『Tất cả họ đều nói - không gì có thể che giấu được khỏi tầm mắt của Dazai Osamu. Điều này đều giống nhau dù là kẻ thù bên ngoài hay những sự kiện chưa biết bên trong.

Anh giống như một con người đã mất đi cảm xúc, không ai có thể tưởng tượng được Dazai sẽ ghét điều gì, ủng hộ điều gì và vạch trần điều gì.

Có một câu nói trong Port Mafia - "Điều bất hạnh của kẻ thù Dazai Osamu là kẻ thù của hắn chính là Dazai Osamu." Chỉ cần Dazai có ý chí, anh thậm chí có thể làm những việc như đi dã ngoại giữa trận chiến khốc liệt và mưa đạn. Cứ như thể anh được sinh ra để trở thành một tên mafia vậy.

Nhưng thật đáng tiếc, vinh quang như vậy lại phải đội lên đầu những vết thương.

Ví dụ như bây giờ -

Dazai chán nản nhìn chằm chằm vào chùm đèn sáng rực, xung quanh là mùi thuốc khử trùng, máy đo nhịp tim cùng điện tâm đồ chạy liên tục, không có ánh sáng nào có thể chiếu qua đôi mắt màu tròng đen sâu thẳm của anh.

Anh biết rất rõ tay bắn tỉa không hề có ý định lấy mạng mình, là những người lính được huấn luyện bài bản, họ có thể bắn thủng đầu người từ cách xa hàng nghìn mét với độ chính xác tương đương với việc xuyên thủng nắp chai nước khoáng chỉ bằng một phát bắn nhỏ. Viên đạn có thể đưa Dazai Osamu đến gặp Địa Tạng.

Đáng tiếc thật đấy, anh vẫn chưa thể chết.

Kiếp trước anh được Odasaku truyền tin rằng có một cuộc phục kích của Mimic trong phòng Ango, tuy nghe có vẻ cực kỳ đơn giản nhưng Dazai Osamu biết rằng nếu Odasaku không cẩn thận, anh sẽ mất đi người bạn của mình.

Nhưng anh không đủ khả năng để đánh cược.

Dù là Odasaku hay Ango, anh cũng không đủ khả năng để mạo hiểm. Anh muốn những người bạn thân nhất của mình sống tốt trên đời, không đau khổ hay lo lắng, có thể làm những gì họ muốn, theo đuổi tự do và công lý mà không phải chịu bất kỳ gánh nặng nào, và anh chỉ cần biết rằng họ vẫn còn sống và anh sẽ được hạnh phúc.

Bây giờ...

"Dazai-sama, cậu tỉnh rồi à?" Hirotsu chú ý tới động tĩnh trên giường, cung kính chỉnh lại chăn cho thoải mái, kéo rèm ra để ánh nắng lọt vào.

"Ừm." Một giọng nói khàn khàn phát ra từ cổ họng của chàng trai trẻ.

Dazai cố gắng giơ tay phải lên nhưng lớp thạch cao trên cánh tay không hề cử động, những lớp băng trắng sắp quấn lấy tay phải của anh thành một chiếc bánh mì, huống chi là cử động, anh nghi ngờ rằng nó giống như khối kim loại buộc vào cánh tay anh khi anh mười lăm tuổi. Nó rất nặng.

"Cậu có khát không? Vì vừa mới phẫu thuật nên chưa thể uống nước, nhưng có thể dùng tăm bông nhúng một ít nước để thấy dễ chịu hơn."

-- Không cần.

Dazai lắc đầu. Viên đạn trước đó dường như đã được lấy ra nhưng vết thương được khâu vẫn còn đau nhức, dường như đã làm tổn thương phổi. Thuốc mê mà anh vừa mới dùng đã bắt đầu hết tác dụng, anh có thể cảm nhận được cơ thể mình không ngừng phản kháng, sinh lực mà mình bồi dưỡng trước đó đã bị tiêu hao, chỉ còn lại đôi má trắng bệch và thân thể gầy gò.

Bụng anh đã cồn cào sau nhiều ngày không ăn, Dazai vốn đã có vấn đề về dạ dày, chưa kể trước đây anh từng bị đâm rất nặng, giờ đây cảm giác rách nát từ khoang bụng cứ ập đến, cơn đau gặm nhấm phần ý thức còn lại của anh.

May mắn thay, điều giỏi nhất của Dazai Osamu là sự kiên nhẫn. Bốn mươi bốn cơ trên khuôn mặt anh được cấu thành từ các mạch máu và dây thần kinh quấn quanh sụn và xương, cùng nhau duy trì nụ cười hoàn hảo của Dazai Osamu, ngay cả khi mỗi inch da của anh bị cắt đứt. Vẫn sẽ không lộ ra sự thật.

