『Sau khi người phụ nữ mặc kimono rời đi, ngục tối rơi vào im lặng chết chóc. Không gian tối tăm và nhỏ bé giống như chiếc quan tài chở người chết, nhưng Dazai Osamu không hề lo lắng rằng mình sẽ luôn bị nhốt ở đây.

Bởi anh biết rất rõ, chỉ cần không chạm đến điểm mấu chốt của ông Mori thì dù anh có làm gì thì cũng có thể được tha thứ.

Tiền đề là phải giải thích rõ ràng lý do tại sao anh muốn bỏ rơi mọi người và đi đến 「Golden Paradise」.』

Logo độc đáo của Golden Paradise lóe lên trên màn hình, cùng họa tiết hình chiếc lá quen thuộc khiến mọi người trong cơ quan thám tử rơi vào trầm tư.

"Golden Paradise?" Kunikida mở ghi chú của mình và cố gắng tìm kiếm thứ gì đó, hy vọng tìm thấy thứ gì đó.

"Hình chiếc lá...." Naomi cau mày, trực giác quen thuộc nhưng xa lạ đó khiến cô bất an.

"Hình như tôi đã nhìn thấy nó ở đâu đó." Yosano hơi nheo mắt lại, "Ý tôi không phải trong khoảng trắng, ý tôi là trong thực tế."

"Chắc chắn tôi đã nhìn thấy tấm biển đó ở đâu đó, tôi thề!"

Logo?

Fukuzawa gật đầu suy nghĩ, trong trí nhớ của ông không có thông tin gì về tổ chức này, nhưng nếu là "tổ chức thù địch" thì không thể không có ấn tượng.

"Thiên Đường Vàng..." Mori đã từng nghe nói đến.

"Đó không phải là một tổ chức tốt."

Gã giải thích: "Golden Paradise là một sàn giao dịch tình báo ngầm có nguồn gốc từ châu Âu. Mặc dù 'chữ ký' của họ rất đa dạng nhưng thực chất nó chỉ là một cái tổ do một nhóm chuột bẩn thỉu dưới lòng đất xây dựng."

"Nhưng thật đáng tiếc - tổ chức tình báo đó đã biến mất hai năm trước."

"Có người nói đắc tội người không nên xúc phạm, có người nói chỉ thay đổi bề ngoài, vẫn hoạt động bí mật, nhưng dù có nói lý thuyết gì thì cũng không thể tách rời một sự thật - người đứng đầu Golden Paradise đột ngột qua đời cách đây hai năm."

"Không có lời giải thích, không có nguyên nhân. Cái chết của hắn thậm chí không gây tiếng vang, hắn thực sự đã chết hoàn toàn."

『Golden Paradise - là một cơ sở buôn bán ngầm do người Hà Lan thành lập. Người ta nói rằng chỉ cần ai đó sẵn sàng trả giá thì không có gì là không thể mua được.

Tất nhiên, điều đó cũng bao gồm cả trí thông minh.

Dazai Osamu nghĩ mà không có hứng thú.

Tiếp theo, ông Mori nên cử người đi điều tra, ưu tiên vẫn là Ango, dù sao [Sa đọa Luận] của anh là có hiệu quả nhất trong việc thu thập thông tin.

「Hehehe~.」

Chỉ cần Ango đến gần, một "người Samari tốt bụng" sẽ "vô tình tiết lộ" thông tin của kẻ phản bội cho ông Mori. Dù theo 「sách」 thì mọi việc đều diễn ra theo quy luật đã được thiết lập nhưng nếu cái kết không thay đổi thì việc kết thúc sự việc sớm là một ý kiến không tồi.

「Đi chết đi, đi chết đi, đi chết đi, đi chết đi!」

Hmm...chúng ta cũng nên cẩn thận để không làm ông Mori nghi ngờ. Chuyện trước đây liên quan đến cái chết của Quạ đen và chuyện của Akutagawa vẫn chưa được giải quyết, hơn nữa người lùn này cũng đang đi công tác - tsk, tên này luôn sơ suất vào thời điểm quan trọng.

