C'est splendide, 

surtout si dans l'aquarium d'en face, le même spectacle a lieu 

Tu te rends compte que la pieuvre, 

que tu pensais entièrement immergée chez toi, 

a laissé traîner quelques tentacules dans la prison d'en face 

Quelqu'un d'autre est enlacé par elle, tout comme toi 

Quelqu'un d'autre voit ces poissons multicolores qui se déplacent follement, 

et tu trouves encore plus magnifique l'agitation 

qu'il y a de l'autre côté de la vitre 

Vous vous faites signe, le rêve peut enfin commencer.