["Đừng nhìn anh ấy như vậy, anh ấy cũng là một nhân vật có dị năng mạnh trong Mafia, thậm chí còn là cán bộ xuất sắc." Mori Ougai nói trước.

"Không ai muốn ông giải thích..." Chuuya thì thầm.

"Ông Mori, đến lúc vào chủ đề rồi phải không?" Dazai bất lực nói.

"Gì… –"

Mori Ougai dùng cây bút lông trên bàn gãi gãi mặt, nói "Vậy à..." với giọng đờ đẫn.

Rồi gã nhìn lên trần nhà, nhìn Dazai, nhìn vào mắt anh, rồi nhìn vào lòng bàn tay.

Sau đó dường như không có ý định mở miệng nói: "Chuuya-kun, cậu có ý định gia nhập mafia của chúng tôi không?"

Với một tiếng 'rầm' lớn, sàn nhà vỡ tan.

Với Chuuya ở trung tâm, các vết nứt xuyên tâm lan rộng khắp sàn nhà.

"... Huh?" Giọng nói của Chuuya dường như đến từ tận cùng địa ngục.

Ngay cả sàn gỗ công nghiệp có thể chịu được cuộc đấu súng cũng vỡ vụn dưới lực hấp dẫn tuyệt đối, khiến các mảnh vỡ bay khắp phòng.

Dù vậy, Mori Ougai và Dazai vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, thậm chí còn không nhúc nhích lông mày.

"Có phải ông gọi tôi đến đây chỉ để nói về giấc mơ chết tiệt này không?"]

"Cán bộ?"

Điều này thực sự gây ngạc nhiên cho những người ở Port Mafia không biết Randou.

"Rất mạnh..."

Đàn em trong văn phòng thám tử biết rằng cán bộ chỉ đứng sau thủ lĩnh ở Port Mafia, nhưng họ không thực sự nhận ra tầm quan trọng của hai ba từ này.

Nhưng giờ đây, cấp bậc cán bộ trên màn ảnh đã khiến nhiều người dân Mafia phải kinh ngạc, vậy ngồi vào vị trí cấp cán bộ thực sự khó như thế nào?

Atsushi đã suy nghĩ về nó một cách cẩn thận và thấy rằng cho đến nay cậu chỉ biết ba cán bộ của Port Mafia, và mỗi người đều có thể mạnh riêng.

Anh Dazai của cậu, không cần phải nói, là một người ngồi ở vị trí cao ở Port Mafia, nơi bạo lực và máu, nhờ vào sự nhanh nhẹn và trí thông minh hàng đầu của anh.

Nakahara Chuuya là người ngồi vững một trong năm vị trí cán bộ lớn có sức chiến đấu mạnh nhất.

Về phần sĩ quan Ozaki, người mà cậu không quen ở đằng kia – nghe nói rằng cô ấy là người đã dắt anh Chuuya và Kyoka về đội...

Tôi luôn cảm thấy cách cô ấy nhìn tôi không thân thiện.

Có cảm giác rút dao bất cứ lúc nào, chuyện gì đang xảy ra vậy...

Nhìn thấy Nakahara Chuuya đang tức giận trên màn ảnh, Kouyou không nhịn được cười.

Nụ cười của cô ấy như bật lên một công tắc thần kỳ nào đó, trong lúc nhất thời, những người cấp trung và cấp cao ở Port Mafia không tránh khỏi mỉm cười một chút, thậm chí Mori Ougai trông cũng có tâm trạng tốt.

Họ là những người đã chứng kiến hai đứa trẻ đó lớn lên.

Bây giờ nhìn lại quá khứ trên màn ảnh, giống như nhìn lại lịch sử đen tối của một đứa trẻ vốn đã đẹp trai lại tài giỏi, không đến nỗi trưởng thành và bùng nổ ở một điểm nào.

Đây là một hoài niệm đối với thế hệ cũ, và là một điều mới lạ đối với những đồng nghiệp và cấp dưới có cùng thâm niên với Nakahara Chuuya.

