Bonus k 5. kapitole

Mycroftova řeč na pohřeb, kterou si navzájem se Sherlockem dali na Vánoce jako dárek

Pro Sherlocka

William Sherlock Scott Holmes, můj mladší bratr který se mi celý život snažil vyrovnat. To byl také důvod, proč ze svých 3 jmen používal to nejbizarnější. Uznejte sami, jak by oslovení Billy vypadalo vedle Mycrofta? 

Když jsme byli malí, oba jsme mysleli že Sherlock je idiot, jelikož jsme se ostatním dětem vyhýbali. Až později se ukázalo, že oproti jiným lidem to mému bratrovi více myslí, což stále nemění fakt, že já jsem ten chytřejší. 

Rád riskoval svůj život a předváděl své dedukční schopnosti. Jeho nezastavitelný a někdy i nekontrolovatelný tok myšlenek se snažil krotit drogami, čímž přidělával starosti celé rodině. Myslím, že jeho smrt je pro všechny velkou úlevou.

Mycroft Holmes

Mycroftova originální řeč na pohřeb

William Sherlock Scott Holmes, můj mladší bratr který se mi celý život snažil vyrovnat. Ve skutečnosti byl mnohem lepší než já. 

Milý bratře, doufal jsem, že tento den, kdy budu sepisovat řeč na tvůj pohřeb, nikdy nenastane. Když jsi se narodil, nikdo mi nemusel říkat, co to pro mě znamená. Jen co mi tě poprvé ukázali, dal jsem si slib, že tě vždy budu chránit jako správný starší sourozenec. Nikdy si neodpustím to, že jsem selhal, když jsi na mě nejvíce spoléhal, a že jsem svůj slib nedodržel. 

Nejspíše jsi vymazal všechny naše vzpomínky na dětství, které já mám dodnes pečlivě uložené v mém paláci mysli. Určitě by ses mi za to vysmál a nazval to sentimentem. Já ovšem na dny, kdy jsi byl šťastný a bezstarostný malý chlapec, co si se mnou stále chtěl hrát na piráty, velmi rád vzpomínám. 

Kdybych věděl, co můj odjezd na internátní školu způsobí, nikdy bych tě doma nenechal samotného. Z našeho Billyho byl náhle Sherlock Holmes. Mladý muž nazývající se sociopatem, který neví, jak zkrotit svou mysl, a tak se vydává na pospas drogám. Měl jsem na tebe více dávat pozor a ne se jen soustředit na mou kariéru ve vládě. Už tehdy jsem porušil můj slib a za to ti dlužím velkou omluvu.

Když jsi se začal přátelit s Johnem Watsonem, spadl mi velký kámen ze srdce. Konečně jsi měl někoho, kdo tě usměrňoval a dokázal v tobě vidět to dobré, co jsi tak pracně přede všemi skrýval. Doufal jsem, že budeš žít konečně šťastný život. Neměl jsem dovolit, aby si k tobě Moriarty našel cestu.

James Moriarty. Má největší chyba v životě. Kdybych ho zastavil, nemusel bych toto sepisovat a ty by jsi dál řešil s Johnem případy.

Vím, že to, co jsem udělal, je neodpustitelné a nezasloužím si být označován tvým starším bratrem. 

Omlouvám se.

Je mi to vážně líto.

Mycroft