[Mùa mưa đã đến. Thời tiết thay đổi rất thường xuyên trong giai đoạn này. Xin hãy đắp chăn cho ấm. Và nếu cậu muốn mùa mưa này trở nên lãng mạn hơn, hãy mở đài phát thanh tần số 97,25 FM vào lúc 19 giờ. Mọi người thường gọi đến để chia sẻ những câu chuyện tình yêu của họ. Nghe những câu chuyện này có thể khiến mùa mưa trở nên ý nghĩa hơn rất nhiều.Apple]

Thời gian trôi qua thật nhanh, đã sáu tháng kể từ khi tôi gặp Aontakarn và trở thành Apple - người gửi tin nhắn cho cô ấy mỗi ngày. Điều kỳ lạ là Aontakarn chưa bao giờ trả lời trực tiếp tin nhắn. Nhưng tôi biết cô ấy đọc chúng, vì chúng tôi là bạn thân và trò chuyện ba lần mỗi ngày (sau mỗi bữa ăn) và trước khi đi ngủ. Vì thế, tôi biết rõ mọi thứ về Apple.

Cô ấy thực sự rất khó hiểu...

Ern: "Ngày mai là sinh nhật của tôi. Nếu ai không đến, tôi sẽ nguyền rủa để nhà họ bị đánh bom. Quan trọng hơn."

Ern: "Tất cả các cậu phải trả tiền cho tôi trong ngày sinh nhật."

Đã trở thành truyền thống của chúng tôi rằng nếu đó là sinh nhật của ai đó, tất cả mọi người sẽ gặp mặt, mặc dù biết rằng chúng tôi sẽ phải chịu hậu quả vào ngày hôm sau. Nếu ai không đến, chúng tôi sẽ kéo họ ra khỏi nhà. Natty thì rất bám với bạn trai nên không đến trong sinh nhật của tôi, và nói rằng cô ấy bị ốm. Điều đó khiến tất cả mọi người trong nhà cô ấy biết rằng cô đã ở lại với một người đàn ông.

Biết rằng con gái mình là một người không đứng đắn chắc chắn là một sự tra tấn đối với cha mẹ...

Để không xảy ra sự kiện di truyền như vậy với bất kỳ ai nữa, chúng tôi - những người đã chứng kiến - đưa ra hình phạt cho Natty phải chịu vì không đến, đưa 500 Baht cho mỗi người và bắt buộc phải xuất hiện.Truyền thống này là gì vậy?

Chà. Mọi người đều đang nghe đài 97.252

Nat: "Tôi đang ở đây. Thật cảm động..."

Tôi cũng đang nghe đài, vì vậy không quá tập trung vào cuộc trò chuyện với bạn bè. Ai đó đã gọi đến để kể về câu chuyện tình yêu của họ. Cả hai đều là phụ nữ và chênh lệch tuổi tác là 16 năm. Người gọi tự xưng là Ar. Cô ấy đã nói về cách gặp người tình và họ đã yêu nhau như thế nào.Từ bây giờ... họ đang bị chia cách bởi những người khác vì bị phát hiện. Người phụ nữ lớn tuổi hơn đã thổ lộ tình yêu của mình bằng cách sử dụng tên thật của người tình.

[Dì yêu em, Nueng.]

Trái tim tôi đập nhanh khi nghe lời thổ lộ táo bạo đó. Nó sâu sắc đến nỗi tôi phải đặt tay lên tim. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vì DJ đã ngắt lời câu chuyện và để mọi người nghe mà suy nghĩ.Như tôi đã nói... nghe những câu chuyện này vào mùa mưa thật lãng mạn. Nhưng nếu nhìn từ một góc độ khác, nó cũng rất buồn. Mưa... biểu thị sự phong phú. Nhưng cũng có thể được sử dụng như một biểu tượng của nỗi buồn, như những giọt nước mắt.