「Mọi người mày yêu thương đều chết vì mày. Mày là một con quái vật đội lốt người, hehehe~.」

Ango không cần phải lo lắng. Mặc dù nhà ngoại cảm có thể điều khiển người khác, nhưng anh ta không thể làm gì nếu bị một người không đủ tư cách sống trên thế giới chạm vào, anh chỉ cần giả vờ tình cờ gặp Ango--

「Tôi không thích trẻ con thông minh, cậu không xứng gọi tôi là chị.」

Vâng, vâng~ Tôi biết... Thưa lời nguyền.

Bản thân Dazai Osamu biết rõ nhất rằng mình sẽ bị ghét.』

"Chắc chắn rồi... Ảnh hưởng vẫn luôn ở đó." Yosano thở dài.

"Giá cả?" Mori trầm ngâm suy nghĩ.

"Lời nguyền này thực ra là bắt chước giọng nói của cán bộ Kouyou." Ông Hirotsu không khỏi liếc nhìn người phụ nữ mặc kimono.

Kouyou không dám nhìn vào màn hình nữa.

"Nhưng bắt chước giọng nói của đồng đội sẽ ảnh hưởng đến khả năng phán đoán của Dazai ở một mức độ nào đó." Nếu một tín hiệu sai đột ngột được truyền đi trong trận chiến, hậu quả sẽ rất thảm khốc.

"... Nó đã bị ảnh hưởng rồi." Chuuya mím môi. Hắn vẫn biết chút ít về sự việc khiến Dazai phải nằm viện suốt hai tháng.

Kazuo Kaneda - một người có khả năng ngoại cảm, anh ta luôn mang trong mình mối hận thù vì cha anh ta đã bị tổ tiên của Port Mafia sát hại.

Người ta nói rằng anh ta đã ẩn náu trong bóng tối nhiều năm chỉ để trả thù bọn Port Mafia.

Mục tiêu trả thù là Ozaki Kouyou.

『Kazuo Kaneda, 17 tuổi, là một nhà ngoại cảm. Anh ta có sức mạnh điều khiển tương tự như Q. Dù 「hỗn loạn」 không bằng 「Dogra Magra」 nhưng nó vẫn gây tử vong cho những người không miễn nhiễm với sự kiểm soát tinh thần.

Chị Kouyou đã chết như vậy ở kiếp trước.

Vì lý do 「Nhân Gian thất cách」, họ thậm chí không thể phát hiện ra đổi phương là người có dị năng hệ tâm linh và Kazuo Kaneda đã sử dụng dị năng vô hiệu hóa để che giấu bản thân. Anh ta chờ đợi cơ hội, và thậm chí còn cố tình làm mình bị thương để khiến bọn Port Mafia lơ là cảnh giác.

Và anh ta chỉ có một mục tiêu duy nhất - Ozaki Kouyou.

Thật là mỉa mai, họ đều là nạn nhân của chính quyền thế hệ trước, nhưng anh ta lại chĩa nanh vuốt vào phụ nữ và tùy ý trút giận lên người khác. Người cứ nói là đang báo thù cho cha mình, nhưng lại còn chưa tìm được mục tiêu thích hợp để trả thù, chỉ sợ cha sẽ bò ra sông Sanzu, dạy cho kẻ phản bội này một bài học.

Nhưng không thể phủ nhận, cho dù kế hoạch không thể chịu nổi, cho dù quá trình có lộn xộn thì kết quả vẫn được xác định - anh ta đã thành công.

Chỉ cần sử dụng sức mạnh của chính mình, thông qua thông tin thu được từ Golden Paradise và gây mất tập trung dù chỉ 0,5 giây, Chị Kouyou có thể bị giết bởi sức mạnh 「Golden Demon」 của chính mình.

Đúng vậy, hỗn loạn.

「Dị năng lực sẽ phản tác dụng trong vòng ba giây.」

Và đơn giản là anh đã đến quá muộn.』

Người phụ nữ mặc kimono lặng lẽ lắng nghe suy nghĩ của thiếu niên, đột nhiên, bên tai cô vang lên một từ xa lạ như sấm sét, khiến cô không thể giữ được vẻ ngoài bình thản.

---Một sự nghi ngờ khủng khiếp nổi lên.

"Ha.... Phản dị năng lực!" Kouyou hét lên với giọng đứt quãng, "Không thể nào, đó không thể là phản dị năng lực được..."

"Dị năng lực của anh ta không phải là thao túng cơ thể sao?"

"Nếu dị năng thực sự là phản dị năng... Thì tôi đã làm gì..."

