Immen dúath caeda.  

Schatten, die noch dunkler sind als die Dunkelheit. 

Die Stimme des Hexenmeisters hallt in deinen Gedanken wider, grausam. 

Sie dringt durch Fleisch und Sehnen bis sie auf deine Knochen trifft. 

Schmerz durchzuckt deinen geschundenen Körper. 

Schmerz, so tief, dass du schreien willst. 

Aber die Schatten verschlucken jedes Geräusch. 

Sui tollech gwanna omen.

Da ist noch eine andere Stimme. Leise, schwach. 

Aber sie dringt durch die Dunkelheit und berührt dein Herz. 

Boe naid bain gwannathar.

"Ich kenne dein Gesicht" Ein Flüstern, aber langsam kehrt die Erinnerung zurück. Das war es, was er zu dir gesagt hat, bevor er...

"Éowyn! Meine Augen werden dunkel"

Boe ciil ban firth.

"Nein! Nein. Ich werde euch retten" Du weißt, dass du das gesagt hast. 

Damals. Oder wie lange es auch immer her ist. 

Aber jetzt kommen die Worte nicht über deine Lippen. 

In der Ferne lacht jemand. 

Es ist der Hexenmeister von Angmar.

Eine Träne läuft über dein Gesicht, so heiß, dass du dich fragst, ob sie sich in deine Haut brennen wird. 

Das Geräusch schwerer Stiefel, es nähert sich. 

Panik steigt in dir auf. 

Du hast ihn getötet.

Er ist tot. 

Er ist tot. 

Er ist fort, für immer. 

Du hast die Welt von seiner Bosheit befreit. 

Er kann nicht mehr zurückkehren. 

Aber das Lachen ist noch da. 

☆

With a sigh
You turn away

Dein Kettenhemd liegt angenehm schwer auf dir. Es reflektiert bläuliches Licht, und die Stille tut gut. 

Der Hexenmeister ist fort, auch wenn du nicht weißt, ob er wiederkommen wird. Du bist dir noch nicht sicher. 

Die Schritte, die sich jetzt nähern, sind viel leichter.

With a deepening heart
No more words to say.

Warme Hände streichen über deinen verletzten Arm. 

You will find
That the world has changed
forever

Wasser tropft in eine Schale. 

Etwas Kühles liegt auf deiner Stirn. Vielleicht wird es jetzt besser. 

Die Schmerzen, vielleicht verblassen sie nun. 

And the trees are now
turning from green to gold

Du weißt nicht, wie lange du geschlafen hast, wie lange du in der anderen Welt gefangen warst, die voll Schatten war. 

Du willst nie wieder dorthin zurück, wo der Hexenmeister irgendwo in der Dunkelheit lauerte. 

Du willst nie wieder dahin zurück. 

Auch wenn das bedeutet, dass auch Théoden dich nun zum letzten Mal verlassen wird.

Du öffnest die Augen.

And the sun is now fading 

Es dauert einige Zeit, bis du aufstehen kannst. 

Du gehst zum Fensterbogen, wo das kühle Licht des Mondes in den Innenhof scheint. 

Draußen ist es still. 

Kein Schlachtgebrüll. Kein Schwerterklirren. 

Nur die Stille der Toten, der Trauernden. 

Und das Schweigen der Besiegten. 

Die Stimme des Hexenmeisters ist fort. 

Und plötzlich weißt du, dass du es warst, die diesmal die Welt verändert hat. 

I wish I could hold you
Closer