Romaji:

Imi no nai mama de jikan wa sugite
Rikai shiyou to shite kizuita

Tooku hanareta waraigoe ga mou
Doko ni mo kikoenai

Namida ga ochiru

Kore ga mirai da to iu nara isso
Yarikirenai asu wo tebanashite
Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou

Kureru sekai no namida wo shitte
Afuredasu rifujin wo kazoete mo

Konna hibi wo okuru imi wa
Kitto mitsukerarenai na

Jikan wa susumi
Tokei no hari wa tomaru no
Onaji you ni nando mo

Egao no nai hibi ni tojikomotte mo
Imi ga nai koto ni kizuiteru'n deshou

Ano hi tazuneta kotoba no imi wa
Mou shiru koto ga dekinai no ni

Mou yamete itakute itakute tamaranai
Namida mo karete shimau hodo ni kiete shimau hodo ni

"Kore ga mirai dato iu nara, zutto ano mama de itakatta" da nante
Koe mo kikoenai basho de hitori naite mo

Kureru sekai wa dareka wo sotto
Dakishimeru koto nante shinai kara
Konna hibi wa sutete shimaou

Soshite mirai mo sekai wo norotte
Yarikirenai asu mo tebanashite

Koe no kikoenai basho ni hitori de iyou

Kureru mirai ga dokoka de sotto

Oto mo naku rifujin ni hateru no wo
Yume no naka de negau hibi ga ashita owarimasu you ni

Imi mo nai mama de jikan wa sugita
Dare mo kizukanai mama

English:

Time passes by meaninglessly
I realized when I tried to figure out what happened

The laughter have faded into the distance
I can no longer hear them

Tear are flowing

I would had quickly discard this intolerable tomorrow,
if I knew that the future was going to end up like this.
I'm hiding alone in a place where I can't hear anything

Even if I understand the reason behind the tears of this grim world
Even if I understand the reason behind the countless irrationality of the world
I probably will never figure out the meaning behind spending my days like this.

Time presses on.
Yet, the hands of clock remains still.
The same thing happens no matter how often it repeats.

I'm trapped living my days in sorrow.
Haven't I already realized that it was all in vain?

I can no longer comprehend
the meaning behind those words I asked that day

Stop it already. It hurts. It hurts. I can't bear this.
I'm crying so much that they are drying up. Tears have ceased to flow.

"I would had preferred things to remain as it was,
if I knew that the future was going to end up like this." is what I wanted to say

Even if I've to cry alone in a place where I can't hear anything
It's obvious that there's no one in this grim world
who could gently embrace me.

I want to get rid of such days.
Then I will curse the future and the world and discard this intolerable tomorrow.

I'm hiding alone in a place where I can't hear anything

My hopes are hiding quietly within this grim future.

I hope silently for something irrational to happen.
In my dreams, the days that I once wished for shall end tomorrow

Time has again passed by meaninglessly
And again, no one noticed what happened.

Indonesia:

Waktu terus berlalu tanpa arti
Aku mencoba mengerti, dan aku sadar.

Suara tawa dari kejauhan
Yang tak lagi terdengar dimana pun.

Air mata mulai mengalir.

Jika kau mengatakan inilah masa depan
Maka aku akan membuang hari esok
Dan aku akan bersembunyi ditempat sunyi tanpa suara, sendirian

Meski aku mengerti alasan dibalik tangisan dunia yang kelam
Meski aku mengerti alasan dibalik ketidakadlian dunia yang tak terhitung
Aku tak akan bisa menemukan makna dari hari yang ku lalui seperti ini

Waktu terus berjalan
Meski jam ditanganku berhenti
Hal yang sama akan terus terjadi

Aku terjebak dalam hari-hari penuh kesedihan.
Seharusnya aku sudah menyadari semuanya hanya sia-sia belaka

Aku masih tidak memahami
Makna dari kata-kata di hari itu

Berhenti, ini sakit, ini menyakitkan aku sudah tak tahan lagi
Aku menangis hingga airmata ku mengering, Airmata berhenti dan hilang

"Aku ingin seperti masa itu selamanya ,
jika aku tahu masa depan akan seperti ini" kata yang ingin kuucapkan

Meski aku menangis sendirian ditempat sunyi tanpa suara
Di dunia suram ini ,
Tak ada seorangpun yang akan merangkulku dengan lembut.

Aku ingin menghancurkan hari ini
Lalu mengutuk masa depan dan dunia dan membuang hari esok

Aku bersembunyi sendirian ditempat sunyi tanpa suara

Harapanku dalam diam di dunia yang kelam

Berharap pada hal tak masuk akal
Aku bermimpi, hari aku berharap , hari esok yang telah berakhir

Waktu kembali berlalu tanpa makna
Dan sekali lagi, tak satupun yang menyadari apa yang terjadi