Người phụ nữ lấy tay che mặt, nước mắt từ từ rơi xuống má. Cô chợt hiểu tại sao Dazai không bao giờ xuất hiện trước mặt cô nữa sau sự việc đó - bởi vì đứa trẻ đó đã bị tổn thương.

Vết thương không thể lành đó đủ để xé nát hết dũng khí của đứa trẻ đó, khiến anh từ bỏ việc ngụy trang và trở thành một kẻ hèn nhát hoàn toàn!

Nhìn thấy Kouyou suy sụp tinh thần, Chuuya vốn định bước tới an ủi cô nhưng ông Mori lại lặng lẽ ra hiệu cho hắn.

"Chuuya-kun," thủ lĩnh quay đầu lại và rít lên với Chuuya, gã nói.

"Việc này nên giao cho Kouyou giải quyết."

Không ai trong chúng ta có thể thay thế được người đó.

『Không biết qua bao lâu, nhưng bắt đầu có một loạt tiếng bước chân xuất hiện trong ngục tối lạnh lẽo, chìa khóa sắt tra vào ổ khóa, ánh sáng đã mất từ lâu cuối cùng cũng chiếu qua cánh cửa sắt, chiếu vào cơ thể mỏng manh của chàng trai trẻ.

Đáng tiếc ánh sáng không chiếu lên được đôi mắt màu diều hâu, anh giống như một con búp bê tinh xảo đặt trên tủ, chỉ có lồng ngực phập phồng là nói cho người khác biết cơ thể này còn sống.

"Anh Dazai, thủ lĩnh nói anh có thể ra ngoài" Cấp dưới của mafia cung kính nói.

"Bốn tiếng rưỡi."

"Đúng vậy, màn trình diễn đã bắt đầu." Dazai thè lưỡi, đè nén mọi suy nghĩ trong lòng. Đừng lo lắng, câu trả lời sai này sẽ không được chú ý chút nào.

Họ thậm chí còn thở dài - Dazai-sama thực sự rất thông minh.

Người thanh niên đứng thẳng lên, dùng tay trái búng ngón tay, một tiếng, chiếc còng bạc rơi xuống, làm tung lên một ít bụi đất.

Lúc nào đó anh lắc chiếc thiết bị theo dõi mà anh đã bỏ trong túi, chấm đỏ trên màn hình lóe lên và chỉ thẳng vào một ngôi nhà trên phố Radium.

"Đi thôi." Dazai lạnh lùng nói, đôi mắt màu tròng đen của anh dường như đang nhìn chằm chằm vào khoảng không.

"Vâng!" Thuộc hạ vội vàng nhìn sang chỗ khác, không dám suy nghĩ nhiều.

Anh ta không hỏi Dazai Osamu lắp đặt thiết bị truyền định vị khi nào, cũng không hỏi làm thế nào mà anh biết được nhiệm vụ mà thủ lĩnh giao phó, bởi vì có một luật bất thành văn trong Port Mafia - không được thắc mắc bất kỳ hành động nào của Dazai-sama...

Bởi vì họ sẽ chẳng bao giờ có thể đoán được người này thực sự nghĩ gì.』

"Bốn tiếng rưỡi." Sakaguchi Ango đẩy kính lên. Đối với họ, đó chỉ là một chuyển cảnh trên màn ảnh, nhưng đối với người liên quan, đó là bốn tiếng rưỡi tra tấn đen tối. Nếu có thể, anh thực sự muốn để cảm nhận được những gì Dazai đã phải chịu đựng vào thời điểm đó.

Ngay cả điều này cũng không làm cho cơn đau bớt đau đớn hơn chút nào.

"Nói mới nhớ, làm thế nào mà anh Dazai cảm nhận được thời gian trôi qua?" Naomi hỏi. Dường như trong mắt cô không có chút gì ám chỉ về thời gian.

"Nhịp tim."

"Đó là nhịp tim."

Kunikida và Chuuya giọng chồng lên nhau, hai người nhìn nhau, cuối cùng Kunikida tiến lên giải thích: "Dazai có thể ước tính thời gian thông qua nhịp tim của anh ấy, sai số không quá năm phút."

"Waahhh... Anh Dazai thật tuyệt vời." Naomi nói với đôi mắt đầy sao.

