CAPITOLO UNO

LA PRIMA GIORNATA
( le ragazze fanno grandi sogni — edoardo bennato )

/!\ LEXIQUE ITALIEN-FRANÇAIS EN FIN DE CHAPITRE /!\

« VITO ! SBRIGATI ! TU VAS être en retards ! »

Les yeux encore quasiment fermés et ses cheveux lui tombant sur le front, Vito se dépêcha à fourrer le reste de ses affaires dans son sac à dos tout en essayant de ne pas trébucher sur ses propres pieds.
C'était son premier jour dans son nouveau lycée, et autant dire qu'il n'avait pas l'habitude de se lever aussitôt. Avec uniquement 10 minutes de marche pour aller à San Giovanni High School, il n'avait pas besoin de se réveiller aux aurores, mais étant donné que Midtown se trouvait dans le Queens, avec près d'une demi heure de bus, ce n'était pas la même chanson.

Il descendit quatre à quatre les marches menant à l'étage du dessous et embrassa rapidement la joue de sa mère avant de se diriger vers la salle de restauration pour sortir.

« Aspetta, bambino ! Vito se retourna pour voir sa mère lui tendre un sac en papier, certainement rempli d'un bon déjeuner.

— Mamma, j'aurais pu acheter quelque chose à la cafétéria.

— Alors que je passe mon temps à cuisiner ? Même pas en rêve, bambi ! »

Le jeune garçon leva les yeux au ciel, mais attrapa finalement le sac. Il couru quasiment vers la porte de sortie du restaurant.

« — Ciao, mamma ! A stasera ! »

Sa mère lui répondit d'un signe de la main et le regarda partir en vitesse, un sourire sur les lèvres.
Vito courut dans les rues calmes que Little Italy ne connaissait que tôt le matin, sans prendre le temps de s'arrêter dire bonjour aux autres commerçant comme il en aurait l'habitude les autres jours, tout en essayant de se souvenir à quel arrêt de bus le siens viendrait.
Il laissa échapper un soupir de soulagement lorsqu'il vit le dit bus arriver en même temps que lui devant son arrêt.

Tout en essayant de reprendre son souffle, le garçon monta les marches du bus, montra au chauffeur sa carte d'étudiant qu'il avait reçu pas plus tard que la veille par courrier, et alla s'asseoir au fond du bus, contre l'une des fenêtres.
Le véhicule n'était que peu rempli, et Vito se douta que son arrêt devait être l'un des premiers. Il sorti ses écouteurs de la poche de son sweatshirt bleu et se décida à prolonger sa nuit écourtée contre la vitre du bus.
Des musiques italiennes et francophones se diffusant dans ses oreilles, le jeune italien sombra dans le sommeil, ne laissant pas le temps à son stress de venir déranger son trajet.

Il se réveilla en sursaut bien plus tard, lorsque le bus s'arrêta complètement et que les autres élèves commencèrent à sortir. Vito prit une grande inspiration, pria silencieusement n'importe quel divinité voudrait bien l'entendre, et descendit à son tour du bus en espérant que cette journée se passerait bien.

Vito n'arrivait pas vraiment à comprendre comment il s'était retrouvé là. Oui, évidemment, on lui avait fait cadeau d'une bourse d'étude. Mais il avait du mal à saisir pourquoi lui, un type soit disant surdoué pour les langues et les arts, avait été doté d'une bourse pour une école scientifique.

Ses parents lui avaient répété pendant tout l'été qu'il devrait être honoré de se retrouver dans un établissement pareil, et qu'une école comme celle-là ne pouvait que briller sur son dossier pour l'Université. Ils avaient raison, à l'évidence. Et ils s'étaient renseigné, Midtown proposait également un cursus partiellement linguistique.
Mais la vérité, c'est qu'il était une vraie bille en sciences, et qu'il se noierait certainement plus vite qu'il ne pourrait l'imaginer.

Tout en essayant de passer le plus inaperçu possible, Vito se dirigea vers le bureau de la direction en suivant les panneaux d'indications dans les couloirs.
Il se retrouva rapidement devant la secrétaire qui lui lança un sourire chaleureux avant de lui indiquer le bureau du Principal, qui était prêt à le recevoir.

Il toqua à la porte vitrée et entra quand le Principal le lui autorisa.

« Bonjour ! Vito, je présume ? L'homme lui sourit en tendant sa main. Je suis le Principal Morita. »

Vito hocha la tête et lui serra la main avant de s'asseoir.

« Donc, je vois dans ton dossier que tu es le bénéficiant de la bourse SoliMid. Tu as une idée des options que tu veux choisir ?

— Le cursus linguistique, ce serait l'idéal.