Vì thế anh mỉm cười, môi hơi khép mở.

--- Có ai bị bắt chưa?

"Đúng theo kế hoạch, nhờ thông tin của Dazai-sama, chúng tôi đã bắt sống thành công cậu ta. Cậu ta là một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi. Chúng tôi đã lấy trước chất độc giấu sau ổ răng, nhưng tiếc là người này rất cứng miệng, dù có làm thế nào đi chăng nữa. Cậu ta đã phải chịu rất nhiều sự tra tấn. Chúng tôi cũng không muốn tiết lộ điều đó. Tuy nhiên, chúng tôi đã tìm thấy một khẩu súng lục màu xám kiểu cũ trong két sắt, mà ban đầu chúng tôi suy đoán là mã thông báo của Mimic.

"Tức là - Sakaguchi Ango có thể đã phản bội tổ chức."

Dazai Osamu gật đầu đồng tình với suy đoán của Hirotsu.

"Hơn nữa..." Hirotsu do dự nói: "Lần sau gặp nguy hiểm, xin đừng đi một mình."

"Thủ lĩnh lo lắng cho an nguy của cậu."

-- Thật sự?

Đôi mắt của Dazai tối sầm lại.

Ông lo lắng rằng tôi vẫn còn sống, hay lo lắng rằng tôi sẽ chết?』

"Mọi chuyện sẽ ổn chứ, anh Dazai?" Trông anh thật yếu đuối.

Naomi lo lắng nhìn màn hình, anh Dazai vẫn gầy như vậy, thoạt nhìn không được ăn uống đầy đủ, bây giờ lại bị một tên bắn tỉa phục kích -

"Kyouka sẽ nỗ lực để bảo vệ anh Dazai."
Ánh mắt của Kyouka trở nên kiên quyết hơn, cô không chỉ muốn bảo vệ Atsushi, mà còn cả anh Dazai, cô muốn bảo vệ những báu vật đáng trân trọng.

"Kyouka bé nhỏ phải nỗ lực để trở nên mạnh mẽ hơn." [Atsushi] rất vui khi thấy Kyouka Izumi không còn bối rối nữa. Xét về góc độ "thú nhận với chính mình", cậu ta hoàn toàn thua kém sự quyết tâm của cô.

Nhưng - chỉ có kẻ mạnh mới có cơ hội bảo vệ, còn kẻ yếu sẽ chỉ tiếp tục làm tổn thương những người mà họ yêu quý nhất.

Vậy bây giờ 「cậu」 đã tìm được câu trả lời chưa?

Mori Ougai hài lòng gật đầu, Dazai là người mà gã quan tâm nhất. Khả năng nắm bắt kết quả sự việc và dự đoán khả năng xảy ra trong tương lai... Anh là một thiên tài độc nhất vô nhị, dù là cấp dưới, đệ tử hay - một vị lãnh đạo tiếp theo của mafia.

"Tôi thực sự muốn giữ cậu ấy."

Có lẽ ở một thế giới nào đó, Dazai Osamu thực sự đã giết chết gã và lãnh đạo Port Mafia, ước tính trong suy nghĩ của đứa trẻ đó, bóng tối của Yokohama sẽ trở thành một con quái vật khổng lồ nuốt chửng tất cả.

Thật không may, con chim sơn ca bị gãy đôi cánh vẫn chọn cách thoát ra khỏi nhà tù tối tăm và bay đến một vực thẳm khác.

"Dazai Osamu không phải thanh kiếm trong tay anh." Fukuzawa Yukichi thấp giọng phản đối, bất kể là đêm hay hoàng hôn, đứa trẻ đều có quyền lựa chọn, thay vì trở thành một con chim hoàng yến bị nhốt. Cậu ấy là một con người, không phải là một vũ khí mà anh có thể sử dụng tùy tiện.

"Anh Fukuzawa, anh thật sự hiểu lầm tôi rồi. Rõ ràng tôi đã cố gắng hết sức để nuôi dạy đứa trẻ đó. Cho dù cậu ấy có rời khỏi Port Mafia, vị trí cán bộ đứng đầu vẫn dành cho cậu ấy." Mori Ougai xòe tay tỏ vẻ vô tội.

"Cậu ấy sẽ không quay lại."

『Bíp bíp - tiếng chuông chói tai của điện thoại cắt đứt bầu không khí căng thẳng. Hirotsu vội vàng nhấc máy, đầu bên kia dường như phát ra một âm thanh hỗn loạn.

"Ừ... Tôi hiểu." Ông gật đầu và cúp điện thoại.