『Đi thôi - lần này anh sẽ phải trả bao nhiêu?』

『Phố Radium bắt nguồn từ một vụ nổ. Ngọn lửa vút lên trời quét qua địa hình cùng các tòa nhà xung quanh và phá hủy mọi thứ. Sau cuộc khủng hoảng, người dân quay trở lại lãnh thổ này. Người dân xây dựng lại nhà cửa dọc theo các vết nứt trên mặt đất hình cầu... Nguồn gốc của nó như thế nào.

Port Mafia chỉ cách Golden Paradise khoảng một giờ lái xe, thời gian từ khi Ango biết đến hành động của Kouyou không quá hai mươi phút, và bây giờ ông Mori sẽ cử anh ấy đến đó, có lẽ Ango đã biết thông tin của Kazuo Kaneda và những gì anh ấy muốn làm chỉ có một điều - xóa bỏ ảnh hưởng của dị năng tinh thần.

Kiểu như Kazuo...

Anh ấy cắt đứt mạng lưới liên lạc của Kazuo, truyền thông tin sai lệch và thậm chí gần như tiết lộ lý lịch của anh ta... Trên thực tế, Dazai khá tò mò về việc số phận sẽ đưa mớ hỗn độn này trở lại đúng hướng như thế nào.

Nhìn theo cách này, điều đó không hề dễ dàng đối.

Dazai thực sự cảm thấy tiếc cho người đã viết câu chuyện này.

Nhưng.....

--- Sách, anh có ở đó không?

Thiếu niên vừa dứt lời, nguyên bản trong góc trống rỗng xuất hiện một bóng dáng nam nhân tóc xanh, chim chóc, gió nhẹ, mây trôi, lá rơi, tất cả thời gian và không gian đều bị đóng băng.

「Tôi ở đây, Dazai.」

-- Nếu muốn viết lại cái kết đã định sẵn thì phải có người trả giá. Sách, lần này tôi trả trước "giá" cũng không sao cả.

「... Cậu đã quyết định chưa?」

-- Rồi.

"Nhưng nếu trả trước, kết cục đã định trước sẽ thay đổi khó lường, ngay cả tôi cũng không thể chắc chắn.

--Tôi hiểu rồi.

「.....Tại sao?」

「Ngay khi nó đến trước - cậu biết đấy... nếu 'điều đó' xảy ra, cậu sẽ làm được!」

--Không thành vấn đề.

−−Tôi đã... không muốn nhìn thấy những người thân yêu của mình chết trước mặt mình nữa.

「Tôi hiểu rồi, cái giá lần này là - tình yêu.」

「Cậu sẽ mãi mãi mất quyền yêu và được yêu.」

「Từ giờ trở đi, hành vi của cậu sẽ không được hiểu, sự tồn tại của cậu sẽ không được chấp nhận, ánh sáng hay bóng tối đều không có chỗ cho cậu, và cậu sẽ trở thành một linh hồn cô đơn lang thang trong thế giới.

Gia đình sẽ không còn yêu cậu, bạn bè sẽ không còn thân thiết với cậu nữa, những người thân yêu của cậu sẽ quay lưng lại với cậu, và tất cả những mối quan hệ mà cậu có cuối cùng sẽ mất đi, để lại sự cô đơn là niềm an ủi duy nhất của cậu.

Cậu sẽ có... không có gì.」

- Đây có phải là giá không?

Khóe miệng Dazai nở một nụ cười, hàng lông mi đẹp như những chiếc quạt mỏng manh che phủ khóe mắt, đôi mắt diều hâu của anh dường như chứa đầy huỳnh quang, cả người anh dường như đã hoàn toàn biến đổi. Một khí chất ấm áp và dịu dàng bao bọc lấy cơ thể mảnh khảnh của chàng trai tré.

Cảm giác thật thoải mái, thư giãn như được trở về cố hương, và như thể mọi lo lắng đã tan biến - nhẹ nhõm.

Anh dường như nói điều đó một cách im lặng.

--Đây không phải là một phước lành sao?』

"Cái giá lần này là tình yêu." Naomi buồn bã nói, nếu anh Dazai thật sự mất đi tình yêu, anh làm sao có thể mỉm cười tiếp nhận?

"Theo mô tả của 「cuốn sách」, tôi e rằng không chỉ là 'tình yêu' mà còn mất đi niềm tin, mái ấm và tình bạn." Yosano thở dài. Dù không hiểu quá khứ của Dazai ở Port Mafia nhưng cái kết "vượt qua người và ma nhưng không phải chính mình" thì quá xấu hổ.

