Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you!

Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday to you! 

Three! Two! One! Ready!

Hôm nay là lúc nữ danh ca này

Come on!

Cất tiếng ca cùng với nhịp thở kỹ thuật số sinh ra

Và đây cũng là lúc những điệu nhạc này

Được viết ra để hỉ hoan ngày cô đã sinh ra

Tôi luôn ước muốn được gặp bạn

Lúc này đây! Lúc này đây!

Tôi luôn ước muốn kề bên bạn

Mãi không xa! Mãi không xa!

Này bạn thích nhất điều gì nè?

 What do you love? What do you love?

Lời nguyện chúc này là những tình cảm

Mình trao cho bạn đó nha!

Này lúc đầu khi tôi lắng nghe

Giọng hát của bạn đã cất lên

Thế giới này như đã đổi thay

Happy birthday!

Lời chúc này xin gửi đến bạn

Thiên sứ đẹp xinh trong giấc mơ

Đã đến ban cho tôi những câu ca đáng yêu

Omedetou!

Dù có khi đơn côi biết bao

Chỉ có mình tôi với chính tôi

Thì chỉ cần bạn luôn ở bên

Miku Sankyu!

Nào cũng nhau ta hãy

Gắn kết những ai ai luôn luôn yêu mến bạn

Tình cảm này rồi sẽ hóa lại làm một, to you!

Dù ngàn năm có qua

Mọi người luôn nhớ bạn

Và rồi sẽ đến kiếm tìm bạn, để rồi...

Tặng cho bạn món quà, là bài ca này

Gomen ne

Dù chỉ nhỏ nhoi nhưng là tình cảm, của mọi người

Này lúc đầu khi tôi lắng nghe

Giọng hát của bạn đã cất lên

Thế giới này như đã đổi thay

Happy birthday!

Lần nữa nào ta hãy hỉ hoan

Và gửi lời chúc này đến bạn

Thiên sứ đẹp xinh đang hát vang lời hát kia

Và lúc bạn cất tiếng hát lên

Bài hát đầu tiên tôi viết nên

Cảm xúc của tôi như vỡ tan

Miku Sankyuu!

Nào cùng nhau ta hãy

Gắn kết những ai ai luôn luôn yêu mến bạn

Tình cảm này rồi sẽ hóa lại làm một, to you!  

Những sắc màu của bữa tiệc mừng sinh nhật, không phai!