Tác giả: 蹴鞠圈专用

Tên gốc: 今天Cristiano和Neymar分手了吗

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả.

--------------------

01.

Marcelo có đôi khi tự hỏi, anh rốt cuộc đã làm sai điều gì mà để bản thân rơi vào tình trạng thê thảm như ngày hôm nay.

Có lẽ anh không nên trở thành bạn bè tốt của Cristiano ở câu lạc bộ, có lẽ anh không nên chọn ngủ cùng phòng với Neymar ở đội tuyển quốc gia, hoặc có lẽ anh không nên mơ mơ hồ hồ mà tác hợp hai người kia đến với nhau.

Nếu như vậy không chừng cuộc sống của bản thân sẽ tốt hơn một chút.

02.

Marcelo có chút bực bội xoa xoa mái tóc bông xù của mình. Hai tiếng đồng hồ trôi qua, và Cristiano đáng chết còn chưa chịu ngậm miệng.

"Cậu thật sự không tưởng tượng nổi đâu, có Chúa mới biết được tôi đã tuyệt vọng thế nào khi về nhà và nhìn thấy một cầu thủ bóng đá đẳng cấp thế giới đang ăn hamburger. Thân là vận động viên, chúng ta nhất định phải có trách nhiệm với cơ thể của mình, và chế độ ăn uống là điều quan trọng nhất. Em ấy thế mà còn cầm chiếc hamburger lên và hỏi tôi có muốn ăn không..."

"Ừm, vậy anh có ăn không Cris?"

Marcelo rõ ràng có thể nhận ra bầu không khí có chút lúng túng.

"...Không có."

Đây nhất định không phải là câu trả lời chắc chắn.

Nhưng Cristiano hiển nhiên sẽ không bị mấy chuyện nhỏ nhặt này đánh bại, hắn hắng giọng một cái rồi lại tiếp tục nói: "Cho nên tôi nghĩ, tôi và em ấy đã đến lúc phải kết thúc, giữa hai người chúng tôi rõ ràng có quá nhiều điểm khác biệt."

Nhưng trên thực tế, không qua được mấy ngày, Cristiano lại làm như không có chuyện gì xảy ra, tiếp tục tìm Marcelo và chia sẻ với anh về kế hoạch chia tay của mình.

"Nói đi Cris, Ney lại làm sao nữa?"

Cristiano ngồi trên băng ghế, cúi đầu thở một hơi thật dài, tâm tình quả thật có chút không tốt lắm: "Em ấy quá cưng chiều bọn nhỏ. Cậu biết đấy, trẻ con ở cái tuổi này nhất định phải được dạy dỗ nghiêm khắc, nhất là con trai. Em ấy lại luôn thích mang theo bọn nhỏ trốn tập luyện hàng ngày, sau đó cùng nhau đi ăn kem. Em ấy thậm chí còn không để bọn nhỏ chạm chân xuống mặt sàn, lúc nào cũng ôm bọn nó đi chơi."

"Hoàn toàn chính xác, Ney thật sự rất cưng chiều con cái."

"Tôi cảm thấy," Cristiano dừng một chút, "Vì tốt cho con, tôi nghĩ mình phải chia tay với em ấy."

03.

"Cho nên, về sau các cậu thế nào?"

Marcelo có đôi khi rất bội phục chính mình, lúc ở câu lạc bộ mỗi ngày đều nghe Cristiano cằn nhằn cũng thôi đi, thật vất vả chờ đến ngày thi đấu quốc tế, đối thành Neymar cả ngày phàn nàn với anh.

Neymar đang nằm ở trên giường chỉnh sửa động thái mới nhất trên instagram, nghe được câu hỏi của Marcelo liền bắt đầu trở nên cay cú: "Anh không biết Cris quá đáng như thế nào đâu. Lần nào cũng vậy! Anh tin nổi không, mỗi lần em đến nhà anh ta, anh ta đều bắt em ở trong phòng thể hình của anh ta những hai giờ! Đã vậy anh ta còn chê thân hình của em, nói em quá gầy, không có chút cường tráng nào."

"Cris chính là như vậy, sẽ lôi kéo bạn bè cùng nhau tập chống đẩy và hít đất giết thời gian." Marcelo gật đầu, phụ họa vài câu, "Cậu phải học cách làm quen với điều này."