Hóa ra người cán bộ hiện tại với khuôn mặt chững chạc, ổn định và tràn đầy nội tiết tố cũng từng là một thằng nhóc bốc đồng khi còn trẻ.

["Chà, nó thực sự sẽ là loại phản ứng này."

Mori nhìn Chuuya, giống như đang nhìn kết quả chẩn đoán y tế không vừa ý: "Nhưng theo ý kiến của tôi, những gì cậu đang tìm kiếm phù hợp với mục đích của chúng tôi ở một mức độ nào đó. Cho dù sau khi xác nhận rằng cả hai bên đều có thể trả lời sau khi cậu đã cung cấp một cái gì đó."

"Ha ha. Thật bất ngờ. Thủ lĩnh mới của mafia cũng có hứng thú với việc lãng phí thời gian." Chuuya cười toe toét.

Nụ cười kia tựa hồ muốn dùng răng nanh lộ ra trực tiếp ăn sạch máu thịt của đối phương.

"Ông nói muốn tôi gia nhập mafia? Mafia của ông đã làm gì với thành phố này... Đừng nói là đã quên."

"Thủ lĩnh cũ đào tẩu, chuyện này tôi cũng rất buồn." Mori nói, không biết có phải là thật lòng hay không.

Cơn thịnh nộ của cựu thủ lĩnh –"sự chuyên chế của máu" đã nhấn chìm khu vực Yokohama vào sự chuyên chế và khủng bố lâu dài là một bi kịch vẫn còn nguyên vẹn trong ký ức của mọi người.

Một ngày nọ, tất cả những cậu bé tóc đỏ trên phố đều bị giết. Bởi vì một thiếu niên tóc đỏ đã vẽ bậy lên xe của thủ lĩnh.

Một ngày nọ, chất độc được đầu độc trong bể chứa nước của một trong những khu tập thể, giết chết tất cả cư dân. Chỉ là bởi vì có một chút khả năng là cán bộ của tổ chức thù địch sẽ trốn trong ký túc xá tập hợp đó.

Cũng có ngày ai nói xấu Port Mafia sẽ bị hành quyết, và những thông báo như vậy sẽ được dán ở khu phố. Và đính kèm một phần thưởng cho việc báo cáo những lời nói xấu khác. Vì lý do này, những năm gần đây, đường phố bị bao phủ bởi sự nghi ngờ và ma quái, giống như phiên tòa xét xử phù thủy thời Trung Cổ. Trong một thành phố đầy rẫy sự phản bội, không ít hơn hàng ngàn người đã chết vì bị hành quyết. Trong số đó, hình như cũng có trường hợp bị giết khi biết mình bị oan.

Tất cả những người vi phạm đã bị xử tử. Những người phản đối đều bị xử tử.

Bạo chúa của bóng đêm, và những người lính đã chết của gã.

Nó đã từng đồng nghĩa với chủ nghĩa  mafia.]

"Điều này... Đơn giản là tàn bạo!" Tsujimura Mizuki cảm thấy run rẩy toàn thân khi nhìn những hình ảnh nhấp nháy trên màn hình và lời tường thuật đẫm máu giữa các dòng.

Tôi không biết đó là sự tức giận hay sợ hãi.

"Sự chuyên chế của máu." Tất cả những người có mặt đều ít nhiều biết về nó, hoặc bị ảnh hưởng bởi nó.

Dưới một quy tắc bạo lực như vậy, ngay cả trong Port Mafia, vô số thành viên chết mỗi ngày.

Chết trong đấu súng, chết trong trừng phạt, và chết theo mệnh lệnh của thủ lĩnh.

Sau khi đọc những điều này, họ thậm chí có thể cảm thấy rằng tổ tiên của giới Mafia đáng chết, và không khó để hiểu tầm quan trọng của Mori Ougai đối với giới Port Mafia.

Họ hết lòng tin tưởng, kính sợ và bảo vệ thủ lĩnh của mình.

Chỉ vì đây là người đã kéo họ ra khỏi địa ngục.

