Chương 25 (二十五)
『Được sự đồng ý của Dazai, Sakaguchi Ango đã lái xe đến địa điểm Fly Flower Land. Nhưng bốn giờ chiều không phải là thời điểm thích hợp để ra ngoài làm nhiệm vụ, bởi vì nó thường có nghĩa là một vòng "làm thêm giờ" mới đã bắt đầu.
Mặc dù Dazai không đồng ý với việc quá mệt mỏi, nhưng xét đến sự hiểu biết hiện tại của Ango về anh vẫn đang ở mức độ của một đồng nghiệp xa lạ, và tính cách của anh không cho phép anh vượt quá giới hạn - này, không thể nào, ai khiến Dazai Osamu này tận tâm.
Sau khi đi qua khu trung tâm sầm uất và đến vùng ngoại ô dân cư thưa thớt, Fly Flower Land đúng như miêu tả của nữ cảnh sát, ngay cả vào ngày lễ cũng chỉ có một vài khách du lịch nên phạm vi của 「Sin Song」 bị giảm đi rất nhiều. Tình cờ dị năng 「Sa đọa Luận」 của Sakaguchi Ango lại phù hợp nhất để thu thập thông tin tình báo, sẽ thật tuyệt nếu 「Sin Song」 có thể được phát hiện dựa trên hiện trường.
Sakaguchi Ango đậu xe ở bãi đậu xe gần khu vui chơi, lấy chìa khóa xe mở cửa, lúc này mới chú ý tới Tsushima Shuji đã ngủ quên trên ghế bên cạnh. Điều đáng ngạc nhiên là ngay cả tiếng động cơ chết máy cũng không đánh thức chàng trai trẻ xanh xao.
Sự bình tĩnh - đây là ấn tượng sâu sắc nhất mà Tsushima để lại cho Ango.
Dù Tsushima Shuji có xuất hiện đầy nắng và vui vẻ đến đâu thì Sakaguchi Ango vẫn luôn cảm thấy anh không nên như thế này.
Anh ấy nên hoạt bát và vui tính hơn, giống như một đứa trẻ chưa lớn.
Thay vào đó là sự bình tĩnh chết người. Do một sai lầm kỳ lạ nào đó, Sakaguchi Ango đã không chọn cách đánh thức cấp dưới mới của Sở Mật vụ này, đây cũng là lần đầu tiên anh thực sự quan sát kỹ càng bộ dáng của Tsushima Shuji.
Ngoại hình của anh rất bình thường, kiểu dáng thường thấy ở mọi nơi trong đám đông, nhưng làn da nhợt nhạt và dáng người gầy gò xương xẩu lại mang đến một vẻ đẹp bệnh hoạn khác. Đôi môi không màu hơi mím lại, quầng thâm dưới mắt dường như ám chỉ sự mệt mỏi của tuổi trẻ. Tay chân mảnh khảnh dường như sẽ bị một cú véo gãy, và những vết sẹo đang lành vết thương lờ mờ hiện rõ dưới làn da được quấn chặt trong quần áo.
Bây giờ anh đang ngủ. So với giấc ngủ bình thường, Tsushima Shuji giống một cỗ máy cũ hơn, chạy mệt mỏi cho đến khi toàn bộ cơ thể rã rời.
Trông vô hồn như một cái cây chết.
Nếu không phải lồng ngực khẽ lên xuống - có lẽ Sakaguchi Ango sẽ nghi ngờ liệu anh có thực sự còn sống hay không.
Sakaguchi Ango đột nhiên cảm thấy lòng bàn chân có chút lạnh lẽo, sau đó thẳng đến trán, tim bắt đầu đập kịch liệt, ký ức ồn ào.
「Đừng ngủ như vậy, sẽ bị cảm lạnh.」
-- Ai?
「Nếu anh quá mệt, phần còn lại tôi có thể tự mình làm.」
-- Anh ta là ai?
「Ừ... Cứ để báo cáo cho tôi, anh cứ yên tâm nghỉ ngơi đi.」
-- Tôi đã quên gì vậy?
Hơi thở của Sakaguchi Ango ngừng lại, anh theo bản năng đưa tay ra đánh thức chàng trai đang ngủ say. Nhưng ngay lúc ngón tay anh sắp chạm vào, Dazai đột nhiên mở mắt ra. Trong đôi mắt của chàng trai trẻ vẫn còn sự bối rối chưa phai mờ theo thời gian, con ngươi đen láy không tập trung, dường như não bộ của anh thậm chí không thể phản ứng với những gì đã xảy ra.