Hôm nay tôi thật thông minh.

Ern: "Nhắc nhở. Tất cả phải đến vào ngày mai. Tôi sẽ bịa ra câu chuyện rằng người đó đã bỏ trốn vì đang mang thai và cần đi Hàn Quốc để phá thai cho những ai không đến. Người đã khiến họ có thai là Kim Jong Un."

Đó là một lời đe dọa rất nguy hiểm...

Tất cả mọi người đều đồng ý gặp mặt và sau đó kết thúc để làm việc riêng. Tuy nhiên, công việc của tôi sẽ không hoàn thành cho đến khi tôi nói chúc ngủ ngon với người phụ nữ có khuôn mặt ngọt ngào.

"Khụ... À, đã 10 giờ rồi à? Karn chỉ mới chợp mắt. Karn không nghĩ là đã trễ như vậy."

Aontakarn thường có giọng nói ngọt ngào, nhưng hôm nay không được như vậy. Cô ấy trông có vẻ rất mệt mỏi. Có lẽ là do thay đổi thời tiết. Làm sao mà một người yếu đuối như cô ấy lại không bị ốm?

"Cậu có bị bệnh không? Đã uống thuốc chưa?"

[Chỉ cần nghỉ ngơi, cơ thể sẽ tự khỏi. Nhưng có vẻ không hiệu quả. Tôi không có sức để tắm.]

Cô ấy nói như một người không còn sức lực. Tôi muốn đến bên cô ấy ngay lập tức, nhưng không muốn nói với gia đình, đặc biệt là Puth, người có xu hướng trêu chọc rằng chúng tôi đang hẹn hò.

"Cậu không cần tắm. Hãy ngủ đi."

[Tôi không thể. Giường sẽ bẩn. Người tôi dính đầy bụi và mồ hôi.]

"Cậu không thể đứng dậy, nhưng lại muốn tắm? Cậu không thể làm mọi thứ theo ý muốn."

[Tôi có thể nếu có ai đó giúp tôi.]

"Ý cậu là tôi? Cậu muốn tôi làm gì? "

[Giúp tôi tắm.]

"Điên à."

Tôi cười ngượng ngùng. Tôi không nghĩ sẽ tiếp tục chủ đề này trong khi người khiến tôi xấu hổ cũng cười theo phản ứng của tôi. Điều này khiến không khí bớt cô đơn, ngay cả khi bên ngoài trời đang mưa.

[Karn đã nói chuyện với cậu như thế này mỗi ngày gần ba tháng rồi. Tôi vẫn nhớ chúng ta đã ghét nhau rất nhiều lúc đầu.]

"Chris chưa bao giờ ghét sự dũng cảm của Karn."

[Tôi đã hiểu nhầm cậu. Cậu khiến tôi cảm thấy như vậy.]

"Có lẽ tôi đã làm cậu cảm thấy không thoải mái lúc đầu."

[Khá nhiều.]

"Còn bây giờ thì sao?"

[Bây giờ tôi không thể ngủ nếu không nói chuyện với cậu... Cậu đã khiến tôi nghiện cậu.]

Đó là những lời khiến người nghe, giống như tôi, không biết phải làm gì. Nhưng nghĩ kỹ lại... không chỉ Aontakarn cảm thấy như vậy. Tôi cũng đang nghiện người phụ nữ nhỏ bé bên kia đầu dây.

"Nhưng tôi không thể nói chuyện nhiều với cậu ngày mai. Tôi phải đi dự tiệc."

[Ở đâu?]

Giọng nói nghiêm khắc của Aontakarn khiến tôi vô tình ngồi thẳng lưng và vội vàng giải thích.

"Ngày mai là sinh nhật của Ern. Cô ấy là một trong những người bạn thân nhất của tôi. Nếu tôi không đi, cô ấy sẽ tấn công tôi."

[Cậu định sẽ làm gì?]

