Almost

The saddest word in the whole wide world is almost

La musique était assourdissante, forte, entraînante. Les gens dansaient, criaient, chantaient à tue-tête les chansons de leur groupe favori en même temps que les jeunes artistes qui étaient sur scène. Elle y était, riait et chantait du mieux qu'elle pouvait les paroles dont elle n'était pas certaine de bien se souvenir, de cette chanson qu'elle n'avait pas tellement écoutée ci ce n'est qu'à travers les voix de celles avec qui elle vivait qui criait les paroles de tous leurs poumons à chaque fois qu'elles en avaient l'occasion. Il était sur scène, chantait ses mots que les fans répétaient en cœur. Il était transporté par cette musique qui lui avait donné une vie magnifique. Il se déchaînait. Et leurs yeux s'étaient croisés. Le temps avait paru ralentir. Ça n'avait duré qu'une seconde, mais quelque chose s'était produit. Ce concert allait changer leurs vies.

He was almost in love

Il était Liam Payne, célèbre chanteur du groupe One Direction. Les filles l'aimaient, les gars le jalousaient, mais lui ne vivait que pour la musique. Il était fier de ce qu'il avait accompli avec ces gars qui était devenus encore plus que des amis. Ils étaient tous les cinq devenus comme des frères. Et les voilà partis pour une autre tournée mondiale qui avait commencé à Londres et qui, après plusieurs semaines, se terminait cette soirée-là, à Los Angeles. Il ne le sentait pas, il avait hâte que tout finisse pour enfin avoir le temps de souffler, de relaxer, mais voilà qu'il s'agissait du dernier concert de cette tournée et il en était déjà nostalgique. Vous savez, cette impression d'osciller entre deux états, deux avis, c'était ce qu'il ressentait. Il était monté sur scène avec l'énergie du diable, prêt à livrer la meilleure performance de sa vie. Jamais il ne se serait attendu que cette soirée-là, son cœur chavirerait et qu'il ferait la connaissance d'une jeune femme merveilleuse. Il l'avait vu, là dans la foule. La lumière de la scène ne lui permettait pas de très bien voir le publique, l'aveuglant plus qu'autre chose, mais il n'avait pas pu passer à côté. Ses longs cheveux noirs, ses yeux tout aussi foncés, elle avait quelque chose de spécial. Et il avait croisé ses yeux. Il l'avait retrouvée dehors après le concert, alors qu'elle tardait à partir en compagnie des filles avec qui elle était venue, une sortie en amies sans doute... Il l'avait vu de loin et s'était approcher d'elle. Il avait osé aller lui parler. Mais ça, c'était l'an dernier. Il était Liam Payne, il avait 21 ans, et il ne pouvait nier que cette soirée-là, dans l'atmosphère d'un concert à Los Angeles, il avait fait le premier pas... Pour finir par tomber amoureux.

She was almost good for him

Lisa Cimorelli. Connue aux États-Unis, comme partout dans le monde pour les covers et chansons originales qu'elle et ses sœurs avaient l'habitude de mettre sur Youtube. Elle venait d'une famille nombreuse, d'une famille aimante, six filles, cinq garçons, dont elle était la quatrième née. Elle était enviée et admirée pour sa voix, son apparence et cette complicité qu'elle avait avec ses sœurs. Sœurs qui avaient fini par la convaincre de les accompagner à un concert de leurs groupes préférés. Elle n'avait pas été tellement difficile à convaincre et passer un peu de temps entre sœurs lui ferait sans doute beaucoup de bien. Durant une chanson, Dani et Lauren, les deux plus jeunes filles de la famille, avaient réussi à convaincre les plus âgées de se lever et de danser avec elles. Encore une fois, elles n'avaient pas eut top de mal et Lisa avait prit plaisir à danser avec ses soeurs. À les regarder chanter des mots qu'elle ne connaissait pas vraiment, n'ayant pas appris cette chanson. Et en se retournant vers la scène, elle avait croisé son regard. Elle avait d'abord cru qu'elle s'inventait des histoires. Vous savez, ce genre de rencontres qui n'arrivent que dans les films. Et pourtant, elle avait vraiment eu l'impression que quelque chose était passé entre eux. Elle en avait eu la confirmation quand il était venu la voir, un bon moment après la fin du concert. Elle retournait à la voiture avec ses soeurs quand Dani s'était mis à sautillé, trop hystérique pour parler. Elle avait tout simplement pointé le jeune homme qui approchait et alors, elle l'avait vu qui approchait d'elle. Ils avaient tous deux discuté un peu, mais elle devait partir. Il lui avait alors dit qu'il restait quelques jours en ville et lui avait donné son numéro. Elle ne le croyait pas, elle ne voulait pas le croire. Et pourtant, c'était l'an passé. Depuis ils avaient parlé, ils s'étaient rapprochés. Ils avaient vécu quelque chose malgré la distance. Elle s'appelle Lisa Cimorelli, elle a 21 ans, et cette soirée-là, dans l'euphorie d'un concert, elle avait rencontré un homme dont elle était, par la suite, tombée amoureuse. Seulement, elle avait ses propres rêves...