["Nhưng vị thủ lĩnh đó đã qua đời rồi – tôi đã chứng kiến cái chết của ông ấy. Nếu có tin đồn về sự sống lại của thủ lĩnh cũ, cậu có cảm thấy bất an nếu không tìm ra sự thật không?"

Nakahara Chuuya cũng không trả lời ngay mà nhìn Mori Ougai bằng ánh mắt sắc như dao.

Sau đó, hắn nói. "Ngay cả khi đây là trường hợp đặc biệt... Tôi sẽ không bị ông thao túng vì điều này – bác sĩ Mori. Có những tin đồn không hay về ông. Nó giống như việc vị thủ lĩnh kia không chết vì bệnh mà chết đã bị ông giết. Nó có phải như thế này không? Rốt cuộc, giao vị trí thủ lĩnh cho một bác sĩ độc quyền, một lời cuối cùng như vậy không đáng tin chút nào. Nếu không, hãy cố gắng chứng minh rằng nó không phải. Tất cả những điều này phải chăng là của ông khao khát quyền lực đến mức ám ảnh. Ông có thể chứng minh điều đó ở đây ngay bây giờ, hay là ông không thể chứng minh điều đó?"

Thủ lĩnh cũ chết dưới bàn tay của Mori Ougai là một bí mật trong số những bí mật kín đáo nhất trong tổ chức. Người duy nhất biết sự thật là Dazai.

"Tôi không chứng minh được. Tôi sẽ nói tại sao." Mori nhún vai nói.

Dazai nhìn Mori, và nhanh chóng cảm nhận được điều gì đó từ sự thay đổi trên nét mặt của người kia. Anh mở miệng như muốn ngăn cản gã.

Nhưng trước đó, Mori nói.

"Tôi muốn nói tại sao, bởi vì tôi là người đã giết vị thủ lĩnh đáng quý kia."

Nhiệt độ trong phòng hạ xuống mấy độ.

Sau khi đến đây, Chuuya lần đầu tiên không nói nên lời.

"Tôi cắt cổ cựu thủ lĩnh vĩ đại bằng dao mổ, và giả vờ chết vì bệnh tật – thì sao. Thế còn?"

Giọng Mori vẫn rất bình thản. Cả tư thế lẫn vẻ mặt của gã đều không thay đổi so với trước đó.

Tuy nhiên, nó giống như một người khác ở đó. Ngay cả Chuuya bất bại dường như cũng bị khí thế của gã lấn át, đôi mắt vô nhiệt của gã dường như dưới mức đóng băng.

Ngồi ở phía đối diện của chiếc bàn là ác ma ăn thịt ma quỷ, giết chết thần chết, và là một hóa thân xấu xa với rất nhiều cái chết và luồng khí độc ác lơ lửng xung quanh.]

Làm thế nào để chứng minh điều này? Chỉ có thể nói sự thật?

Hầu hết những người có mặt đều nghĩ như vậy, và nhìn thấy Mori Ougai trên màn hình bình tĩnh nói với Chuuya  'bằng chứng' của sự thật.

"Tại sao lại nói cho anh ấy biết sự thật..."

Gã không sợ Chuuya lúc đó còn là địch nhân sẽ lên tiếng loan tin sao?

"Anh Dazai hình như muốn ngăn thủ lĩnh phát biểu..." Atsushi nghi ngờ nói.

Có vẻ như có một số manh mối được kết nối thành chuỗi.

"Tin đồn chú soán ngôi đã lan truyền trong thế giới ngầm mấy ngày nay, nhưng không ai có bằng chứng thuyết phục. Lúc này, nếu có thêm một người từ tổ chức thù địch nói rằng chú đã giết thủ lĩnh của Port Mafia, điều đó sẽ không đúng. Nó chỉ có tác động nhẹ đến chú."

Ranpo mở miệng với thái độ giải thích, và giọng điệu đều đều của anh không trở nên hỗn loạn cho đến câu cuối cùng.

"Còn về Dazai –"

Ranpo mỉm cười nhìn chính người bị gọi tên.

Rồi Dazai nói một cách tự nhiên.