"Chắc là uống bia và nói chuyện về thời trẻ của chúng tôi, như mọi khi."

[Uống bia? Cậu không thể xử lý rượu tốt.]

"Từ khi biết cậu, tôi đã tốt hơn nhiều. Đừng lo lắng."

[...]

"Có chuyện gì không? Sao cậu lại im lặng thế?"

[Cậu không thể không đi à?]

"Cô ấy sẽ buồn cho đến khi tôi có cháu."

[Ừm... tôi nghiện cậu mất rồi.]"

Người nhỏ bé có vẻ rất cô đơn. Kỳ lạ là điều này cũng khiến tôi buồn. Hầu hết mọi người nhìn Aontakarn sẽ nghĩ cô ấy là người trầm lặng và kiêu ngạo, không quan tâm đến người khác. Nhưng tôi, người đã gần gũi với cô ấy một thời gian, biết rõ rằng cô ấy là kiểu người cô đơn.Cô ấy có lẽ cũng rất gắn bó với mẹ.

[Được rồi. Chỉ cần gọi cho tôi vào ngày mai. Nếu tôi cô đơn, tôi sẽ tìm việc gì đó để làm... Có thể tôi sẽ nghe 97,25. Apple đã giới thiệu cho tôi điều này. Có lẽ sẽ giúp ích. Tôi sẽ đi ngủ bây giờ.]

"Chúc cậu có những giấc mơ đẹp."

[Chúc cậu cũng vậy.]

Tại sao việc ăn mừng cùng bạn bè lại chán đến thế? Mọi người đang nói về quá khứ và cười, nhưng tôi cứ nhìn đồng hồ.Còn Meen... người đang theo dõi tôi suốt thời gian qua, mỉm cười nói:

"Cậu thật thô lỗ. Mọi người khác đang cười và vui vẻ, nhưng cậu, Chris, cứ nhìn đồng hồ, chuẩn bị về nhà. Vợ bạn đang gọi để bảo bạn về à?"

Và khi Aontakarn được gọi là vợ, tôi bực bội cười với bạn mình.

"Đừng dùng từ chồng hay vợ với Aontakarn và tôi."

"Vậy vợ bạn là Aontakarn à?"

Ern thay thế Meen. Cô ấy nháy mắt với tôi vui vẻ. Rồi tôi bắt đầu cảm thấy không thoải mái.

"Các cậu có thể ngừng trêu chọc chúng tôi như vậy không?"

"Nếu không có gì giữa hai người, chỉ cần cười cùng chúng tôi. Hoặc có chuyện gì xảy ra?"

Natty - người đã im lặng nghe - chen vào. Điều này khiến tôi nhìn tất cả bạn bè mà không hiểu cảm giác bị trêu chọc như vậy.

"Sinh nhật vui vẻ, Ern. Tôi phải đi rồi."

"Cái gì thế này? Cậu vừa đến mà giờ lại đi rồi à? Hôm nay là sinh nhật tôi đấy. Cậu phải ở lại đến sáng chứ."

Ern lập tức phản đối. Tôi đặt tiền lên bàn để kéo dài thời gian.

"Tôi sẽ góp thêm tiền, nhưng tôi phải đi thật. Có việc gấp..."

Tôi thừa nhận là mình không tự tin lắm. Và chắc chắn mấy đứa bạn tôi cũng nhận ra điều đó.

"Tiền không mua được tình bạn đâu."

Ern lắc đầu và nhìn xung quanh.

"Nhưng tôi thích soi mói chuyện của người khác thì có."

Meen và Natty giữ chặt tay chân tôi để tôi không thể nhúc nhích. Ern, đứa thích tò mò nhất trong đám, cầm lấy điện thoại của tôi và nhìn chằm chằm vào mặt tôi.

"Xong rồi... Okay. Chúng ta xem gì trước đây... Facebook?"

"..."

"Instagram?"

"..."

"LINE?"