"Nhưng mà em là bạn trai của anh ta đấy! Bạn trai có thể đối xử giống bạn bè sao!" Neymar xoay người ngồi dậy, cái tay vung vẩy trên giường bày tỏ sự bất mãn, "Còn nữa, tại sao không phải là anh ấy quen với phong cách của em? Em thật sự không muốn tiếp tục như vậy nữa, anh ta lúc nào cũng muốn kiểm soát hành động của em. Em thật sự muốn chia tay."

"Tôi nhớ lần trước cậu cũng phàn nàn như vậy, nhưng các người vẫn chưa có chia tay." Marcelo hiện tại không còn tin tưởng lời chia tay thốt ra từ miệng của bọn họ nữa.

Cái này giống như câu "Wolf is coming" trong truyện ngụ ngôn của Aesop. Nghe đi nghe lại nhiều lần sẽ không còn đáng tin nữa.

"Tin em đi, lần này em nói thật đấy." Neymar cầm điện thoại trên tay lắc lắc, "Đã mười phút, Cris vẫn chưa bình luận về động thái mới của em trong tin nhắn riêng tư. Anh biết điều đó có nghĩa là gì không?"

"Có nghĩa là gì?"

"Có nghĩa là lần này bọn em xong rồi."

Mà sự thật là vào sáng hôm sau, Marcelo đã nhìn thấy Neymar cười ngây ngô trước tin nhắn mà Cris gửi cho cậu với cái điện thoại trên tay.

04.

Hai người kia quả thực là đáng ghét đến cực điểm.

Marcelo, người không phải cẩu độc thân lại sống trong bóng tối của cặp đôi kia giờ sắp thành một cẩu độc thân thật sự, đã đưa ra một đánh giá ngắn gọn về hai siêu sao bóng đá.

05.

Đương nhiên, Cristiano và Neymar cũng không phải chưa từng trải qua khủng hoảng chia tay thật sự.

Trong ký ức của Marcelo, trận cãi nhau dữ dội nhất của Cristiano và Neymar là bởi vì Cristiano không cẩn thận giẫm lên đuôi của Poker.

Đó là lần duy nhất Marcelo tin rằng mối tình lãng mạn của bọn họ sẽ thật sự đi đến kết thúc.

Lần này anh không phải nạn nhân duy nhất, hầu hết những người biết đến chuyện tình của hai người đều nghĩ bọn họ sẽ thật sự chia tay. Dù sao thì một thiếu niên nghiện internet như Neymar đã hủy theo dõi Cristiano trên instagram, điều này đủ để chứng minh tính nghiêm trọng của sự việc.

Tuy nhiên, kế hoạch chia tay của Neymar chỉ kéo dài ba ngày. Nghe nói là cậu phải nằm trên giường ba ngày và không cách nào xuống giường, vì vậy khi cậu rảnh đến nhàm chán mới một lần nữa chú ý tới Cristiano.

Cristiano đã tặng cho Poker đáng thương một chiếc lồng mới, khi đó cuộc chia tay ồn ào mới dần dần lắng xuống.

Chuyện này cũng không tốt đẹp gì cho cam. Marcelo vừa chúc mừng Cirstiano, đồng thời lại bắt đầu lo lắng cho tương lai của mình.

06.

"Này, Marcelo, Cris đang tìm cậu đấy."

"Ồ, tôi biết rồi" Marcelo lên tiếng. Cùng lúc đó, trên điện thoại di động của anh nhận được một tin nhắn mới.

"Nếu như gặp Cris thì làm phiền anh đấm thẳng vào mặt anh ta một cái, coi như là giúp em đi, bọn em sẽ triệt để xong luôn. Yêu anh, anh trai, bữa nào mời anh ăn cơm."

Là nội dung tin nhắn của Neymar.

Marcelo nhíu mày, anh đại khái đã biết được Cristiano muốn tìm mình để làm gì.

07.

Cho nên, hôm nay Cristiano và Neymar đã chia tay chưa?

Tôi nghĩ có lẽ là chưa đâu.

-Hết-

Nhấn F để giải cứu Marcelo =))

Như đã hứa, quà tặng cuối cùng của ngày hôm nay. Cảm thấy cái này ổn hơn cái buổi sáng. Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ.

Tìm hình hai chả mà bất lực thật sự =))