Quelques secondes plus tard, la porte s'ouvrit à nouveau et White se précipita à l'intérieur. Derrière l'armoire électrique qui bouchait la vue au milieu de la salle se trouvait le corps de Pink, étalé face contre terre, l'arrière du crâne largement ouvert et son sang projeté contre les murs. Il eut à peine le temps de voir la grille d'aération au fond de la salle se refermer avant que toute trace de l'assassin ne disparaîce. Se retournant pour ne pas avoir à contempler un nouveau cadavre, White activa l'alerte avant de sortir de la salle pour se rendre à la cafétéria. Tout le monde était déjà présent et l'équipage l'observa entrer en titubant dans la salle, les joues humides et incapable de parler. Certains se dirigèrent vers lui, tandis que Brown, après une rapide observation, conclut alors :

« C'est Pink qui est mort n'est-ce pas ?  »

White hocha la tête et indiqua vaguement la direction de la scène du crime. Light Green et Red s'y rendirent alors, tandis que Blue et Orange aidaient le jeune éprouvé à s'assoir. Brown le questionna immédiatement :

« Est-ce que tu as vu quoi que ce soit ? White, répond moi ! »

Orange la regarda en fronçant les sourcils :

« Mais enfin, ça se voit qu'il est complètement traumatisé, ça fait deux fois qu'il assiste à un meurtre ! Il faut lui laisser le temps de respirer tout de même ! »

Blue hocha la tête :

«Ce n'est pas vous qui avez cette responsabilité sur les épaules, le minimum c'est d'avoir de l'empathie.»

Brown s'agaça alors contre les deux membres d'équipage :

« Bon, écoutez vous deux, j'ai un équipage qui se fait décimer dans une mission à l'importance capitale, je ne peux pas me permettre de me la jouer gentille psy, ok ? Donc, White, est-ce que tu as vu quoi que ce soit ?

- Non... La porte s'est fermée devant moi et en entrant j'ai juste eu le temps de voir une grille d'aération bouger. La dernière fois que j'avais vu Pink c'était dans la salle de surveillance, il m'avait posé des questions sur mes suspicions.

Purple affirma alors :

« C'est lui. C'est forcément lui, il a découvert deux corps sur trois, et c'est le dernier à avoir vu Pink avant sa mort, et même pareil avec Black ! Je le sens pas ce gamin. »

Light Blue s'opposa à lui :

« Il a été avec moi pendant plusieurs dizaines de secondes sans personne aux alentours, il aurait eu l'occasion de me tuer mais il ne m'est rien arrivé.»

Blue hocha la tête et confirma :

« Pareil, dans l'infirmerie il aurait pu me tuer mais n'a rien fait, ça ne peut pas être lui.»

Alors que Purple allait répliquer, Red et Light Green revinrent dans la cafétéria et Light Green prit la parole :

« Pink était dans la salle qui contrôle l'électricité, avec une balle dans le crane. On l'a déplacé jusqu'au sas, pour pouvoir l'éjecter rapidement ensuite. On a raté quelque chose ? »

Purple hocha la tête :

« Oui, j'ai compris que White était coupable.»

Red haussa les sourcils :

« C'est idiot. »

Purple resta silencieux, étonné qu'on lui réponde de façon si frontale et franche, et alors qu'il allait répliquer, Brown l'interrompit :

« Toutes les portes se sont fermées soudainement, donc il ne peut s'agir que d'un sabotage, comme pour les lumières. L'imposteur connaît parfaitement ce vaisseau et semble savoir également se déplacer en utilisant les conduites d'aération. On ne peut pas avoir le loisir de se diviser comme ça. Et visiblement, il n'y a aucune preuve contre quiconque. Je propose de ne pas voter. À ce stade d'incertitude, ça ne pourra qu'aider l'assassin. »

Chacun approuva, y comprit Purple à contre cœur, qui préféra ne pas faire de vagues. Brown se dirigea vers le sas afin d'éjecter le cadavre de Pink, tandis que Blue et Orange restaient avec White, sous l'œil de Light Blue qui s'en alla après quelques instants, et des autres membres d'équipage qui continuaient leurs tâches. Orange frotta le dos de White et tenta de le rassurer :

« Ça va bien se passer, il n'y a que Purple qui est suspicieux envers toi. Tu n'as pas de soucis à te faire.»

Blue approuva et poursuivit, le visage fermé :

« Et si vraiment il continue, il finira comme Yellow. Ça n'enchante personne mais tout le monde en a conscience, même lui. Ce n'est pas pour rien qu'il s'est abstenu de voter.»

White hocha la tête avant de se lever en baffouillant :

« Il faut que je continue mes tâches, excusez moi.»

Blue opina du chef et Orange lui frotta une dernière fois le dos, puis chacun repartit faire ses tâches. White retourna dans la salle de stockage mais n'y vit pas le jerrican, avant de se rappeller qu'il l'avait jeté lorsqu'il s'était mis à courir. Il se dirigea alors dans cette direction, passant avec appréhension devant la salle contrôlant l'électricité, puis il trouva le jerrican couché dans un coin du corridor, là où il l'avait abandonné. S'en saisissant, White retourna vers la salle de stockage afin de le remplir à nouveau, puis, une fois fait, se dirigea vers le moteur droit afin d'également l'alimenter. Rien n'arriva d'anormal, et il se sentit presque inconfortable avec ce calme, commençant à l'associer non pas à la sécurité mais au silence avant les cris. Arrivant finalement dans la salle du moteur, aussu enfumée que l'autre, White marcha vers la console et déboucha son jerrican afin de verser le carburant. Pour ne pas perdre plus de temps, il décida de déposer le bidon vide à côté du réacteur, puisqu'il n'allait de toute manière désormais plus en avoir besoin.

« Ça va ? »

Red venait d'entrer dans la salle sans un bruit, faisant sursauter le pauvre et dépassé White. Il répondit en sentant son cœur battre dans ses tympans :

« Oui... Oui oui ça va. Et, toi ? »

Red hocha la tête avant de brièvement répondre, laconique :

« Bien. Tiens bon.»

Et il ressortit sans un mot de plus, toujours étrange dans son silence quasi permanent et ses courtes phrases. White déglutit, l'idée que Red puisse être l'imposteur lui traversant l'esprit, mais il préféra ne pas faire d'hypothèses hasardeuses en particulier dans son état de détresse intense. Alors qu'il allait regarder quelle tâche il devait effectuer ensuite, l'alarme du vaisseau retentit.