"Xét cho cùng, tôi và ông Mori trước đây là đồng phạm trong chuyện này. Nếu nói cho Chuuya biết chuyện này, với tư cách là người trong cuộc, anh ta sẽ phải gia nhập Port Mafia."

Nếu không giữ bí mật coi như có người phải bay màu.

Tất nhiên, anh không nói.

Những gì anh nói là hoàn hảo. Khi đối mặt với Mori Ougai, anh gọi gã là "Ông Mori" từ quan điểm của một 'đồng phạm'.

Kết quả là, Dazai đã thay thế khái niệm "cậu sẽ chết nếu không tham gia" bằng "phải" vì sự hiện diện của Nakahara Chuuya, điều này không chỉ khiến Mori Ougai cảm thấy thoải mái mà còn không khiến người khác coi thường và xúc phạm Nakahara Chuuya.

Trong một vài từ, hai ân huệ đã được ban.

Chủ nợ, Dazai Osamu, dường như không quan tâm đến điều đó, với vẻ mặt hoạt động bình thường.

Tuy nhiên, Nakahara Chuuya, một trong những con nợ, đã không nhận ra rằng mình đã được bảo vệ trong tiềm thức.

Ranpo vừa rồi còn cảm thấy hạnh phúc vì được Dazai chiều chuộng, phút chốc tiêu tan.

Kẻ hèn dù âm thầm quan tâm, nhưng trước mặt vị thám tử lừng danh, tất cả manh mối nhỏ nhoi đều không thể giấu được.

Sao có thể cẩn thận như vậy trong việc chăm sóc người khác vì sợ bị biết?

Sợ người khác biết lòng tốt của mình, để người khác có ấn tượng không tốt về mình.

Còn anh chàng mũ đen kia chưa để ý!

Dazai ngu ngốc, anh nên quan tâm đến thám tử nổi tiếng! Tôi chắc chắn rằng tôi đã nhìn thấy nó ngay lập tức.

Hừm.

["Đúng hay không." Nakahara Chuuya cứng giọng nói, "Ai có thể tin đây là một bác sĩ yếu ớt... So với cái này, đời trước của gã thủ lĩnh kia chỉ là một tên khốn kiếp. "

"Thật vinh dự khi được khen ngợi." Mori Ougai nở một nụ cười dịu dàng như thể đối mặt với một bệnh nhân,

"Chuuya-kun. Hãy để tôi rút lại những gì tôi đã nói trước đó về việc đề nghị cậu gia nhập Mafia. Ngược lại, tôi nghĩ Đề xuất một doanh nghiệp điều tra. Những tin đồn về sự trở lại của thủ lĩnh cũ mà chúng tôi đang điều tra và 'Arahabaki' mà cậu đang theo dõi rõ ràng là những sự kiện có cùng nguồn gốc. Tôi nghĩ rằng miễn là chúng ta chia sẻ thông tin với nhau, chúng ta có thể mang lại kết quả thuận lợi hơn cho cả hai bên?"

"... Nếu tôi từ chối thì sao?"

"Giết." Mori Ogai ngữ khí tự nhiên như thêm đường vào cà phê, "Đã nói, nếu giết cậu, thực lực của Mafia sẽ giảm đi rất nhiều. Vậy hãy để đồng bạn của cậu, [Cừu] chết thay. Thế nào? Cậu nghĩ sao?"

Sự trói buộc trên cơ thể Chuuya bật ra.]

Tại sao tôi không phát hiện ra rằng ông Mori đã thương lượng các điều kiện như thế này trước đây.

Dazai Osamu lộ ra đôi mắt cá chết.

Chạm vào vảy ngược của Chuuya một cách chính xác.

[Các ổ khóa và bộ phận kiềm chế bật ra dựa vào sức mạnh và khả năng của cánh tay được gắn sâu vào tường và trần nhà.

"Giết ông!"

Chuuya nhảy dựng lên.

Rút ngắn khoảng cách với Mori ngay lập tức, hắn đấm ra bằng nắm tay phải của mình. Từng nắm đấm dừng lại ngay trước khi nó chạm tới.

