Nỗi đau của anh trai

Góc nhìn của Aries

Trán của em đỏ ửng lên. Có lẽ mình đã lỡ tay đánh hơi mạnh. Nhưng dù vậy, em vẫn ngủ say như chẳng có chuyện gì xảy ra.

Đôi mắt em sưng húp vì khóc quá nhiều. Nếu có điều gì không thay đổi ở em, ngoài cái tính bướng bỉnh, thì đó chính là việc em rất dễ khóc.

Mình không thể không mỉm cười. Dù còn nhỏ, mình vẫn nhớ rất rõ những lần mình chăm sóc em như thế nào.

Hồi tưởng...

“Ari!”

“Aris,” mình chỉnh lại.

“Mẹ đâu rồi?” Em hỏi, đôi mắt tròn xoe nhìn mình.

“Mẹ còn đang làm việc.”

Em cúi xuống, nhặt vài viên đá trên đất. “Sao lâu thế.”

Mình cầm tay em, phủi sạch những viên đá em vừa nhặt. Mẹ nói đất rất bẩn, có thể làm bị nhiễm giun, nên không được để Jay-jay đụng vào.

“Bẩn lắm! Bỏ xuống!” Mình lớn tiếng với em.

“Em chỉ nhìn thôi mà,” em nhỏ giọng nói.

Mình quay đầu nhìn về phía cổng sắt cũ khi nghe thấy tiếng xe ba bánh dừng trước nhà. Mẹ bước xuống xe, trông có vẻ mệt mỏi. Mình buông tay Jay-jay, nhanh chân chạy ra đón mẹ với nụ cười tươi. Mình cũng là người mở cổng cho mẹ.

“Mẹ!” Mình gọi to.

Nhưng mẹ không trả lời, đi lướt qua mình như thể không nhìn thấy. Mẹ nhanh chóng bước đến ôm lấy Jay-jay.

“Mẹ!” Em reo lên vui sướng. “Sao mẹ lâu thế?”

“Con nhớ mẹ không? Vì mẹ phải đi làm,” mẹ nói, tay vỗ nhẹ lưng em.

Jay gật đầu liên tục. Mẹ nhìn mình và nói:

“Đóng cổng rồi vào nhà đi,” mẹ dặn và bước thẳng vào trong.

Mình làm theo lời mẹ, chạy nhanh vào nhà. Nhìn thấy mẹ đang mở một túi nilon, bên trong toàn là đồ ăn.

“Nhiều đồ ăn quá! Xem đi, Ari!” Em vui vẻ nói.

“Kuya Aries,” mẹ chỉnh lại.

“...vì anh lớn hơn con mà.”

Mỗi lần mẹ đi làm về, mẹ luôn mang theo đồ ăn. Mẹ bảo đó là đồ sếp cho. Đôi khi còn có cả đồ chơi cho mình và Jay-jay.

Nhưng mình thích hơn khi mẹ ở nhà. Mình thích cảm giác có mẹ ở bên.

Hôm đó, mẹ vừa đi làm về. Trên mặt mẹ có một vết đỏ ở gần môi, như một vết hằn. Mẹ trông giận dữ, giống như vừa có ai làm mẹ tổn thương.

Chị Jamela Mac, hàng xóm kế bên, đến nhà. Hai người nói chuyện lớn tiếng trong nhà, mình không hiểu họ đang nói gì.

“Họ cãi nhau hả?” Jay hỏi, đôi mắt long lanh như sắp khóc.

Mình vội bước đến, xoa đầu em và trấn an:

“Không, họ là bạn mà. Không cãi nhau đâu.”

“Thật không?”

“Thật. Để anh vào xem thử nhé.” Mình nói rồi bước vào nhà.

Mình nghĩ chắc họ không cãi nhau thật. Mẹ ngồi ở ghế trước bàn, còn chị Jamela cũng vậy. Chỉ là họ nói chuyện to tiếng mà thôi.

“Đồ khốn! Bảo sao nó tốt với tao thế! Hóa ra có ý đồ với tao!” Mẹ lớn tiếng. “…còn mang đồ ăn, tặng đồ! Nghĩ tao dễ dãi lắm chắc?!”