"Ôi trời..."

"Được rồi, LINE vậy."

Đứa bạn mập mạp của tôi mở app màu xanh lá cây và lướt xuống tìm tin nhắn thú vị. Nó không cần phải lướt nhiều đâu, vì cái tên Aontakarn đang ở ngay đầu danh sách, là người tôi chat cuối cùng.

[Tôi không khỏe. Tôi đang bị ốm...]

[Tôi đang chạy đến. Cho tôi chút thời gian để xin lỗi các bạn nhé.]

"Ôi trời ơi. Đồ đâm sau lưng. Đáng ghét."

Ern khụ một cái. Tôi không dám nhìn vào mắt nó vì bị bắt quả tang như vậy.

"Hôm nay là sinh nhật tôi mà cậu lại quan tâm đến người khác hơn à?"

"Cậu cũng bỏ lỡ sinh nhật của bạn mình để đi gặp người yêu."

"Đó là bạn trai của tôi."

"Thế à..."

Và mọi thứ trở nên im lặng. Tất cả các bạn tôi nhìn nhau và cười, như thể họ đã biết được điều gì đó. Tôi cảm thấy rất lo lắng.

"Đừng nhìn nhau như thế, không có gì đâu."

"Cậu có thể lừa bất cứ ai, nhưng không thể lừa chúng tôi được. Nói dối chúng tôi là không hay đâu."

Meen buông tay tôi ra và ngồi xuống, nhìn thẳng vào mắt tôi.

"Cô ấy đã nói rằng không có gì đang xảy ra."

"Được rồi."

"Được rồi cái gì?"

"Chúng tôi cũng đang lo lắng cho Aontakarn... Natty, chuẩn bị xe đi."

Meen ra hiệu và tất cả bắt đầu làm phần của mình."

"Ern... hãy bảo Aontakarn gửi vị trí của cô ấy cho chúng tôi, chúng tôi sẽ đến thăm cô ấy."

"Đưa cho tôi điện thoại. Tôi sẽ nhắn cho cô gái xinh đẹp."

Và tất cả bạn bè của tôi cười hứng khởi, đặc biệt là Meen. Khi thấy Natty đã gõ tin nhắn, cô ấy cười to. Điều này khiến tôi rất lo lắng.

"Cô đã làm gì?"

"Chúng tôi sẽ đến thăm Aontakarn... Oh, cô ấy đã trả lời!"

Tôi nhìn phản ứng vội vàng của tất cả với sự bối rối. Tôi không biết cách xử lý tình huống này. Tôi chạy để lấy lại điện thoại của mình để đọc tin nhắn. Và những gì tôi thấy khiến tôi rùng mình.

Think Chris Kitkat: Cậu biết tên thật của Chris không?

Aontakarn: Carissa?

Think Chris Kitkat: Không phải đâu!

Aontakarn: Vậy thì, nó là gì? Cậu say rồi à?

Think Chris Kitkat: tên đầy đủ của Chris là Cli-to-ris.

"Các cậu, đồ khốn..."

Tôi nguyền rủa, giọng nói của tôi nhỏ dần ở cuối. Tôi rất thất vọng, nhưng chỉ biết gãi đầu trong khi bạn bè tôi vẫn cười vui vẻ."

"Cô ấy đỏ mặt quá... Thật dễ thương, Clitóris."

Natty kéo má tôi, nhưng tôi đẩy tay cô ấy ra.

"Cậu thật độc ác."

"Aontakarn sẽ nghĩ gì về tôi?"

"Bất kể cô ấy nghĩ gì về cậu, cô ấy thấy cậu dễ thương."

Meen không có vẻ gì bị khó chịu với tất cả những điều này.

"Đi nào. Chúng ta sẽ đến thăm người ốm theo vị trí đã chia sẻ."

"Không... không."

"Tại sao? Chúng ta đi vì chúng ta đang lo lắng cho cô ấy."

