança à pas lent vers l'animal.

- Heu... oui !...

Le castor lui tendit un mouchoir qu'elle prit et le regarda.

- C'est le mouchoir que j'avais donné à monsieur Tum- !
- Tumnus. Il me l'a remit juste avant d'être arrêté.
- Comment va-t-il ?

Le castor regarda de gauche à droite.

- Suivez-moi !

Puis il se remit à quatre pattes et partit. Lucy et Peter commencèrent à avancer mais Susan les arrêta.

- Que... Qu'est-ce que vous faites ?!
- Elle a raison ! Tu voudrais lui faire confiance et le suivre ?! Renchérit Edmund.
- Il dit qu'il connaît le faune ! Affirme Peter
- Ce n'est pas normal ! Il ne devrait pas parler du tout c'est un castor ! répliqua Susan
- Tout va bien ? S'enquit le castor en revenant.
- Oui, oui Oui, répondit précipitamment Peter. Nous discutions.
- Ne trainons pas ! Cet endroit n'est pas sûr !
- Il veut parler des arbres !... chuchota Lucy en regardant autour d'elle.
- Suivez vont le, il a l'air est fiable, annonçais-je.
- C'est simple pour toi, tu trouve fiable tout le monde ! Rétorqua Susan.
- Nan, je ce n'est pas vrai.

Elle s'avança un peu.

- Alors qui ne trouve pas fiable ?
- Peu importe, allons-y. »

Alors on suivit tous le castor, Susan à contrecœur.