“Thì tao hiểu, nhưng sao mày lại đập đầu vào tường?!” Chị Jamela bực dọc hỏi.

Mẹ chỉ vào vết đỏ trên mặt mình. “Hắn tát tao! Nghĩ tao sẽ sợ chắc?!”

Chị Jamela vò đầu bứt tóc. “Thế giờ mày tính sao?! Còn con cái mày nữa?!”

“Thì mặc kệ! Tao sẽ tìm việc khác, nơi tao có thể mang theo con tao. Tao sẽ cho Aries đi học.”

“Còn tiền? Lấy gì mà đóng học phí, mua đồng phục với đồ dùng?!”

“Còn tiền mà.”

“Thật không? Tiền còn bao lâu?”

“Không biết!”

“Thôi về nhà đi! Đưa tụi nhỏ về gặp bà ngoại!”

“Bà gì mà bà?! Tao là con ngoài giá thú! Chồng bà ấy tốt bụng mới cưu mang tao thôi!”

“Vậy sao mày bỏ đi?”

“Lúc tao có bầu Aries, tụi em tao chửi tao. Tao chán quá, nên bỏ đi thôi!”

“Thế gọi cha của Jay-jay đi. Hắn giàu mà, đúng không? Còn cho mày đất với nhà này nữa?”

Mẹ không trả lời, chỉ quay sang nhìn mình với ánh mắt giận dữ.

“Tao đã bảo trông Jay-jay mà! Sao mày lại vào đây? RA NGOÀI!”

Mình chạy vụt ra ngoài, thấy Jay-jay đang đào đất. Mình lại nắm lấy tay em.

“Họ cãi nhau hả?” Em hỏi lại.

Mình lắc đầu. “Không, họ chỉ nói chuyện thôi.” Rồi mình kể với em rằng mẹ bảo sắp cho mình đi học.

“Aries! Aries! Dậy mau!” Tiếng mẹ vang lên.

Mình mở mắt, dụi dụi. Mẹ đang quấn chăn cho Jay-jay.

“Chúng ta đến bệnh viện! Lấy túi của mẹ đi!” Mẹ ra lệnh.

Mình không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng vẫn làm theo. Mình vội lấy túi của mẹ rồi chạy đến chỗ mẹ. Mẹ bế Jay, mở cửa và chờ mình.

“Mau lên!” Mẹ giục.

Mình chạy ra ngoài. Khi gần đến cổng, mình dừng lại nhìn mẹ. Mẹ khóa cửa rồi nhanh chân bước đến cổng. Ngoài đường tối om, không có một bóng người.

“Jay, chờ chút thôi. Chúng ta sẽ đến bệnh viện,” mẹ nói, cố gắng tìm một chiếc xe.

Mình không biết hai mẹ con đứng đợi bao lâu thì một chiếc xe ba bánh đi qua. Người tài xế ban đầu không muốn chở, nhưng cuối cùng cũng đồng ý sau khi mẹ năn nỉ.

"Mau lên!" Mẹ hét lên với mình.

Mình chạy thật nhanh ra khỏi nhà. Khi gần đến cổng, mình dừng lại, quay lại nhìn mẹ. Mẹ đóng cửa và gần như cũng chạy đến cổng. Bên ngoài tối đen, không có ai qua lại trên con đường.

"Jay! Chờ chút thôi! Chúng ta sẽ đến bệnh viện!" Mẹ nói, mắt vẫn đang dáo dác tìm xe đi qua.

Mình không biết hai mẹ con đứng đợi bao lâu thì một chiếc xe ba bánh chạy đến. Ban đầu tài xế không muốn chở, nhưng cuối cùng cũng đồng ý sau khi mẹ năn nỉ.

Đến bệnh viện, một người phụ nữ mặc đồ trắng đến nói chuyện với mẹ. Mình hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Nhưng điều mình nhận thấy là Jay-jay không hề nói gì. Em không tỉnh và dường như không còn động đậy.

"Con sẽ không đi học nữa," mẹ nói với mình.

"Tại sao?"