Tất cả mọi người đều tạo ra vẻ mặt khiêu khích với tôi. Tôi biết họ đang cố gắng giả vờ lo lắng.

"Tôi sẽ đi một mình."

"Cậu đang lo lắng cho cô ấy à?"

"Tôi không..."

"Đi nào."

Để không để mọi thứ đi quá xa và không làm phiền Aontakarn, người đang nghỉ ngơi, tôi phải nói những gì bạn bè tôi muốn nghe.

"Được rồi. Tôi đang lo lắng cho cô ấy!"

"Tại sao cậu phải lo lắng đến vậy?"

"Chúng tôi là bạn."

"Chúng tôi cũng là bạn của cậu đó."

Ern lập tức phản đối. Cô ấy búng ngón tay.

"Natty, hành động đi!"

"Ah... bụng tôi đau."

Người bạn được chỉ định đóng vai người ốm ngay lập tức cúi xuống, không có sức lực. Nhưng tôi không thèm nhìn cô ấy.

"Tại sao hành động của cậu lại khác khi là Natty?"

Meen cười trong cổ họng. Càng nhiều bạn bè tôi đẩy tôi, lưng tôi càng ép vào tường. Tôi đang ngày càng thất vọng.

"Aontakarn không mạnh mẽ như tất cả các cậu. Cô ấy đang cô đơn. Mẹ cô ấy vừa mới qua đời. Và cô ấy đang ốm."

"Nếu chúng tôi không hài lòng với câu trả lời của cậu, chúng tôi sẽ không để cậu ra ngoài dễ dàng."

Ern chọt ngón tay út vào mũi một cách vô tư. Tôi tức giận.

"Các cậu muốn gì? Tôi đã nói rằng tôi đang lo lắng cho cô ấy."

"Chỉ lo lắng thôi à?"

"Đúng!"

"Cậu có yêu cô ấy không?"

"Có!"

"..."

"Tôi muốn nói là..."

"Cậu có thể đi."

Tất cả đều cố gắng không cười. Khi tôi mở miệng để nói gì đó, tất cả lắc đầu.

"Đi đi trước khi chúng tôi thay đổi ý kiến và buộc cậu ngồi lại ghế, để Aontakarn ốm và ở một mình."

"Tôi bặm chặt môi mình vì thất vọng. Nhưng tôi nghĩ rằng tranh luận lúc này là vô ích. Vì vậy, tôi chọn im lặng trong khi lấy túi xách và rời đi.

"Ê!"

Meen gọi tôi từ phía sau, rồi tôi quay lại nhìn cô ấy.

"Gì vậy?"

"Chúng tôi luôn ở ngay bên cạnh cậu. Hãy tiến tới đi."

"Điên à."

Tôi nói vậy, nhưng không thể ngăn mình mỉm cười khi quay lưng lại với họ. Bạn bè tôi thật hài hước. Họ thích kéo dài vấn đề đi quá xa.

Họ quên rằng tôi là phụ nữ?

Từ phòng của Meen, nơi chúng tôi thường gặp gỡ, tôi mất 30 phút để đến nhà Aontakarn vì nhà cô ấy nằm ở ngoại ô Bangkok. Bây giờ đã hơn 21 giờ. Mọi thứ đều yên tĩnh. Chỉ có tiếng côn trùng và giọng nói của hàng xóm từ tivi. Nhưng như vậy cũng tốt... Ít nhất có hàng xóm bên cạnh chăm sóc cho người phụ nữ có gương mặt ngọt ngào.

Vì tôi đã vào ra nhiều lần đến nỗi trở thành thói quen rất bình thường, tôi có chìa khóa nhà của cô ấy. Tôi có thể sử dụng nó trong trường hợp khẩn cấp, như khi tôi đi qua đây quá muộn vào ban đêm.

Tôi đến đây rất thường xuyên...

