Les lettres や (YA), ゆ (YU) et よ (YO) sont parfois écrit en petit a la suite d'une autre lettre afin de créé un son nouveau.

Exemple : し + や = しゃ (SHI + YA = SHA)

Attention! Si le mot est écrit ainsi : しや il se lis ''SHI-YA'' car le YA est écrit en grand a coter du SHI

Si le mot est écrit ainsi : しゃ il se lit alors ''SHA'' car le YA est écrit en petit a coter du SHI

Est ce que vous comprenez ?