"Vì chúng ta hết tiền rồi. Mẹ đã dùng hết để trả viện phí cho Jay-jay."

"Nhưng con muốn đi học!" Mình cố nài nỉ.

Những đứa bạn mình đều được đi học. Mình cũng muốn như chúng. Mình muốn được đến trường.

"Không được! Mẹ đã nói là không được!" Mẹ hét lên với mình.

Mình cũng hét lại. "Nhưng con muốn đi học!"

Tại sao lại không được? Mình muốn học chữ, học viết. Bạn bè mình nói ở trường, họ sẽ dạy những điều đó.

Mẹ bất ngờ đánh mình. Cơn đau khiến mình bật khóc. Nhưng mẹ không dừng lại, mẹ đánh thêm hai cái nữa.

"Đừng bướng nữa! Mẹ đã nói là không được!" Mẹ hét, rồi tiếp tục đánh mình.

Những cú đánh của mẹ trúng khắp người mình, nhưng mẹ vẫn không ngừng lại.

"Đủ rồi! Con không làm nữa! Dừng lại đi, mẹ!"

"Mày phải học cách cư xử, đồ phiền phức! Mày không hiểu được à? Mẹ đang rất mệt mỏi, đừng làm phiền nữa!"

Mẹ định đánh thêm thì một người phụ nữ lớn tuổi bất ngờ bước vào nhà. Mẹ khựng lại, nhanh chóng quay sang đối mặt với bà ấy.

"Tại sao chị đánh thằng bé?" Người phụ nữ hỏi mẹ.

Bà ấy bước đến gần mình, nhưng mẹ vội đứng chắn trước mặt bà.

"Tôi chỉ đang dạy dỗ con thôi," mẹ trả lời.

Hai người họ nhìn nhau rất lâu. Mình không biết bà ấy là ai, và đây là lần đầu mình nhìn thấy bà. Bà mang theo một túi đồ và một túi nilon lớn chứa đầy đồ đạc.

Bà ấy hóa ra là bà ngoại của mình và Jay-jay. Bà thường đến nhà để mang đồ chơi và thức ăn cho hai anh em. Đôi khi, bà còn ở lại trông chúng mình khi mẹ bận làm việc.

Nhưng giờ mẹ có công việc mới, nên mẹ vắng nhà cả ngày. Không giống như trước đây, mẹ chỉ làm nửa ngày và luôn về nhà trước khi trời tối. Giờ đây, khi mình và Jay-jay còn đang ngủ, mẹ đã đi làm, và chỉ trở về khi trời đã khuya. Có hôm, hai anh em mình ngủ quên vì đợi mẹ quá lâu.

Hôm nay, bà không đến. Có lẽ bà bận hoặc đã mệt mỏi. Bà bảo mỗi lần đến nhà, bà phải đi một đoạn đường rất xa.

"Aries!" Jay-jay gọi từ trong nhà.

Mình chạy vào và thấy em ngồi dưới đất, bên cạnh là con búp bê mà em vừa tháo đầu ra lần nữa. Em cứ thích làm thế.

"Đau bụng!" Em nói, tay ôm bụng rồi bật khóc.

Mình vội đỡ em dậy và đặt em ngồi lên chiếc ghế dài. Mình tìm chai thuốc mà mẹ hay dùng mỗi khi hai anh em bị đau bụng. Bên trong chai có chất lỏng màu xanh lá và có mùi rất đặc biệt.

Mình tìm thấy chai thuốc trong tủ đựng thuốc. Khi mở ra, mình bắt chước cách mẹ hay làm, nhưng lỡ tay làm đổ một ít ra sàn. Mình để mặc vết đổ đó và chạy lại chỗ Jay-jay.

Mình vén áo em lên, đặt thuốc lên bụng em như cách mẹ thường làm. Nhưng em vẫn khóc nức nở.

"Mẹ ơi! Con muốn mẹ!" Jay khóc to hơn.

"Mẹ đang đi làm mà."

Càng nói, em càng khóc to hơn. Mình không biết làm thế nào để dỗ em nín, cho đến khi nghe thấy tiếng cổng mở. Mình chạy ra đón mẹ, nhưng mẹ trông rất giận dữ.