— Evidemment. Nous avons été impressionné par tes capacités. Combien de langues parles-tu ? Six, c'est ça ?

— Huit. J'ai appris le néerlandais et le portugais pendant les vacances. Et j'ai commencé à m'intéresser au mandarin et à l'arabe.

— Magnifique. Nous disposons de cours très poussés en langues, et il y a également le club de langues étrangères après les cours. Je suis certain que tu t'y plairais. Le Principal lui sourit de plus belle avant de jeter un coup d'oeil sur l'écran de son ordinateur. Nous savons également que tu n'as pas les meilleures notes en chimie, physique ou biologie, mais ce n'est pas un soucis. Des autres élèves plus avancés donnent des cours de rattrapage, et si nous voyons que tu travailles tout en continuant sur ta lancée avec les langues, il ne devrait y avoir aucun problème.»

Vito hocha la tête, soulagé. Cette histoire de cours de sciences lui avait donné des migraines depuis l'annonce de son transfert, effrayé qu'on puisse lui reprendre la bourse dès qu'il montrerait ses lacunes.

« La bourse fonctionne comme-ci; il te reste deux ans de lycée, donc si nous voyons que tu as de bonnes notes en fin d'année et que tu t'es parfaitement comporté, nous t'accorderons la bourse l'an prochain également. Mais si tu nous décevait de quelque manière que ce soit, nous serons dans l'obligation de te la retirer sur le champ. Me suis-je bien fait comprendre ?

— Bien sûr, Vito acquiesça vivement. Vous n'avez pas de soucis à vous faire, je suis plutôt discret.

— Excellent. Retourne voir Madame Gins, la secrétaire, elle te donnera ton horaire ainsi que d'autres documents. »

Le garçon salua de nouveau le Principal et sortit du bureau en passant devant la secrétaire qui lui remit son emploi du temps, son numéro de casier avec son code, quelques livres et d'autres documents pour ses parents.

Le cours d'Histoire serait le premier de la journée, suivi par Anglais après la pause de midi. Ce n'était pas trop mal pour un premier jour.
Le pas lent, Vito observait les casiers en plissant les yeux, espérant trouver le siens avant le début des cours.

« Vito ? »

L'intéressé se retourna en haussant les sourcils, lui qui ne connaissait personne.
Il écarquilla les yeux en voyant le regard impassible de Michelle Jones.

Michelle et lui se connaissaient depuis aussi longtemps qu'il puisse s'en souvenir. Leurs parents étaient amis et la famille de Michelle était une habituée de leur restaurant, ce qui faisait que MJ était la seule véritable amie de Vito (si les commerçant de sa rue ne comptaient pas, évidemment).

« MJ ? Je ne savais pas que tu étais dans cette école ?

— On est deux ! La jeune fille vint frapper son bras avec son poing. Tu ne m'avais pas dit que tu changeais de lycée.

— Je ne suis pas au courant depuis longtemps. Mon ancien lycée m'a annoncé mon transfert il y a deux semaines.

— Cool, tu as déjà trouvé ton casier ? Vito hocha négativement de la tête. Montre-moi, je vais te guider. Et c'est quoi ton premier cours ?

— Histoire, il baissa la tête vers sa feuille. Avec Monsieur Dell.

— Nickel, moi aussi. On est dans la même classe j'imagine. »

Ils marchèrent côte à côte jusqu'au casier de Vito qui, selon MJ, se trouvait assez près de celui de Ned, "un loser qui lui servait d'ami".

Ils discutèrent durant tout le chemin menant à leur salle de classe. MJ raconta à Vito comment elle avait commencé à préparer les séances du décathlon scientifiques et qu'elle pouvait facilement l'intégrer à l'équipe, étant la capitaine.

« Et tu prendrais la place de cet idiot de Flash, je pourrais dessiner son visage dépité dans mon carnet.

— Tu sais très bien que je ne m'en sors pas en sciences, je serais un vrai boulet.

— Tant pis, elle haussa les épaules avant de prendre un air réfléchi. Eh ! Je faisais aussi partie du club d'écriture créative l'an dernier. Je comptais me réinscrire. Tu pourrais te joindre à moi ? C'est vraiment chouette.

— Ça c'est plus mon genre ! »

Lorsqu'ils arrivèrent en classe, Michelle tira Vito par le bras et l'emmena au milieu de la pièce, là où deux garçons étaient assis l'un à côté de l'autre et discutaient énergiquement.

« Salut, bande de nazes. »

Les deux ados, l'un à la peau basanée et au t-shirt Star Wars, l'autre aux cheveux bruns bouclés et portant un haut montrant une blague scientifique que Vito ne saisissait pas vraiment, sursautèrent d'un même mouvement avant de se tourner vers MJ et Vito.