Khi mở khóa cửa, tôi thấy người phụ nữ nhỏ nhắn đang ngủ co quắp trên sofa. Cô ấy mặc áo phông và quần short. Cô ấy có một chiếc chăn hồng phủ đến nửa dưới. Khi thấy cô ấy đang ngủ say, tôi không muốn làm cô ấy tỉnh dậy, vì vậy chỉ lén lút nhìn cô với vẻ trìu mến.

Cô ấy ngủ sâu đến nỗi không nghe thấy tôi vào.

Độp... Độp... Độp, mưa lớn...

Tôi không chuẩn bị cho trận mưa ngoài kia. Tôi nghe tiếng mưa trên mái và đột nhiên, mưa bắt đầu rơi. Tôi nhìn ra cửa sổ và cảm thấy nhẹ nhõm vì đã đến đây trước, nếu không thì tôi sẽ bị ướt sũng. Khi nghe tiếng mưa, Aontakarn thì thầm gì đó trong khi ngủ.

"Tôi thấy lạnh quá."

Vì lo sợ cơn sốt của Aontakarn sẽ quay lại, tôi nhanh chóng kéo chăn cho cô ấy. Tuy nhiên, người đang thì thầm từ từ mở mắt và nhìn thẳng vào tôi.

"Chiếc chăn không đủ ấm."

"Hả?"

"Xin hãy ôm tôi."

Tôi nhìn xung quanh, không biết phải làm gì. Aontakarn tiếp tục nhìn tôi. Cô ấy sau đó giơ tay ra để kéo tôi lại, mặc dù cô không có nhiều sức lực.

"Đến đây ngủ trên sofa với tôi."

"Được rồi. Xin lỗi... Có thể sẽ hơi khó chịu vì không gian chật chội."

"Không gian chật chội sẽ làm chúng ta ấm hơn."

Khi Aontakarn cho phép tôi, tôi nằm xuống sofa sau lưng cô ấy. Tôi đặt tay mình dưới cổ cô. Aontakarn tìm thêm hơi ấm bằng cách áp sát người vào cơ thể tôi. Tôi không biết phải làm gì với cánh tay còn lại, vì vậy tôi cuốn lấy người ốm bằng nó.

"Nóng quá."

Hương thơm dễ chịu thoát ra từ tóc Aontakarn khiến tôi trở nên mơ màng. Tôi có thể nói rằng tôi đang tận hưởng khoảnh khắc này vì nhẹ nhàng chôn mặt mình vào cổ cô.

"Tôi nghĩ cậu sẽ không đến. Tôi đã đợi cậu ở đây... Không có mùi rượu từ người cậu"

"Tôi không uống."

"Và tin nhắn LINE?"

Khi nghĩ về điều đó, tôi nén môi, vẫn tức giận với những người bạn của mình vì đã làm vậy. Nhưng tôi không muốn Aontakarn phát hiện ra rằng những người bạn của tôi đã theo dõi tin nhắn của chúng tôi trên LINE vì cô ấy có thể cảm thấy rằng những người bạn của tôi đang đọc tin nhắn của cô trên LINE là xâm phạm quyền riêng tư của cô, vì vậy tôi chuyển đề tài.

"Cậu có thể ngủ mà. Không cần phải đợi tôi. Và nếu tôi không thể đến?"

"Tôi biết cậu sẽ đến. Cậu nhất định phải đến."

"Tại sao cậu lại chắc chắn đến vậy?"

Người phụ nữ nhỏ nhắn kéo tay tôi và ôm chặt. Cô ấy đang điều chỉnh tư thế để có thể ngủ thoải mái. Cô thì thầm với tôi khi làm vậy.

"Chris rất yêu Karn."

Chết tiệt... Mọi người đều nói như vậy. Chỉ có tôi không biết gì về cảm giác của mình?

Có lẽ tôi yêu Aontakarn nhiều hơn tôi nghĩ.