"Con đã làm gì? Sao Jay-jay lại khóc?" Mẹ bỏ qua mình, nhanh chóng bước đến bế Jay-jay.

Mẹ định đưa em về giường thì đạp phải chỗ nước màu xanh lá bị đổ.

"Cái gì đây?" Mẹ hỏi.

Mẹ cúi xuống, ngửi thử, rồi nhanh chóng tìm thấy chai thuốc ở ngay gần đó.

"Ai đụng vào cái này?"

"Con... con dùng cho Jay," mình ấp úng.

"Đồ chết tiệt! Sao mày không cẩn thận? Làm gì cũng hỏng! Mày đúng là phiền phức!"

Mẹ đặt Jay xuống và lấy khăn lau sàn. Trong lúc lau, mẹ lầm bầm những từ mà bà ngoại bảo không bao giờ được nói theo.

Mẹ nhìn mình chằm chằm, và mình biết mẹ sắp đánh mình lần nữa. Đôi lúc, mình cảm thấy như mọi việc mình làm đều sai, và mẹ chỉ thương mỗi Jay-jay.

Mình ghen tị với em ấy, nhưng cũng không sao. Em còn nhỏ hơn mình, nên em cần mẹ hơn. Bà ngoại từng bảo mình thế.

Mình nhìn ra cửa sổ. Có vẻ hôm nay bà sẽ không đến. Mình lấy món đồ chơi bà tặng, chơi trước hiên nhà để chờ mẹ về.

"Aries!" Một ai đó gọi mình.

Mình nhìn ra và thấy mấy đứa bạn đứng ngoài cổng, vẫy tay với mình.

"Đi chơi không?" Chúng rủ.

Mình ngó vào nhà, Jay-jay vẫn ngủ. Có lẽ mình sẽ kịp về trước khi em thức dậy.

Mình khép cửa và chạy ra ngoài chơi cùng bạn bè.

"Đi ra sân bóng đi!" Một đứa nói, và mình nhanh chóng theo sau.

Tụi mình ngồi xem mọi người chơi bóng rổ. Họ chuyền qua chuyền lại quả bóng, trông rất vui. Mình ước sau này lớn lên, mình cũng được chơi như họ.

Mình không biết đã ở đó bao lâu, cho đến khi nhớ ra rằng mình chưa cho Jay-jay ăn.

Mình vội vã chào các bạn rồi chạy về nhà. Cổng và cửa nhà đều mở. Nỗi sợ dâng lên trong mình, vì lo rằng Jay đã ra ngoài.

"Jay-jay!" Mình gọi to.

Vừa bước vào nhà, một vật gì đó giáng mạnh vào người mình. Mình ngã gục xuống và bật khóc vì đau. Ngước lên nhìn, thì thấy mẹ. Mẹ cầm một cái mắc áo, giận dữ đánh mình.

Mẹ đánh thêm một cái, mình hét lên trong đau đớn.

"Mẹ ơi! Đau lắm!" Mình la lên.

"đã nói đừng bỏ Jay-jay ở lại một mình! Sao mà cứng đầu vậy chứ!" Mẹ quát lên trong khi tiếp tục đánh mình.

"Mẹ ơi! Đủ rồi!"

"Mày không biết nghe lời!"

Mẹ vẫn không ngừng đánh, những cú đánh trúng khắp người mình, thậm chí cả mặt.

"Mày muốn ra ngoài không? Được thôi, ra ngoài mà ở!" Mẹ kéo mạnh mình ra khỏi nhà, gần như quăng mình ra sân. "Ở đó đi!"

"Con xin lỗi, mẹ ơi! Đừng như vậy nữa mà!" Mình cố nài nỉ.

"Mày có muốn tái phạm không? Không biết nghe lời hả?"

"Con hứa sẽ không bỏ Jay-jay nữa!" Mình vừa khóc vừa nói.

Mẹ không trả lời, chỉ quăng mạnh cái mắc áo vào trong nhà, rồi lấy túi xách và rời đi một lần nữa. Mình đứng dậy, lảo đảo đi vào nhà.

