Un marteau-piqueur résonne dans sa tête ; il a la nette impression que son cerveau va exploser à travers ses oreilles d'une minute à l'autre. Il essaie d'ouvrir les yeux, puis les referme instantanément devant l'intensité de la lumière qui l'entoure. Il essaie de comprendre où il se trouve, mais des éclairs de douleur se propagent dans son cerveau quand il tente de réfléchir.

Il rouvre les yeux, très doucement, luttant contre l'extrême luminosité. Autour de lui, il ne distingue que du blanc. Puis une ombre se penche sur lui, lui permettant d'ouvrir à demi les yeux.

« M. Malefoy ? Anguis ? » appelle une voix féminine inconnue.

Peu à peu, il parvient à distinguer le visage qui se tient au-dessus de lui. Une femme d'une trentaine d'années, aux cheveux sombres attachés en queue de cheval, l'observe avec des yeux doux.

« Anguis ? Si vous m'entendez, clignez des yeux. »

Il s'exécute doucement, luttant pour ne pas refermer les paupières.

« Anguis, savez-vous où vous vous trouvez ? »

Il ne répond pas.

« Vous êtes à l'hôpital Sainte Mangouste, à Londres. Savez-vous ce qui vous est arrivé ? »

Il se souvient, maintenant. Il se souvient du chien, de la promenade... de la voiture. Comment a-t-il survécu ?

Se méprenant sur son silence, la femme continue :

« Une voiture vous a foncé dedans. Vous n'avez pas souffert de blessure grave ; vous êtes resté inconscient pendant un peu plus de vingt-quatre heures. »

Il fronce les sourcils. Quelque chose ne colle pas. Comment sa collision avec une voiture lancée à grande vitesse n'a-t-elle pas pu entraîner de blessure grave ?

« Je suis Nora, votre infirmière. »

Elle esquisse un sourire et s'apprête à s'éloigner, mais il lui empoigne doucement le bras. Il la fixe avec intensité, les yeux débordant de questions. Elle se dégage sans un mot et lui tourne le dos.

Les paupières lourdes, Anguis sent son esprit s'éloigner doucement, sombrant de nouveau dans le sommeil. Sa tête retombe sur le côté et il s'endort.