じかん (suite)
Je vous avoue que les minutes c'est assez chiant ^^'
Minutes se dit ふん (fu-n) mais il peut être prononcé ぷん (pu-n) ou ぶん (bu-n) en fonction de la minute car le "fun" se pronconce mal apres certaines voyelles en Japonnais.
Le kanji 分 correspond au minutes, il correspond à ふん, ぷん et ぶん
PARTIE I :
J'ai décidé d'écrire directement en romanji.
1 min - ippun
2 min - nifun
3 min - sanbun
4 min - yonpun
5 min - gofun
6 min - roppun
7 min - nanafun
8 min - happun
9 min - kyuufun
10 min - juppun
11 min - jyuu ippun
15 min - juugofun
30 min - sanjuppun
Ex :
• 11h02 ➡じゅういちじにぷん
(Dju-i-tchi-dji-ni-pu-n)
Avec ごご(gogo) pour l'apres midi et ごぜん(gozen) pour le matin :
• 14h23 ➡ ごごにじにじゅうさんぷん
(go-go-ni-dji-ni-dju-sa-n-pu-n)
• 05h47 ➡ ごぜんごじよんじゅうななふん
(go-ze-n-go-dji-yo-n-dju-na-na-fu-n)
PARTIE II :
• La demi heure se dit はん (ha-n)
Ex : 11h et demie ➡ じゅういちじはん(です)
(Dju-i-tchi-dji-han(-dè-ss))
• Pour dire ''et quart'' on rajoute すぎ (Su-gi)
Ex : 11h et quart ➡じゅういちじじゅうごふんすぎ(です)
(Dju-i-tchi-dji-dju-go-fu-n-su-gi(-dè-ss))
• Pour dire ''moins quart'' on rajoute まえ (ma-é)
Ex : 11h moins quart (10h45) ➡ じゅういちじじゅうごふんまえです
(Dju-i-tchi-dji-dju-go-fu-n-ma-é-(dè-ss))
Voilà! J'espère que vous avez compris, même si c'est un peu compliquer. Si vous avez des questions n'hésitez pas!
Franchement j'ai galéré pour poster cette partie parce que mon wattpad fait que beuguer!!!
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top