permission của whale-nim 🐳

------

annyeongz, nhân dịp sinh nhật annyeongz tui đã trở lại rồi đây =)))))))) thực ra tui định up vào hôm qua nhưng đột nhiên phát sinh khá nhiều việc nên phải giải quyết nốt. vì thế hôm nay mới up được, thui thì cứ coi như quà sinh nhật muộn ha =))))

chiếc fic lần này là của bạn @golae09010831. và nhìn tin nhắn bạn í reply tui ở trên thì mng cũng có thể đoán được fic sẽ như nào rùi đó, đáng iu y như bạn í z á!!!!!! 😭🫶

giải thích 1 chút về tựa đề fic. nếu như ai còn nhớ cái joke hồi giáng sinh năm ngoái của clio và innisfree thì chắc cũng không lạ lẫm với tên gọi này lắm đâu =))))

"장안의 화제" /jangane hwaje/ (the talk of the town) có thể hỉu là chủ đề nóng được bàn tán, tâm điểm của sự chú ý, nói nôm na là kiểu người nổi tiếng, hot star đồ đó =)))) đây cũng là một cụm từ chơi chữ với họ của 2 bạn là "장" /jang/ và "안" /an/. còn lí do tại sao tác giả lại đặt tên như vậy thì đọc fic rùi sẽ biết nha. (đây là 1 câu thoại trong fic luôn)

bản dịch đã xin phép tác giả và tui mong rằng sẽ tuyệt đối không có việc copy/cover/edit dưới mọi hình thức nha. fic này có chương phải trả phí đó =)))))) nhưng trên hết là bởi fic được viết ra dành cho annyeongz, dựa theo annyeongz nên nếu thay tên vào một cặp nào đó khác thì sẽ khiên cưỡng lắm. xin hãy tôn trọng chất xám của tác giả và công sức dịch thuật của tui ạ!

fic có tổng cộng 6 chương và 1 ngoại truyện. nhưng vì 1 chương khá là dài nên tui xin phép được tách đôi cho mọi người dễ đọc ạ. trong quá trình đọc fic nếu có thắc mắc và góp ý gì thì mng hãy nói cho tui biết để bản dịch được hoàn thiện hơn nha.

cuối cùng thì mong rằng mọi người sẽ tận hưởng chiếc fic đáng iu này ạ. và đừng quên ghé vào link của cá voi-nim để ủng hộ tác giả gốc nhé!! tui sẽ để link ở comment ạ🫶

--------------