lie si oe neteyamur

ta cảm nhận được con, neteyam

nawma sa'nokur mìfa oeyä

hiện hữu nơi eywa trong ta

atanti ngal molunge

con mang ánh dương tới

mìpa tìreyti, mìpa tìkanti

sinh mệnh mới chào đời, đứa con trai đầu tiên

lawnol a mì te'lan

niềm vui sướng tràn ngập trong tim ta

𖦹

là nắng trải dài trên trên nước da em xanh mướt, là làn gió dịu dàng vuốt ve lấy muôn vàn nỗi đau của em, là sóng biển dập dìu đưa em về với đức mẹ và là cả khúc hát ru nhẹ nhàng mà đau đến xé lòng của mẹ em.

neteyam mất rồi, em rời bỏ mẹ cha cùng những đứa em nhỏ để gửi mình vào lòng mẹ eywa. em bỏ quên những tháng ngày tươi đẹp bên bờ cát trắng, làn biển xanh. em bỏ quên một mối tình dang dở để mặc người kia ôm lấy những kí ức đau thương, kí ức có người và có em.

aonung ngồi trên rặng đá ngoài biển xa, lặng nhìn ánh chiều tà ôm lấy từng bờ cây, phiến đá. lòng gã lại dâng lên một cảm xúc khó tả, cái thứ xúc cảm đau âm ỉ, day dứt mãi không thôi. à đúng rồi, gã nhớ em. aonung nhớ neteyam.

chết trong tôi một phần tim thao thức

chết trên môi một mùi hương chưa dứt

chết theo em

bầu trời sấm chớp mây đen

"đừng bỏ em lại một mình, nhé" - neteyam đã thủ thỉ với aonung như vậy khi cả hai đang ngồi trên rặng đá ngoài khơi xa ngắm hoàng hôn buông. hai đứa tựa vào nhau, tay đan lấy bàn tay, bỏ lại hết tất thảy những lo toan, phiền muộn sau lưng rồi kể nhau nghe trăm ngàn câu chuyện từ nơi núi rừng cao vời vợi đến lòng đại dương sâu thăm thẳm. một người kể một người nghe. hạnh phúc với hai đứa như vậy là đủ.

chết trong em một niềm tin chôn giấu

chết trong tôi một phần tim nung nấu

chết trong đêm

và tình mãi chết trong đêm

ngày neteyam mất, aonung không kêu gào, không rơi lệ. gã chỉ lặng người đứng nhìn mẹ cha gửi thân xác em về lòng biển sâu, về với đức mẹ eywa.

và aonung cảm thấy, rằng sâu bên trong gã đã chết theo em một phần.

"con muốn về nhà."

aonung nhớ, neteyam trước khi nhắm mắt đã dùng hết chút hơi tàn của mình để xin cha mẹ đưa em trở lại nơi em gọi là nhà, nơi em thuộc về.

em sinh ra ở núi rừng nhưng khi chết đi lại lặng lẽ nằm dưới lòng biển sâu. em của gã, đến tận lúc chết vẫn không thể trở về nhà.

—————————————

waytelem neytiriya vietsub - dory pax

chết trong em - thịnh suy