Nous nous entraînions à lire. Tandis qu'un ami avait du mal à comprendre qu'il fallait baisser la voix à la fin des phrases (il lit. La prof "point." Il relit sans changer. La prof "point !" Il lit à nouveau et finit en disant "point"), ce fut à mon tour de lire un court texte.
Il me semble que cela parlait d'une jeune fille qui faisait de la danse.
Et là, le drame: un mot inconnu "bal".
Fis donc de ce souci, me dis-je, ça ressemble à "ballet", dont je connais le sens, je vais dire ça, ça sera très bien.
Évidemment la prof me reprit.
Rétrospectivement, je crois qu'elle a dû penser que je disais "balais".

Idem plus tard, dans les toilettes de mes grands-parents (non, je n'y jouais pas), il y avait un poster en noir et blanc "Moulin en flandres". Ignorant ce que le dernier mot signifiait, j'ai longtemps cru que c'était une faute et qu'il était marqué "moulin en flammes".

Heureusement, j'ai perdu confiance en moi et considère que les fautes et problèmes viennent d'abord de moi. Yay.