« Les gars, c'est Vito, mon meilleur ami depuis le berceau. Vi, voici Ned et Peter. Ned est le naze qui a son casier près du tiens.

— Eh !

— S-salut. Je- moi c'est Peter. »

Vito sourit au garçon en face de lui qui, à son grand étonnement, rougissait quelque peu.

« Il le sait, je viens de le lui dire.

— Arrête de t'en prendre à Peter, Ned ricana en donnant un coup de coude à son ami, qui baissa rapidement les yeux, les joues rougissante de plus belle. C'est un grand timide, tu sais bien. »

Étant donné le roulement des yeux d'MJ, Vito devina que Peter n'était pas vraiment un grand timide.

Le garçon s'installa à côté de son amie, derrière les deux autres. Il restait une dizaine de minutes avant le début des cours, alors Ned et Peter se retournèrent pour discuter.

« Tu étais dans quel lycée avant ? Demanda Ned en souriant.

— San Giovanni, c'est à côté de Little Italy.

— Tu habites là-bas ?

— Oui. Mes parents ont un restaurant dans la rue principale.

— Comment ça se fait que tu te retrouves dans le Queens ?

— Apparemment l'école m'a repéré et j'ai eu une bourse. Et c'est un lycée qui donne bien sur le dossier, du moins qui donne mieux que San Giovanni.

— Cool ! Ned sourit d'autant plus avant de désigner le garçon à ses côtés de la main. Peter aussi est boursier. »

Le concerné leva la tête et balbutia une sorte d'affirmation en hochant la tête.

«  Question importante ! Ned se redressa d'un air solennel. Tu aimes Star Wars ?

— Euh, Vito tourna la tête vers MJ qui s'occupait à dessiner le visage en détresse de Peter, avant de reporter son attention sur le garçon souriant. J'aime bien. Mais j'ai un peu de mal à tout comprendre.

— Avec ces deux-là, MJ leva la tête, un air blasé sur le visage. Tu en sauras plus sur les planètes de ces films que tout ce que tu connais en géographie en un rien de temps.

— Ça s'appelle avoir de la connaissance générale, Peter protesta en croisant les bras sur son torse.

— Ça s'appelle surtout être fanatique. MJ ricana en voyant ses deux amis rouspéter.

— Je suis assez fan de Retour Vers Le Futur, par contre. »

Cette phrase eut le don d'attirer pleinement l'attention de Ned et Peter, alors que MJ levait les yeux au ciel.

« Encore une foi, "assez fan", ce ne sont pas les bons mots. Tu le regardais en boucle quand on était petits, en italien, anglais et français.

— Ça m'a aidé à comprendre mieux les langues ! Se défendit le jeune italien. Et puis, je me suis calmé depuis.

— Tu m'as envoyé une photo de toi à côté d'un poster du troisième film qui faisait plus que ta taille. Hier.

— Je l'ai eu en solde, Vito toisa MJ en boudant. Il est super beaux, MJ ! »

La jeune fille marmonna un "c'est ça" tout en retournant à son dessin.

« Il va falloir qu'on voit ce poster un jour ! S'exclama Ned, avec Peter qui hochait frénétiquement la tête à côté. »

Ils furent interrompus par le professeur qui entra dans la classe en les saluant bruyamment.

Ned et Peter se retournèrent alors que Vito souriait en se redressant sur sa chaise.

C'était un bon début.

▌▌▌

LEXIQUE ITALIEN - FRANÇAIS

La prima giornata = la première journée

Sbrigati = dépêches-toi

Aspetta = attends

Bambino = enfant

A stasera = à ce soir

▌▌▌

( nda. )

Hellooooo !

Pas beaucoup d'action dans ce chapitre mais j'espère qu'il vous a plus !

Il fait plus de 2000 mots, je ne comptais pas écrire autant mais je me suis laissée emporter lol je ne sais pas si ce sera toujours le cas.
J'ai eu un peu de mal à démarrer le chapitré, j'espère que ça ne se sent pas oups !

Anyway dites moi si vous avez aimé Vito ! Je l'aime déjà d'amour, so precious

Et Peter tout frustré on kiff mdrrr mon bb

Ned est such a cutie pie, perso il serait mon meilleur pote s'il existait mdrrr je l'aime d'amour, same pour MJ !

Bref, n'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé !

Also ! Dites moi si l'italien vous bloque ou pas, je ne compte pas mettre de gros dialogues mais rester dans ce système de mots jeté dans la conversation (perso c'est comme ça qu'on parle avec mes parents mdrrr on adore)

LA BISE !

kickass-