"Lunar María"

Japonés:

Tsuki no hikari ni yorisoi
Kimi no koe ni samayou
Mine ni shimiru koto no ha wa
Donna uta yori itoshii

Koi o egaita
Hoshi furu yoru to
Iki o tometa toki no umi

Togamarareta jubaku toite
Moshimo kimi ni
todoku naraba
Nanimo kamo o
suteyou...

Boukyaku no kanata Lunar María minamo ni ukabu ai
Mikazuki no fune de koeyou
kimi ga hoshii kara
Utakata ni kieta nukumori wo
mou ichido dake
Ah...omoi wa tomenai
Tatoe kami wo
azamuite mo

Adamu to ibu no deai ni
ono ga sadame kanasete
Shitataru kindan no kajitsu wo
kuchibiru goshi ni ajiwau

Fuki susabu kaze
Oshi yoseru nami
Ten wo kirisaku rukirui
Nani wo sureba...kimi ni tsutau?
Kanawanu yume: Kochou no yume
Isso kono mama
Kimi to...

Tsuioku no kanata Lunar María mihatenu sen no yume
Suihei no saki ni aru no ka?
akatsuki no sora ga
Seijaku no naka de itetsuita
Kono kokoro wo
Ah...ima sugu tokashite
Yoake yori mo
Atatakaku...

Utsukushiki...
yuugen no omoi
Ikido no rinne ni mo asezu
Dakishimeru
Yakusoku dakara
Kikoeru yo...kimi no hanatsu kodou ga

Boukyaku no kanata Lunar Maria minamo ni ukabu ai
Daizai ni yakarete mo ii
kimi ga hoshii kara
Utakata ni kieta nukumori wo
mou ichido dake
Ah...omoi wa tomenai
Tatoe kami wo
Azamuite mo

Español:

Cubierto por la luz de la luna,
guiado por la voz más hermosa.
Tus palabras se clavaron en este corazón.
Siendo más preciadas que cualquier canción.

Nuestro amor fue escrito,
por las estrellas caídas del cielo.
Aquella escena, me robo el aliento.

Perdido en el mar, que nos condenó.
Rompe el hechizo,
con tus palabras
Y así podré dejar...
todo atrás.

Cayendo al olvido en Lunar María
nuestras penas flotan en el mar.
Zarparé, con tan solo la luna como bote.
Te ansío solo a ti y a nadie más.
Aquella calidez que el oleaje se llevó.
Deseo sentirla otra vez.
Ah, este deseo...lo cumpliré.
Aún si tengo que...
engañar a los dioses.

Mi destino se refleja en el de Adan y Eva.
Ellos han probado el delicioso sabor
de la fruta prohibida.
Con sus labios sellaron todo.

El viento ruge,
la tempestad se acerca.
Derramando el llanto que corta el cielo.
¿Dime qué debo hacer...para llegar a ti?
Este deseo: como la mariposa,
es un sueño tan fugaz.
¡Te quiero!...

Un lugar lejano de Lunar María
los sueños no tendrán final.
Lo buscare en el lejano horizonte.
Para ver de nuevo el sol brillar.
Congelado entre la quietud y el silencio,
derrite este corazón.
Ah, no queda tiempo...te lo pido:
Desvanece el frío,
a solo calidez.

Un hermoso amor...
adornado con un gran misterio.
No se esfumara, ni en el ciclo de la vida y muerte.
Te abrazare,
esa fue mi promesa.
Puedo escuchar...el latir de tu corazón.

Cayendo al olvido en Lunar María
nuestras penas flotaran en el mar.
No me importa arder, en este pecado mortal.
Te quiero a ti y a nadie más.
Aquella calidez que el oleaje se llevó.
Deseo sentirla otra vez.
Ah, este deseo...lo cumpliré.
Aún si tengo que,
engañar a los dioses.

Aquí dejo el videoclip del la canción, el cantante se llama Daisuke Ono.
El vídeo está con subtítulos japoneses y españoles que son diferente a los que escribí.