Dazai tỉnh dậy.
Tuy nhiên, Sakaguchi Ango chỉ thấy mệt mỏi sâu sắc.
Anh rất mệt mỏi.』
"... Đã bao nhiêu ngày rồi anh ấy không được nghỉ ngơi thoải mái rồi nhỉ?" Kunikida nhéo sống mũi, nhưng giọng nói trầm thấp của anh lại khiến người ta cảm nhận được sự bất lực của người đàn ông. Dù không biết Dazai đã cải trang bao nhiêu lần nhưng sự mệt mỏi trong ánh mắt chàng trai trẻ thật buồn bã và khó thở.
"Rất nhiều..." [Sakaguchi Ango] trả lời một cách mơ hồ. Công việc của Sở Mật vụ chắc chắn không dễ dàng như Dazai mô tả. Có vô số những cơn đau đầu, những tai nạn về dị năng, áp lực từ chính phủ, tình báo và lực lượng vũ trang, ám sát. Càng lúc càng có nhiều bạn đồng hành chết trong công việc ngầm.
Kể cả ở kiếp trước, họ đã không ngần ngại sử dụng sức mạnh của Cơ quan thứ bảy nhưng vẫn phải mất một năm rưỡi để dọn sạch hồ sơ của Dazai Osamu. Bây giờ anh e rằng thời gian thanh lọc của Dazai sẽ chỉ kéo dài hơn mà thôi.
Dễ? Làm sao có thể dễ dàng...
Nhưng nếu tôi có thể khiến Dazai chìm vào giấc ngủ -
「Có phải vì "tôi" đã cho cậu đủ sự an toàn không?」
Vui thế.
"Ango, tất cả các cậu cần nghỉ ngơi." Nhìn hai người trên màn hình, [Oda Sakunosuke] nói chậm rãi với vẻ mặt trang trọng. Đối với [Sakaguchi Ango], việc làm thêm giờ ở Sở Mật vụ gần như là chuyện xảy ra hàng ngày, anh mệt mỏi và kiệt sức, cả anh và Dazai đều cần một giấc ngủ ngon.
[Sakaguchi Ango] chỉnh lại cặp kính gọng tròn và hướng ánh mắt về phía người đàn ông mặc áo gió, hai ánh mắt chạm nhau ở phía xa.
Một lúc lâu sau - [Sakaguchi Ango] bị đánh bại, cuối cùng anh cũng thở dài và nói: "[Odasaku], hãy ra ngoài và xin lỗi Dazai một cách đàng hoàng đi, anh biết đấy."
"Ừ." [Odasaku] gật đầu. Anh xin lỗi vì đã làm điều gì đó quá đáng với Dazai Osamu. Bất kể Dazai có tha thứ cho anh hay không thì anh vẫn sẽ không bao giờ buông tha chính mình, người đã làm tổn thương Dazai. Đây là nguyên tắc của anh ấy.
Ban đầu, Dazai Osamu, Oda Sakunosuke và Sakaguchi Ango là một tam giác không thể phá vỡ. Họ hiểu và quan tâm lẫn nhau - duy trì mối quan hệ của họ đến mức khiến nhau cảm thấy thoải mái.
Bất kể địa vị và quá khứ, đây là tình bạn giữa ba người họ.
Nhưng một ngày nọ, sự cân bằng đã bị phá vỡ.
--- Odasaku và Ango, đến đây và tôi sẽ kể cho các anh một bí mật!
--- Chú lùn thực sự đã thổ lộ tình cảm của mình với tôi.
--- Eh~ Anh không bị sốc à?
--- Ừ... Dù cảm thấy khó tin nhưng tôi vẫn đồng ý. Chà~ Mặc dù có vẻ kỳ lạ nhưng đây chẳng phải là một điều rất thú vị hả? Ví dụ như tôi có thể tùy ý ra lệnh cho con chó ngoan ngoãn... Được rồi, được rồi, tôi rất mạnh mẽ, Chuuya cũng không dám làm gì tôi.