Trước mặt Mori Ougai đang mỉm cười, nắm đấm mà Chuuya vung chỉ cách đó vài bước chân rồi dừng lại.

Phía trước nắm tay đó là một thiết bị liên lạc màu đen mà Mori đã giơ lên để cho hắn xem.

"Này... Chuuya! Giúp chúng tôi với! Cậu có ở đó không?" Một giọng nói trẻ tuổi phát ra từ điện thoại. "Chúng ta đang bị bao vây bởi Mafia! Làm gì đó đi! Này, cậu có thể làm được, giống như mọi khi..."

Mori Ougai nhấn nút và cuộc gọi bị ngắt.

Nắm tay của Chuuya run lên vì bị siết quá chặt.

"Thật sự rất dễ dàng. Cho dù bọn họ có trang bị súng, huấn luyện cũng quá thô bạo" Mori nhún nhún vai, "[Cừu]... Đây là một tổ chức đã thiết lập phạm vi ảnh hưởng trên một vùng đất hạng nhất theo chiều ngang và thực hành chủ nghĩa phản công. Nhưng các thành viên khác ngoài cậu là những đứa trẻ bình thường với súng lục – đó là một tổ chức tuyệt vời."

Nắm đấm của Chuuya run dữ dội. Nhưng nó dừng lại ở đó và không thể di chuyển. Không có hành động nào được phép.

"Là người lãnh đạo của tổ chức, tôi đồng cảm với cậu từ tận đáy lòng, Chuuya-kun. Bản chất của tổ chức vũ trang hùng mạnh [cừu] thực sự bao gồm một vị vua hoàn toàn mạnh mẽ và những động vật ăn cỏ chỉ bám lấy hắn. Nó có vẻ như về mặt điều hành một tổ chức, tôi có thể nói với cậu nhiều điều hơn nữa."

"... Khốn nạn..."

Nakahara Chuuya phát ra một tiếng gầm gừ từ sâu trong hàm răng nghiến chặt của mình.

"Sao vậy? Cái nắm tay đó thì sao. Tập thể dục cho khỏe?"

Như không có chuyện gì xảy ra, Mori chọc vào nắm tay đang giơ lên của Chuuya.

Sau một thời gian nhức nhối.

Nakahara Chuuya cuối cùng cũng từ từ hạ nắm đấm xuống.

"Dù sao thì, như vậy đấy, Dazai-kun." Mori mỉm cười, "Người có bạo lực mạnh nhất trong căn phòng này chắc chắn là Chuuya-kun. Nhưng đối với mafia, bạo lực chỉ là một trong những gợi ý. Bản chất của mafia là sử dụng tất cả các phương tiện để thao túng sự hợp lý. Sự hợp lý trong trường hợp này là điều chỉnh những bất lợi do phản kháng mang lại lớn hơn lợi ích do phản kháng mang lại. Đây là một trong những kinh nghiệm khi làm mafia."

"Có lẽ vậy. Nhưng tại sao lại kể cho tôi nghe những bài học đó?"

"Tại sao nhỉ?" Mori nhìn Dazai với một nụ cười ấm áp.]

"Đây là... [Cừu], bạn đồng hành của Chuuya?"

Nước da của nhiều người ở Port Mafia trở nên không thân thiện.

Với giọng điệu tự nhiên như vậy, thậm chí qua điện thoại, người ta có thể hình dung ra phong thái độc đoán của họ.

Sao họ dám nói chuyện với Chuuya với thái độ như vậy!

Sự nhận xét tốt của Nakahara Chuuya không phải là phóng đại ở Port Mafia.

Nhìn thế này, chắc không phải lần đầu tiên một đám nhóc không hiểu chuyện gì làm chuyện này!

Nghe giọng nói của các thành viên [Cừu] phát ra từ màn hình, Dazai Osamu khẽ "hừ" một tiếng.

Nakahara Chuuya cũng biết rằng trí nhớ biến thái của Dazai hẳn đã nhớ lại những gì Shirase đã nói và làm khi đó.

"Này, Dazai..."

Nakahara Chuuya cũng quay đầu lại, nhưng bị một ánh sáng xanh yếu ớt thu hút.