He almost stopped her

Voilà un an qu'il avait fait sa rencontre. Environ un an depuis qu'il s'était avancé vers elle. Et maintenant, aussi déchirant que cela soit pour lui, et la regardait de dos. Et elle s'éloignait, signifiant inlassablement que peut importe à quel point cette année avait été spéciale, à quel point elle avait été magique, c'était la fin. Et ça le déchirait de l'intérieur. Il la regardait partir. Et elle disparaîtrait au loin en même temps que le soleil couchant. Il aurait voulu se lancer à sa poursuite, la retenir, lui dire qu'il ne voulait pas la laisser s'en aller, qu'il ne pouvait pas la laisser s'éloigner. Mais il n'en fit rien. Il ne fit rien d'autre que la regarder de dos, marcher loin de lui. Ça le déchirait de l'intérieur, mais il comprenait qu'elle avait à vivre ses propres rêves. Lui avait réalisé les siens en étant une partie de One Direction, il la comprenait, il comprenait l'importance de la musique dans sa vie. Il aurait voulu crier, la rattraper, la retenir, mais il ne le pouvait pas. Il ne pouvait pas lui demander de tout abandonner. Et il renonça une fois pour toutes à l'idée de la retenir.

She almost waited

Ils avaient passé du bon temps, ils étaient sortis ensemble durant un moment, bien qu'aucun des deux n'ait officiellement déclaré le tout afin de garder un semblant de vie privée. Ils avaient passé une année formidable, mais voilà qu'elle pourchassait ses propres rêves. Il était dans un groupe connu, populaire et aimé à travers le monde. Elle vivait aussi pour la musique, dans un groupe familial en plein essor. Jamais elle n'aurait pensé que les soeurs Cimorelli, qui, il n'y a pas si longtemps, chantaient une reprise de "Party in the USA" devant la porte de leur maison deviendrait un jour aussi célèbre. Mais voilà qui était. Et elle vivait un rêve, un rêve qu'elle avait la chance de partager avec sa famille. Aussi difficile que cela lui paraissait, elle devait le quitter, le laisser aller. Elle ne pouvait lui demander quoique ce soit, elle ne pouvait pas. Tout comme elle ne pouvait pas abandonner ses propres rêves. Mais deux groupes, deux tournées, deux vies séparées, elle ne pouvait le supporter et elle voulait encore moins le lui imposer. Elle avait mal, sa décision la blessait plus qu'elle ne voulait se l'avouer. Et alors qu'elle s'éloignait dans le soleil couchant, une larme roula sur sa joue. Elle la laissa faire. Elle marchait, souhaitant presque qu'il la retienne. Elle eut un moment d'hésitation. Arrêter de marcher et se retourner ? Elle y avait pensé, elle prit alors tout son courage, toute la force qu'elle avait en elle pour se forcer à avancer. Elle ne pouvait pas se retourner. Elle ne supporterait pas la situation. Si elle devait regarder derrière, elle ne pourrait repartir à nouveau. Elle s'accrocha alors à ses rêves pour tenter d'oublier la douleur qu'elle ressentait en s'éloignant. Et les joues baignées de larmes, s'éloignant dans le soleil couchant, elle repoussa une fois pour tout l'idée de s'arrêter pour se retourner. L'idée d'attendre qu'il la retienne.

They almost made it

Ils s'étaient rencontrés à un concert il y a un an. Ils étaient tombés en amour. Ils auraient pu vivre une grande histoire ensemble. Mais ils marchaient sur deux chemins séparés. Ils auraient pu affronter le destin, prendre en main les choses, mais il l'avait laissé partir et elle avait trouvé la force de ne pas se retourner, séparant ainsi leurs chemins pour de bon. Ils avaient tout deux fait leur choix. Et en choisissant la musique, ils avaient laissé tomber l'amour qu'ils ressentaient pour l'autre. Elle était partie en tournée avec ses soeurs, alors qu'il travaillait sur un nouvel album avec ses meilleurs amis. Ils auraient pu vivre quelque chose de bien tous les deux, mais ils ont laissé la vie s'en mêler. Et l'amour n'aurait peut-être pas été assez fort pour leur permettre de vivre leurs rêves ensemble. Elle, Lisa Cimorelli. Lui, Liam Payne. Ils se sont rencontrés dans l'effervescence d'un concert à Los Angeles, il y a un peu plus d'un an. Ils ont vécu quelque chose ensemble, malgré le peu de temps. Lui et elle. Elle et lui. Ils ont pris différents chemins, mais malgré tout, ils ne se sont pas complètement oubliés. Et la nuit, dans le noir, il arrive qu'ils repensent à l'autre, ayant toujours cette même pensée qui s'impose dans leurs esprits. Ils y sont presque arrivés. Presque...

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top