--- Nếu không thì ông Mori vẫn sẽ ủng hộ anh ấy, hehe~
Ngày hôm đó, Dazai vẫn mặc bộ vest đen như thường lệ, nhưng trên cổ tay anh có thêm một chiếc đồng hồ bạc - kiểu trang trí vô nghĩa này sẽ không bao giờ xuất hiện trên cổ tay của một cán bộ Port Mafia theo lẽ thường, nhưng [Oda Sakunosuke] vẫn biết lý do.
Đồng hồ có khắc tên viết tắt của anh Nakahara.
Tôi không biết Nakahara đã nói gì với Dazai để thực sự khiến Dazai đồng ý lời tỏ tình của anh ấy. Giọng Dazai sôi nổi hơn bình thường, thậm chí anh còn gọi một ly rượu vang đỏ nồng độ cao vốn không phải sở thích của anh.
Tôi nhớ, hình như lúc đó tôi đã nói điều gì đó.
Nhưng dường như không có.
Cuối cùng, tôi nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của chính mình trong mắt Ango - u ám, chán nản, như một con thú điên. Tôi mừng vì cảm xúc của mình không bị Dazai chú ý, bởi vì cậu ấy hiện đang nói với tôi và [Ango] về việc bạn trai mới của cậu ấy ngu ngốc đến mức nào.
Nhưng tôi không có hứng thú với chuyện này - càng không thể chấp nhận được hơn cái lần vợ và nhân tình của người đàn ông bị kẹp ở giữa, đồng thời gầm lên hai bên trái phải. Tôi không quan tâm Nakahara đã làm gì trong Port Mafia, và tôi không muốn nghe Dazai khen ngợi người đàn ông khác trước mặt tôi.
Nhưng tôi không thể làm được.
Cả Ango và tôi đều không đủ tư cách để thay đổi bất cứ điều gì.
Chúng tôi là một mạng lưới được kết nối với nhau và ở trung tâm của mạng lưới là kho báu quý giá nhất của chúng tôi - Dazai Osamu. Ngay từ lúc tôi gặp cậu ấy, đôi mắt màu tròng đen đó đã có sức ảnh hưởng chí mạng. Tôi làm theo lời khuyên của cậu ấy và gia nhập Port Mafia, rồi gặp Ango ở quán bar Lupin.
Về Ango, tôi đánh giá cao sự công bằng và tôn trọng sự sống của anh ấy, tuy không biết Ango nghĩ gì nhưng tôi thấy nó cũng tương tự.
Nhưng Dazai thì khác, cậu là một đứa trẻ có trái tim nhân hậu nhưng luôn bị bỏ rơi một mình ở góc thế giới. Cậu ấy rất thông minh, đó là lý do tại sao cậu ấy không hòa nhập được với những người khác. Cậu ấy giống như một tác phẩm nghệ thuật được Chúa cẩn thận chế tác, cậu ấy thích hợp ở trên thiên đường hơn là ở dưới đất.
Sau này, ba chúng tôi trở thành bạn thân và tâm sự đủ mọi chuyện.
Chúng tôi thường tụ tập ở quán bar này như thế này, như thể đang trốn chạy điều gì đó, và trò chuyện đến khuya dưới danh nghĩa giao tiếp.
Vì lý do nào đó mà ba chúng tôi thường xuyên gặp nhau ở quán bar này. Mặc dù chúng tôi thuộc cùng một tổ chức, nhưng Dazai là cán bộ, Ango là đặc vụ tình báo, còn tôi là thành viên cấp dưới nhất không có chức danh gì cả. Bình thường đã khó giao lưu chứ đừng nói là cùng nhau uống rượu, cho dù không biết họ của đối phương cũng không có gì lạ cả. Nhưng bây giờ chúng tôi ở đây để gác lại những khác biệt về vị trí, lứa tuổi và lắng nghe lời nói của nhau. Có lẽ điều này có thể thực hiện được chính vì khoảng cách giữa vị trí của chúng tôi quá lớn.
Nhưng cả Ango và tôi đều biết chính xác chúng tôi bị thu hút bởi điều gì.
Mặc dù điều này hơi khó tin nhưng Ango và tôi đã đạt được sự đồng thuận đáng kinh ngạc gần như ngay lúc chúng tôi gặp nhau:
「Dazai thuộc về họ.
Họ sẽ bảo vệ cậu ấy.」
Nhưng bây giờ, kho báu của họ đã bị đánh cắp.