"Chuuya-kun khi đó còn quá nhỏ." Mori Ougai nhìn trên màn ảnh không nhịn được buồn cười thiếu niên, lại nhìn ngồi ở phía sau cường đại đáng tin cậy người lớn, cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm.

Rất hài lòng...

Đợi đã, Chuuya-kun, anh đang làm gì vậy?!

Bỏ tay ra khỏi ngực Dazai-kun!! (*ﾟﾛﾟ)

Nakahara Chuuya đang ấn một tay lên ngực của Dazai... Trên chiếc cà vạt bolo của anh.

Hắn đã muốn hỏi từ lâu, về chiếc cà vạt bolo sapphire mà Dazai đang đeo.

Chỉ vì họ đã là đối tác của nhau trong nhiều năm, cho dù đó là khi anh nắm giữ toàn bộ chuỗi kinh doanh đá quý hay tạo ra khối tài sản khổng lồ cho Port Mafia,  Dazai không hề tỏ ra quan tâm đến đồ trang sức và những thứ khác.

Anh dường như chỉ đơn giản là không thích những thứ sáng bóng.

Vì vậy, anh không đeo nhiều trang sức và phụ kiện. Áo sơ mi trắng và quần tây đen, với chiếc áo khoác đen dài đến bắp chân, đây là trang phục hàng ngày của anh ấy.

Anh không cần được trang trí bằng những viên ngọc sáng, anh đủ để thu hút người khác bay đến ngọn lửa như con thiêu thân.

Bây giờ tự dưng lại mặc cái này.

Khi còn là cộng sự, họ cùng dự yến tiệc, cùng nhau đi làm nhiệm vụ, thủ lĩnh có thuyết phục thế nào cũng không thuyết phục được anh đeo nơ đá quý, trâm cài kim cương hay gì đó.

Có phải là thay đổi giới tính sau khi gia nhập văn phòng thám tử?

Nhưng cả Dazai Osamu và Nakahara Chuuya đều không nhận ra tình thể hiện tại của họ tệ đến mức nào.

Nakahara Chuuya cũng kéo chiếc nơ trên ngực của Dazai Osamu sang một bên, và Dazai đang bị lôi đi cũng hợp tác di chuyển đến.

Có vẻ như nếu họ đến gần nhau hơn, họ có thể dán vào nhau.

Nói thẳng ra, họ đã là cộng sự ở Port Mafia được bốn năm, và Nakahara Chuuya sẽ nắm lấy cổ áo Dazai mỗi khi tức giận.

Hầu như không có chàng trai nào cùng tuổi với họ ở mafia, và không ai dạy họ cách hòa hợp với cộng sự, Dazai luôn thích chọc tức Nakahara Chuuya, và Nakahara Chuuya không thể kiềm chế được tính nóng nảy của mình, vì vậy hắn đấu tranh một mình trong khi cổ áo đang la hét, một người khác đã hợp tác đi tới, thêm dầu vào lửa với một nụ cười.

Sau bốn năm, nó đã trở thành một thói quen.

Cảm giác về khoảng cách gần như bằng không trước mặt họ.

Đôi bên đều cảm thấy không có chuyện gì, nhưng người ngoài cuộc lại cảm thấy không ổn, đặc biệt là những người thầm biết ý đồ của mình.

Chỉ nói chuyện khi muốn nói chuyện, tại sao lại gần như vậy?!

Nakahara Chuuya và Dazai Osamu,  những người đang đắm chìm trong bầu không khí của riêng mình, cuối cùng cũng cảm nhận được những ánh mắt tò mò xung quanh họ.

Nakahara Chuuya cũng ngẩng đầu lên tiếng trước, "Làm sao vậy?"

Chuyện gì, chuyện gì, mau bỏ tay ra đi!! Nói chuyện mà cứ đụng chạm vậy hả!?? (°ロ°) !

Dazai Osamu không biết, cho nên theo sát, "Mấy người làm sao vậy?"

Anh đang làm gì vậy, nếu hắn không buông tay, anh cũng không chủ động để thoát ra?!