M'ath ! 

Après plusieurs semaines d'attentes et j'en suis désolée ! En tous cas j'espère que mes cours sont clairs et précis et vous permettent d'apprendre le Dothraki facilement. Pour ceux que ça intéresse, vous pouvez trouver sur internet des dictionnaires en PDF Dothraki-Anglais et Français-Dothraki. Voici les liens : 

http://docs.dothraki.org/ikarhtoD_fr.pdf   ( français-dothraki )

http://docs.dothraki.org/Dothraki.pdf   ( dothraki - anglais ) 

Si cela ne fonctionne pas, il vous suffit de taper sur internet le nom du dictionnaire et ça fonctionne. L'avantage d'avoir un dictionnaire c'est que vous pouvez par la suite construire vos propre phrases avec de mots que je n'utiliserais pas ou même chercher par vous-même. Vous pouvez donc construire vos propre phrases et si vous voulez me les proposer, n'hésitez pas ! :) Allez c'est partit attaquons notre cours ! 

I- Le verbe être : 

Pour exprimer l'état, ( ex : Elle est enseignante ), on juxtapose les deux mots ( ex : Elle enseignante ). Le verbe être conjugué dans la phrase en français disparaît pour ne laisser que les deux propositions de la phrases.  

Exemple : L'homme est un guerrier 

homme = Mahrazh       guerrier = lajak 

Mahrazh lajak 

Pour dire '' il n'est pas '' dans la même fonction que l'état, on utilise la marque de la négation '' vos '', ici INVARIABLE. C'est à dire que l'on ne fait pas attention à la lettre qui suit, si c'est une consonne ou une voyelle.  On intercale '' vos '' entre le sujet et le mot. 

Exemple : L'homme n'est pas un guerrier 

Mahrazh vos lajak 

Lorsque le verbe '' être '' est utilisé pour exprimer une qualité au moyen d'un adjectif, on transforme l'adjectif avec le suffixe '' -(l)at '' pour en faire un verbe et on le conjugue avec les terminaisons appropriés du verbe, que se soit pour exprimer une négation, du passé ou du futur. Pour savoir si l'on met '' lat '' ou '' at '' , il faut regarder la dernier lettre de l'adjectif, si c'est une consonne alors se sera '' at '' , si c'est une voyelle alors se sera '' lat ''.  Et pour l'adjectif, il ne change pas selon le genre, l'adjectif '' beau '', reste '' beau '' même au féminin et pas '' belle ''. Attention, cela ne fonctionne que si dans la phrase avec l'adjectif, il y a '' être '' !

Exemple : 

Adejctif     ( erin )     Verbe  ( erinat )  Traduction ( être gentil )

Adjectif     ( haj )   Verbe ( hajat )    Traduction ( être fort )

Adjectif    ( zheana )     Verbe ( zheanalat )    Traduction ( être beau )

Adjectif  ( dik )     Verbe  ( dikat )     Traduction ( être rapide )

Adjectif   ( zhokwa )    Verbe  ( zhokwalat )   Traduction ( être grand )

Exemples de phrases avec le verbe être qui exprime une qualité 

1-  L'ennemi est fort  ( dozgo signifie ennemi et hajat être fort. On conjugue le verbe au bon temps et à la bonne personne, ce qui donne haja ) = Dozgo haja 

2- La sorcière n'est pas belle ( sorcière se dit maegi et être belle se dit zheanalat. On conjugue le verbe au bon temps et à la bonne personne, ce qui donne vos zheano. Vos étant ici invariable ) = Maegi vos zheano 

3- Le garde de la Khaleesi était gentil ( le garde se traduit par khasar et être gentil par erinat. On conjugue le verbe au bon temps et à la bonne personne, ce qui donne erin ) = Khasar Khaleesi erin

4- L'enfant sera grand ( l'enfant se traduit par yalli et être grand par zhokwalat. On conjugue le verbe au bon temps et à la bonne personne, ce qui donne azhokwae ) = Yalli azhokwae 

5- L'étranger est frigorifié ( l'étranger se dit ifak et être frigorifié se dit fishat. On conjugue le verbe au bon temps et à la bonne personne, ce qui donne fisha ) = Ifak fisha 

Vous avez compris ? Alors passons aux exercices ! Pour l'exercice qui suit, je ne donnerais pas les traductions car sinon je vous aurais mangé le travail alors pour trouver les traduction à vous de chercher dans les dictionnaires que je vous ai mis en lien.   :)

Exercice : Traduire les phrases suivantes selon si le verbe être exprime une qualité ou un état. 

1- Anha zheanak

2- Me zhokwae

3- Shafka vos naqiso

4- Mori ahaji 

5- Yalli khalakka

6- L'homme est un étranger

7- L'arc est utile 

8- La Khaleesi est belle

9- Le cheval n'était pas rapide

10- L'épée est bonne

J'espère que ce cours vous aura plus ! Comme toujours, la correction sera en commentaire et n'hésitez pas à vous entraîner. On se retrouve bientôt pour un nouveau cours sur le verbe avoir ! 

Hajas ! 

( je l'aime ce Daario Naharis !!! )