Mình thấy Jay-jay ngồi bệt dưới sàn, đang ăn một miếng bánh mì. Thật may, mẹ không đánh em ấy. Chắc mẹ thương em ấy hơn mình.

Sáng nay, mẹ đi làm từ rất sớm, lại để hai anh em ở nhà. Mình không muốn mẹ đi vì Jay-jay lại bị sốt nữa.

Người em nóng ran, trông rất mệt mỏi. Mình cố đánh thức em dậy ăn nhưng em chỉ khóc, rồi lại lịm đi ngủ tiếp.

Mình lo lắng cho em. Mình sợ em sẽ lại phải vào bệnh viện. Lần nào cũng vậy, họ tiêm đủ loại thuốc vào người em.

"Aries!" Ai đó gọi mình từ bên ngoài.

Mình quay ra thì thấy cổng mở, một người bước vào với một chiếc tô trên tay. Khi lại gần, mình mới nhận ra đó là chị Jamela.

"Sao chị đến đây?" Mình hỏi.

"Chị mang đồ ăn cho hai anh em đây. Nào, vào ăn đi," chị nói rồi tự nhiên đi thẳng vào bếp, đặt tô xuống bàn.

"Nào, dậy gọi Jay-jay cùng ăn đi."

"Jay-jay đang bệnh. Em ấy nóng lắm, không chịu ăn gì cả."

Chị Jamela lập tức đến chỗ Jay-jay, chạm tay lên trán em. "Nóng thật. Mẹ em đâu rồi?"

"Mẹ đi làm rồi."

"Sao lại để hai đứa nhỏ như thế này chứ?" Chị lẩm bẩm, rồi đi đến tủ quần áo tìm khăn.

Chị lấy một chiếc khăn mặt, nhúng nước ở bồn rửa, vắt khô rồi gấp lại, đặt lên trán Jay-jay. "Để chị về nhà lấy thuốc. Em ăn đi trước nhé."

Mình nghe lời chị, ngồi xuống ăn món chị mang đến. Nhưng mắt mình không thể rời khỏi Jay-jay. Mình cũng muốn cho em ăn.

Khi chị Jamela quay lại, chị mang theo thuốc. Chị đánh thức Jay-jay dậy, cố gắng ép em uống thuốc. Bệnh của em cứ tái phát mãi.

Trời đã tối từ lâu mà mẹ vẫn chưa về. Chị Jamela bảo chị thử đến chỗ làm của mẹ nhưng không thấy mẹ ở đó. Jay-jay vẫn không khá lên.

Mình lại gần Jay-jay để thay khăn trên trán cho em. Em hé mắt nhìn mình.

"Mẹ đâu rồi?" Em hỏi.

"Mẹ chưa về."

Jay-jay bắt đầu khóc. "Em muốn mẹ!"

Mình cũng muốn mẹ, nhưng mẹ không có ở đây. Mình cũng không biết mẹ đang ở đâu.

"Mẹ sẽ về sớm thôi. Chúng ta chờ mẹ nhé."

Jay-jay dần dần nín khóc. "Em đói."

Nhà mình hết đồ ăn từ trưa rồi. Những ngày bình thường, giờ này mẹ sẽ về cho hai anh em ăn. Nhưng hôm nay mẹ chưa về, nên chúng mình chẳng có gì để ăn.

"Em muốn ăn." Em nói.

Mình tìm quanh nhà xem còn gì để ăn không, nhưng chẳng còn gì. Chỉ có một cách duy nhất là ra ngoài mua đồ ăn.

Mình nhặt mấy đồng xu mà chị Jamela để lại trên bàn.

"Chờ anh một chút, anh ra ngoài mua đồ ăn. Em ở nhà nhé." Mình nói, và Jay-jay gật đầu.

Mình chạy vội ra ngoài. Có một quán nhỏ gần nhà bán đồ ăn. Đôi lúc họ bán cả cháo.

"Mua gì, nhóc?" Cô bán hàng hỏi.

"Cho cháu món nào hợp với người bệnh ạ."