"Đây không phải là phúc... mà là nguyền rủa." Hirotsu đau lòng nhìn xem trên màn hình hài tử, nhìn những người bị kéo vào khoảng trắng đó, ông Hirotsu ít nhiều có thể hiểu được nguyên nhân....

Là một người làm trong Mafia lâu năm, ông Hirotsu biết rằng bóng tối không thích hợp để những người trẻ tuổi lớn lên, nhưng không có cách nào, ông không có quyền thay đổi sự thật này, ông chỉ có thể nhìn những đứa trẻ đó ngụy trang bằng mặt nạ và bắt đầu từ những toan tính âm mưu, rút ra chất dinh dưỡng từ nó và lớn lên trong lễ rửa tội bằng máu.

Và Dazai Osamu chính là đứa con yêu quý nhất của ông.

Hirotsu có thể nhìn ra, đứa nhỏ này quá thông minh, trong mắt anh dù bố trí có tinh xảo đến đâu cũng chỉ là một mạng lưới sơ hở, trái tim con người phức tạp nhất trên thế giới cùng lắm cũng chỉ là đồ chơi của anh, anh quá thông minh.... để chúng ta sớm hiểu ra sự thật của thế giới.

Anh thông minh đến mức nhiều người quên rằng anh chỉ là một đứa trẻ chưa thành niên.

Đáng tiếc Hirotsu chỉ là một đại đội trưởng, không thể cho Dazai một môi trường an toàn yên bình, chỉ có thể dùng ánh mắt nhìn chằm chằm vào đứa trẻ ấy, thậm chí không được phép bày tỏ sự quan tâm.

Bởi vậy ông trời mới trừng phạt ông - ông chỉ biết nhìn con mình âm thầm đau khổ, nhìn con bò trên con đường đầy chông gai, nhìn con mình đầy máu mà bất lực.

"Lão già, ông..." Chuuya vẻ mặt phức tạp. Cho đến bây giờ, hắn đã nghe được giọng nói thật sự của con cá thu khốn nạn đó, và mọi oán hận khi mới đến không gian trắng đều tan biến, khiến mối quan hệ "sinh tử" giữa hắn và Dazai trở nên phức tạp.

Chuuya thậm chí còn không biết phải dùng biểu cảm gì để đối mặt với đồng đội cũ của mình, oán giận? Khiển trách? Vẫn không muốn từ bỏ? Nhớ đối phương? Anh không biết, hoặc là - Chuuya cũng không biết.

Giờ đây khoảng trắng này ghi lại quá khứ của anh em Akutagawa và chị Kouyou, hắn không chắc mình đã từng có một lần hay chưa - tình thế cái chết nhất định đã bị Dazai đảo ngược với một cái giá 「phải trả」, hắn không dám tưởng tượng, hoặc là hắn không dám nghĩ xem người kia phải trả bao nhiêu máu cho sự tự do của mình.

Đặc biệt là người này - cụ thể là Dazai Osamu.

Có lẽ không ai trong chúng ta có đủ tư cách để đổ lỗi, bởi vì tất cả chúng ta đều là những tội nhân và là những đao phủ đã đẩy người này vào chỗ chết.

『Ahhh... việc này sao có thể làm được?

Trong một không gian không xác định, một anh chàng nào đó đang thì thầm với ý định xấu xa, trước mặt anh ta là một màn hình máy tính phát ra ánh sáng xanh, trên màn hình hiển thị bóng dáng của Kouyou. Anh ta cười khẩy và nhấn phím enter.

Ánh sáng yếu ớt soi rõ khuôn mặt người đàn ông.

Kazuo Kaneda.』

Anh ta sẽ hành động.

_______________

Tác giả có lời muốn nói:

Cá xấu hổ quá! Thực sự có một số nhầm lẫn về bối cảnh trước đó của Dazai Osamu khi bị mất thính giác - đây thực sự là một sai lầm cá!

Đáng lẽ tôi không nên nhầm lẫn giữa "mất thính lực" với "đôi tai bị nguyền rủa." Tôi rất xin lỗi! Nó làm cho việc đọc trở nên khó khăn đối với mọi người!

(Con cá sẽ tự sửa lỗi trong tương lai (TAT) )

Hehe, đây là chiến thắng của tình yêu gia đình :v !