Ngày hôm đó, tôi nhớ chúng tôi đã uống rất nhiều. Dazai hào hứng chỉ vào những vết nứt trên tường do tuổi tác gây ra và nói rằng chúng trông giống bạn trai mới của cậu. Nhưng tôi không đồng ý, Dazai là một thiên thần đến thế giới này, làm sao có thể so sánh với cái góc nơi kiến và sâu bọ sinh sống được. Thế nên gần như ngay lúc đó ấn tượng của tôi về Nakahara Chuuya đã bị ném xuống đáy.
Khi nhìn thấy ly rượu chỉ còn một nửa rượu cất, tôi cảm thấy khó chịu nhưng tôi nghĩ Ango chắc cũng cảm thấy không thoải mái. Suy cho cùng, chúng ta đều giống nhau - chúng ta đều quan tâm đến những người khiến trái tim mình rung động.
Sakaguchi Ango có vẻ đang rất cố gắng lắng nghe thật kỹ những gì Dazai nói, tuy Ango là một chàng trai giỏi che giấu cảm xúc nhưng tôi biết rõ rằng anh ấy đang giả vờ. Chúng tôi hiểu sự thô tục của nhau, và cũng như việc anh ấy biết tôi là một kẻ sát nhân vô cảm, tôi cũng biết Ango chắc chắn không đơn giản như anh ấy tỏ ra.
Nhưng thật đáng tiếc:
「Kẻ giết người không thể giết người yêu của mình.」
「Kẻ nói dối không thể lừa dối cảm xúc của chính mình.」
Chúng tôi đã được định sẵn là sẽ thua ngay từ vạch xuất phát. Chúng ta đều biết rằng "yêu" đối với Dazai quá nặng nề nên ngay cả "thích" cũng đã được giấu kín trong lòng.
Sau đó, Dazai say khướt.
Và rồi, chúng tôi chứng kiến một cái bóng màu cam đưa cậu ấy đi. Qua đôi mắt xanh lạnh lùng ấy, chúng tôi nhìn thấy giọng nói giễu cợt của kẻ chiến thắng. Có vẻ như Dazai đã nói với Nakahara Chuuya trước khi lên đường, nếu không Dazai đã không cho phép mình say đến thế.
Oda Sakunosuke không thể ngăn anh ta lại và Sakaguchi Ango cũng vậy.
Thế là Ango và tôi uống hết ly này đến ly khác, qua thứ rượu chưng cất trong suốt, tôi dường như nhìn thấy được bản thân sa đọa và thất bại của mình.
Và bữa tiệc đó cũng là lần cuối cùng chúng tôi gặp nhau.
Sau đó, Ango phản bội Port Mafia, thực chất anh ấy là một đặc vụ ngầm được Bộ phận Đặc vụ đưa vào tổ chức. Sau đó Tôi bị Dazai đuổi ra khỏi Port Mafia, khi lại có tin tức về Dazai - họ đã gặp nhau trong tổ chức ngầm của Đội Đặc vụ.
Khi chúng tôi gặp lại, Dazai đã hoàn toàn khác trước. Anh ta không còn bị bao vây bởi những cấp dưới trung thành nữa, và ngay cả hình bóng màu cam mà anh ta từng thấy trước đó cũng đã biến mất.
Oda Sakunosuke không hỏi Dazai về mối quan hệ của cậu với Nakahara, và mãi sau này anh mới nghe những người khác trong Cơ quan Thám tử Vũ trang nói về chuyện đó - để rồi biết rằng Dazai chia tay trong hòa bình chỉ sau ba tháng hẹn hò. Không ai biết tại sao nhưng kể từ đó, Dazai chưa bao giờ có người yêu mới.
Sau đó, hai tháng sau khi gặp Dazai - Sakaguchi Ango qua đời.
Ba người họ không bao giờ có thể quay trở lại.
Bây giờ, tôi thực sự rất vui khi được gặp lại [Sakaguchi Ango] và [Oda Sakunosuke] trong khoảng trắng. Dù mối quan hệ của họ không chỉ là bạn thân mà còn là tình địch nhưng cũng đủ thấy rằng anh vẫn còn sống.
Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, anh vẫn sẽ chân thành gửi lời chúc phúc của mình. Nhưng nếu người đó làm Dazai không vui, [Oda Sakunosuke] cũng sẽ dùng súng sát nhân để lấy đi mạng sống của "anh ta".