Cô cười. "Cháo nhé?"

Mình không biết cháo là gì, nhưng gật đầu đồng ý. Cô múc cháo vào túi, mình đưa tiền rồi cầm lấy cháo, chạy thật nhanh về nhà.

Nhưng ngay khi vừa đến cổng, mình đã thấy mẹ trong nhà, tay cầm một chiếc dép.

Mình sợ quá, đứng khựng lại gần cửa. Mẹ nhìn thấy mình, quát lớn.

"Mày đi đâu? Sao lại bỏ Jay-jay một mình? Cứng đầu quá!" Mẹ vừa nói vừa định đánh mình.

Mình nhanh chóng lùi lại, nhưng điều đó chỉ làm mẹ giận hơn.

"Mày muốn ngủ ngoài sân không? Được thôi, ngủ ngoài đó đi!" Mẹ hét lên rồi đóng sầm cửa lại.

"Mẹ ơi!" Mình gào lên, vừa gõ cửa vừa khóc.

"Ở ngoài đó đi! Đừng vào đây!" Mẹ hét từ trong nhà.

Mình nghe tiếng Jay-jay khóc và gọi tên mình.

"Mẹ ơi! Con mua đồ ăn cho Jay-jay!"

"Im ngay!"

Mình ngừng gõ cửa, ngồi bệt xuống sân, ôm chặt túi cháo trong tay.

Mình không muốn ngủ ngoài sân, nhưng mình sợ mẹ đánh. Lần trước mẹ đánh, mặt mình đau rát cả tuần.

Mình dựa đầu vào cửa, nước mắt cứ chảy mãi. Trong nhà và cả ngoài sân đều tối om, mẹ đã tắt hết đèn.

Mình không biết đã ngồi đó bao lâu, chỉ biết khi cả xóm đã tắt hết đèn đi ngủ, mình vẫn còn ngồi đó, trong bóng tối.

Có lẽ mẹ không thương mình.

Jay-jay lại bị đưa vào bệnh viện. Mẹ để mình lại cho chị Jamela trông vì mẹ bảo không thể chăm sóc mình trong lúc đó.

Đến trưa, mẹ quay lại để đón mình. Vừa về đến nhà, mẹ đi tìm túi và bắt đầu xếp quần áo vào đó. Nhưng quần áo mẹ xếp lại là của mình.

"Mình đi đâu vậy mẹ?" Mình hỏi.

"Đến nhà bà ngoại. Con ở đó với bà một thời gian," mẹ trả lời mà không nhìn mình.

Mình im lặng, không hỏi thêm gì. Sau khi sắp xếp xong, mẹ kéo tay mình ra ngoài. Mẹ vội đến mức suýt không khóa được cửa nhà.

Mẹ bắt một chiếc xe ba bánh, rồi bảo chở đến bến xe jeepney. Con đường chúng mình đi qua không quen thuộc chút nào. Mình muốn hỏi mẹ, nhưng sợ mẹ nổi giận.

Trong lúc xe jeepney chạy, mình chỉ biết nhìn ra ngoài cửa sổ. Càng đi càng xa nhà, đến mức mình không còn nhận ra nơi nào nữa.

"Dừng lại!" Mẹ nói to, và chiếc xe dừng lại.

Mẹ xuống xe, mình cũng nhanh chóng đi theo. Chúng mình đi bộ một đoạn, cho đến khi dừng lại trước một cánh cổng lớn. Cổng này cao lắm, không giống cổng nhà mình.

Mình thấy ngay bà ngoại đang tưới cây ở sân.

"Bà ơi!" Mình gọi lớn, và bà quay lại nhìn chúng mình.

Bà mỉm cười, đi ra chào đón. Bà cầm lấy chiếc túi mẹ mang theo. Mẹ và bà nói chuyện gì đó, nhưng mình không hiểu.

"Aries," mẹ gọi mình, rồi ngồi xuống ngang tầm mắt mình. "Con ở đây với bà một thời gian nhé. Mẹ phải chăm sóc Jay-jay đã."

Mình gật đầu. "Nhưng mẹ sẽ quay lại đón con khi Jay-jay khỏe, đúng không?"

