Âm Hôn (*): Ma Vương Đừng Chạm Vào Ta!

( (*)Âm hôn: Tìm phối ngẫu cho người đã mất)

Tên gốc: 阴婚：撒旦别碰我

Tác giả: Y Hinh

Thể loại: Ngôn tình huyền huyễn, hài hước

Tình trạng: End (322 chương + 48 ngoại truyện)

Người dịch: Mã Mã, Tiểu Chíp

Mã Tộc từ 01->124 & Benny từ 125 ->...

[Bản Tiểu Quỷ sơ lược]

"Bác sĩ cứu tôi với! Tôi bị trướng bụng!" Người nào đó sờ cái bụng phình to chỉ trong một đêm nói với bác sĩ bằng giọng van nài.

"Trướng bụng?" Bác sĩ dùng ánh mắt hoài nghi đánh giá cô, rồi tuyên bố: "Cô sắp sinh rồi."

"W-h-a-t?!" Người nào đó trực tiếp ngất đi.

Xử nữ chưa kết hôn cũng có thể mang thai? Lại còn là chỉ trong vòng một đêm hình hành?!

Càng khủng bố hơn là...

Bé con chỉ mất thời gian 7 ngày lớn lên thành hình dạng 7 tuổi!

Ngoài ra, cái tên tiểu quỷ này lại còn lôi kéo, lúc nào cũng nhắc nhở cô, nhiệm vụ! Hoàn thành nhiệm vụ! Như vậy thì nó mới có thể dẫn cô đi xuống Minh Giới (= Âm Giới) tìm cha được.

Người nào đó lại một lần nữa ngất đi. Minh Giới? Không phải chính là thế giới ma quỷ sao?

A, đừng nha, cô không cần người chồng ma, càng không muốn đứa con trai ma...

[Bản Ma Vương sơ lược]

Y là Quân Vương của Minh Giới, lãnh đạm, ngang tàn, tàn khốc, ngoan độc... Giống như ác ma tại thế.

"Vương, con trai của người đã lên phàm gian tìm mẫu thân của nó, 'kiếp nạn của trời đất' này sắp sửa bắt đầu rồi..."

"Ăn nói nhảm nhí! Bổn vương khi nào cùng với nữ nhân trải qua..., thì làm sao có thể có con được chứ?!"

Nhưng mà...

Khi 'anh linh (2)' dẫn một cô gái đứng trước mặt y, y bất giác chau mày, híp mắt lại, đánh giá từ trên xuống dưới một cách nghi ngờ, ánh mắt ngày càng trở nên sâu xa khó lường.

Y không phải nghi ngờ người con gái trẻ trung kia, mà là, cái tên nhóc tiểu quỷ này thật sự là bản sao của y lúc nhỏ mà?!

_______________________________________

Chú thích:

(1) Âm hôn: còn gọi là minh hôn, tức tìm phối ngẫu cho người đã chết, người thiếu niên và thiếu nữ sau khi đính hôn, chưa kịp tổ chức hôn lễ thì bởi do một nguyên nhân nào đó mà họ chết đi. Khi đó, người xưa cho rằng, nếu như không thay anh/cô ta hoàn thành hôn ước, linh hồn của bọn họ sẽ tác quái, làm cho gia đình bất an. Vì vậy, nhất định phải vì anh/cô ta cử hành một nghi thức âm hôn, cuối cùng đem cả hai chôn cất cùng nhau, trở thành vợ chồng, xương cốt hợp táng. Cũng tránh được cho mồ mả của người thiếu niên thiếu nữ cô quạnh. Còn có thể tổ chức đối với thiếu niên, thiếu nữ chưa đính hôn mà chết yểu (chết trẻ).

Muốn biết thêm về tập tục này vào đây đọc:

(2) Anh linh: là một vật thể tính trung âm, còn gọi là thuỷ thánh tử, không phải người, không phải quỷ, không phải thần, không phải ma, là một vật thể lưu lại tại thế giới âm dương (thế giới của sự sống và cõi chết), cho đến khi dương thọ của bản thân hết, mới có thể chính thức được liệt vào hàng ngũ hồn ma, cho nên luân hồi tái thế của anh linh có oán khí nặng hơn nhiều so với hồn ma, mà oán khí của bản thân dần dần tích tụ theo ngày tháng mà ngày càng mạnh lên. Lúc đầu, chúng lấy thức ăn để sinh tồn chính là nguyên khí của người mẹ, một người phụ nữ bình thường chỉ có thể tiếp nhận được 3 anh linh, nếu vượt quá, thân thể người phụ nữ sẽ suy nhược, tinh thần rối loạn, đó chính là biểu hiện nguyên thần người phụ nữ suy yếu, mà anh linh thì ngày càng lớn nên cần càng nhiều nguyên khí. Thân thể người mẹ không cung cấp đủ năng lượng, tự nhiên sẽ đi khắp nơi tìm đối tượng, bổ sung phần thiếu hụt, đến lúc đó, chúng sẽ dần dần mở rộng phạm vị đi ra bên ngoài, tự nhiên sẽ gặp các sơn thần quỷ dữ khác, sẽ làm ra một số sự việc đáng sợ...

Mấy năm gần đây, ở Đài Loan, đặc biệt là khu vực người Hoa, lưu hành một loại tính ngưỡng về anh linh. Tất cả các anh linh, linh hồn trẻ sơ sinh bao gồm sảy thai, phá thai, thai chết trong bụng hoặc vừa mới sinh không lâu chết yểu. Theo như lời thì nếu không được siêu độ, chúng sẽ dùng rất nhiều phương thức hoặc hiện tượng gây nguy hiểm cho người thân cùng những người có thù oán, dẫn đến gia đình bất an, xã hội khiếp sợ... Những điều này cũng là một trong phương thức nhằm hạn chế việc sinh đẻ, có thai trước hôn nhân hoặc chưa kết hôn mà đã có thai, nhằm nêu lên tinh thần trách nhiệm.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~