Bất kể "anh ta" là ai - người khác, hay chính anh ấy.
May mắn thay, "Oda Sakunosuke" từng làm tổn thương Dazai Osamu đã chết, nếu không [Oda Sakunosuke] chắc chắn sẽ giết anh ta - rồi giấu xác đi để không ai biết. Suy cho cùng, với tư cách là một cựu sát thủ, anh biết rõ nhất về việc giết người và vứt xác.
--- Làm thế nào để làm điều đó một cách lặng lẽ.
--- Làm sao để tránh bị chú ý.
Những hình ảnh trên màn hình vẫn tiếp tục phát, nhưng chàng trai trẻ gầy gò không hề biết gì về nó.
『"Anh Sakaguchi, hãy nhìn con kỳ lân đầy màu sắc này!" Dazai Osamu cố tình giả vờ như chưa từng nhìn thấy thế giới, rồi bắt đầu nhìn xung quanh.
"... Đó là vòng quay ngựa gỗ." Sakaguchi Ango nghiêm túc giải thích: "Một trò chơi giải trí rất thông thường ở công viên giải trí, thường được làm thành bảy màu đẹp mắt để thu hút sự chú ý của trẻ em."
"Anh Sakaguchi, con tàu này đang ở trên bầu trời!"
"Đó là một trò giải trí thông thường trên tàu cướp biển. Nó được lấy cảm hứng từ những phương tiện được cướp biển sử dụng để cướp. Đôi khi nó có một số màu sắc bí ẩn, chẳng hạn như có liên quan đến ma quái."
"Wow, đường đua cao quá. Nếu lao thẳng xuống, chắc chắn sẽ chết rất sung sướng!"
"Tàu lượn siêu tốc là một công cụ giải trí kích thích. Cảm giác hồi hộp, nhanh chóng mê hoặc nhiều người nên nhiều du khách quyết định đến khu vui chơi vì nó. Mặc dù có những tai nạn do tàu lượn siêu tốc gây ra nhưng tỷ lệ tử vong trên tàu lượn siêu tốc là khoảng 1 trên 1,5 tỷ."
Sakaguchi Ango chỉnh lại kính rồi nói tiếp:
"Điều này có nghĩa là du khách có nhiều khả năng tử vong khi lái xe đến công viên giải trí."
Bây giờ anh thực sự nghi ngờ liệu phán đoán của mình về "Tsushima Shuji" có chính xác hay không, chưa kể đến sự nguy hiểm, anh ấy giống hệt đứa trẻ được cha mẹ đưa đến công viên giải trí lần đầu tiên, anh ấy luôn đặt kỳ vọng cao vào tất cả những điều mới mẻ thú vị với trí tò mò.
May mắn thay, do tai nạn nên Thiên đường Feika đã ngừng hoạt động nên Ango chỉ để Dazai nhìn về phía đông và phía tây. Vượt qua hàng rào màu vàng do cảnh sát đặc biệt thiết lập, Sakaguchi Ango cũng sử dụng dị năng 「Sa đọa Luận」 của mình để điều tra.
Vì vậy, anh không để ý - Dazai ở phía sau không lúc nào đó đã cởi găng tay ra, một tia lạnh lẽo thoáng qua trong đôi mắt màu tròng đen của anh, anh đưa tay ra - 「Nhân gian thất cách」 âm thầm xóa đi những manh mối chưa biết.
Sau đó hãy coi như không có chuyện gì xảy ra.
Lần này - 「không có gì xảy ra」.』
__________________
Tác giả có lời muốn nói:
Đã thêm một phần cốt truyện về kiếp trước của [Oda Sakunosuke] và [Nakahara Chuuya].
Đúng rồi, bạn có thấy không?
[Oda Sakunosuke] này vốn xuất thân từ "vô lại" phái. Sự sắp xếp mà Odazai hứa hẹn cuối cùng cũng đã đến, tuyệt vời quá! Bóng tối này thật hạnh phúc, và sự căng thẳng giữa anh và Ango! Vô lại phái yyds!
(Dan Kazuo cũng vậy!)
Kẻ giết người, kẻ nói dối... Vậy danh tính của Dazai là gì?
Tái bút: Còn đang lo lắng có ngày trộm được eo của mình.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top