Qualche giorno dopo, Teddy e Daniel si ritrovarono nel corridoio ad assistere ad una scena particolarmente interessante.

Chris aveva appena invitato Victoire al Ballo e lei aveva rifiutato dicendo che era già stata invitata.

《Ah sì? E con chi vai?》le stava dicendo Zabini.
《Con Teddy》rispose lei con disinvoltura.
《Teddy Lupin, intendi?》chiese lui, quasi schifato.

Ted stava per andare a sferrargli un pugno, ma Daniel lo trattenne perché Victoire aveva iniziato a parlare.

《Sì, proprio lui.》disse dura.
《E cosa avrebbe quel figlio di lupo mannaro in più di me?》

Victoire aveva assunto un'espressione che avrebbe fatto spaventare anche Godric Grifondoro. Un'espressione alla Weasley, alla Molly Weasley.

《Punto primo: potrei scrivere un libro sulle differenze tra voi due.
Punto secondo: prova a dire un'altra parola su Ted e ti giuro che ti ritrovi appeso sottosopra sul davanzale della Torre di Astronomia.
Punto terzo: sei uno schifoso troglodita se insulti la memoria e il nome di uno dei più grandi e coraggiosi maghi che la Seconda Guerra Magica abbia mai visto.》quasi urlò.

Sia Ted che Daniel e lo stesso Chris erano rimasti immobili dopo il discorso della Weasley.
Lei si ricompose e con straordinaria grazia fece per andare in Sala Grande, poi si girò e aggiunse《Ah, e, punto quarto: tu hai chiuso con me.》e se ne andò.

Chris giró i tacchi e si diresse verso l'altra parte del castello, imprecando ad alta voce.

Dopo un po' Daniel diede una pacca sulla spalla dell'amico, senza proferire parola, mostrando il solito ghigno.

Il mostro nel petto di Ted ballava la samba e, con gli occhi ancora fissi sul punto in cui poco prima l'aveva difeso Victoire, sfoggiò un sorriso da lato a lato, che non accennò ad andar via neanche per tutto il resto della giornata.