Mẹ cũng gật đầu. "Đương nhiên rồi! Mẹ sẽ quay lại đón con."

Mẹ đứng dậy, nói gì đó với bà ngoại rồi quay người rời đi.

Mẹ sẽ quay lại đón mình mà, nên mình không sợ.

Nhưng mẹ lâu quá. Mình đã ở đây rất lâu rồi mà mẹ vẫn chưa quay lại. Mình cũng không biết Jay-jay thế nào rồi.

"Sao mẹ lâu thế nhỉ?" Mình hỏi người đang ngồi bên cạnh, đọc thứ gì đó.

Bà bảo người đó là dì mình, nhưng dì hay bắt nạt mình lắm.

"Ai mà biết. Tao đâu có thân với mẹ mày mà biết," dì trả lời lạnh lùng.

Lúc nào dì cũng trả lời như thế. Mình bắt đầu bực với dì rồi. Đột nhiên, một cơn gió mạnh thổi qua. Vì cửa sổ đang mở, tóc dì bay hết sang phía mình.

Tóc dì hôi quá!

"Tóc dì kìa!" Mình hét lên.

"Ngửi đi mà biết!" Dì nói xong, cười nhếch mép.

Mình thật sự tức giận, nên kéo mạnh tóc dì. Mặt dì thay đổi ngay lập tức, trông dì thật đáng sợ.

Dì nhanh chóng dùng hai ngón tay kẹp vào da mình, bóp thật mạnh. Mình hét lên vì đau.

"Bà ơi!" Mình gọi bà, nước mắt trào ra.

"Lara! Sao lại bắt nạt nó nữa?" Bà lớn tiếng mắng dì.

"Cháu của bà hư lắm!" Dì đáp lại rồi bỏ đi, không quên trừng mắt nhìn mình.

Mình định kể lể thêm với bà, nhưng đột nhiên nghe thấy tiếng còi xe ở cổng. Mình nhìn ra, thấy một chiếc xe hơi đẹp đỗ trước nhà.

Mấy người dì và chú trong nhà vội vàng chạy ra, mở cổng. Ai cũng mỉm cười, như thể đang đợi ai đó quan trọng.

Khi xe dừng hẳn, cửa xe mở ra, và một người phụ nữ bước xuống. Cô ấy rất đẹp, trông có vẻ quen quen.

"Dì ơi, ai vậy?" Mình hỏi dì đang đứng gần.

"Sao không tự hỏi người ta?"

Dì chẳng bao giờ trả lời đàng hoàng. Lúc mới đến đây, mình nghĩ sẽ thân được với dì, nhưng dì lại chẳng tốt với trẻ con chút nào.

Người phụ nữ đẹp đó bước vào nhà, theo sau là một cậu bé.

"Đúng là thêm một kẻ phiền phức nữa," mình nghe dì lẩm bẩm.

"Lara! Lâu rồi không gặp, cháu lớn rồi nhỉ! Việc học hành thế nào?" Người phụ nữ tươi cười hỏi dì.

"Hỏi hiệu trưởng của cháu ấy," dì trả lời lạnh tanh, rồi quay người bước về phòng.

Mình định đi theo dì, nhưng khựng lại khi thấy cậu bé và người phụ nữ nhìn mình. Cậu bé rõ ràng không biết mình là ai, nhưng vẫn mỉm cười với mình.

"Xin chào..." cậu ta nói, rồi bước lại gần. "...Tên bạn là gì?"

"M-Mình tên Aries," mình đáp.

"Con của Jeana đấy," một dì khác nói từ phía sau.

Người phụ nữ thay đổi nét mặt trong chốc lát, nhưng ngay sau đó lại mỉm cười.

"Sao mà gầy thế này? Tôi có thể bẻ gãy xương bạn dễ dàng," cậu bé lạ nói tiếp, nhưng mình không hiểu gì cả.

"Angelo, đừng nói chuyện với em như thế," người phụ nữ nói, rồi quay sang nhìn mình.

"Cô là Gema, dì của cháu. Cô là chị của mẹ cháu."