"Dazai-sama, chuột đã cắn câu rồi."

Dazai nở một nụ cười kiêu hãnh, nhưng ánh mắt lại lạnh lùng, đôi mắt sắc bén quét qua quý ông lớn tuổi trước mặt, và nhanh chóng trở lại bình thường.

Anh đưa tay ra và làm động tác "hai".

--- Thực hiện kế hoạch thứ hai.

"Vâng." Hirotsu cung kính lui về phía sau, không nói thêm gì nữa.』

『Không có sự khác biệt giữa ngày và đêm ở Khu tô giới Yokohama.

Từng là nơi quân đội nước ngoài đóng quân, giờ đây nó đã trở thành một khu tô giới công cộng, nơi vẫn còn ảnh hưởng sâu sắc của các lãnh sự nước ngoài. Trên danh nghĩa, quân cảnh Nhật Bản và cảnh sát lãnh sự quán cùng nhau giữ gìn an ninh công cộng, tuy nhiên, các quy định pháp lý ở khu tô giới cực kỳ mơ hồ nên còn vô số vùng xám. Vô số lãnh chúa, tài phiệt và tội phạm từ nhiều quốc gia khác nhau đang nhắm vào những kẽ hở tư pháp ở đây và bị thu hút như bướm đêm.

Ngay cả quân đội và cảnh sát cũng sẽ không hành động hấp tấp khi thuê ở Yokohama, trên thực tế, nơi đây đã trở thành một "thành phố dị năng" có thẩm quyền ngoài lãnh thổ. Và đây là một trong những lý do khiến nơi đây khét tiếng là thành trì của những tội ác của dị năng lực gia.

Ở một góc của thành phố huyền diệu này có một sòng bạc ngầm do Port Mafia điều hành.

Sòng bạc này không hề sang trọng chút nào mà khá đơn giản và đáng ngờ, lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối. Ít nhất đó là những gì có vẻ từ bên ngoài. Có lý do để nó phải như vậy, vì tất cả hoạt động cờ bạc diễn ra ở đây đều là bất hợp pháp.

Sòng bạc nằm dưới lòng đất trong một xưởng đóng tàu và được canh gác bởi một số thành viên mafia. Những vị khách ghé thăm nơi đây đều là những người nổi tiếng trong giới tài chính, chính trị, quân sự, được người gác cổng mặc áo khoác hai dây dẫn vào. Những tấm thảm trang trí hoa văn Damacus, sàn gỗ và thảm lông có thể được nhìn thấy trong ánh sáng rực rỡ của đèn chùm của sòng bạc dưới lòng đất.

Phía trên nó, một bàn roulette, một bàn blackjack và một máy hát tự động hoạt động bằng đồng xu đang chơi nhạc jazz đứng như những người lính gác im lặng. Mọi người một tay cầm đồ uống và tiêu tiền thoải mái, trong khi bí mật trò chuyện vui vẻ. Phía sau quầy bar ở một góc sòng bạc, một nhân viên pha chế lớn tuổi hơn một chút đang lặng lẽ pha chế cocktail.

Vào lúc này, một điều kỳ lạ đột nhiên xảy ra.

Những người lính phủ vải xám lặng lẽ xuất hiện từ cửa sau và bắn ngẫu nhiên bằng súng tiểu liên. Các mảnh vụn từ tường và đèn chùm bay trúng đầu khách.

Những vị khách rơi vào tình trạng hỗn loạn lớn như một đàn động vật ăn cỏ bị sét đánh, giẫm đạp lên nhau và bỏ chạy về nhiều hướng khác nhau. Và đây chính xác là điều mà những người lính đó đang chiến đấu ngay từ đầu. Giữa lúc hỗn loạn, những người quản lý sòng bạc nhanh chóng rút súng máy từ nơi ẩn náu của họ. Tuy nhiên, trước khi kịp trang bị, binh lính đã tấn công phủ đầu, và những người quản lý ngã xuống với những viên đạn xuyên ngực.

Năm người lính nhanh chóng đi qua sòng bạc không chút do dự và lao thẳng đến phòng của người phụ trách ở cuối. Họ bắn người phụ trách ngay khi vừa bước vào, sau đó vén tấm thảm trong phòng lên.

Có một chiếc két sắt lớn với ổ khóa kết hợp trên sàn. Một người lính lấy ra một mảnh giấy nhỏ và nhập mật khẩu theo những gì viết trên đó. Sau đó có tiếng bánh răng nặng nề quay từ sâu bên trong két, rồi cánh cửa mở ra.

Những người lính nhìn vào ngay lập tức.

- Cái két trống rỗng.

Những người lính có vẻ bối rối.

Gần như cùng lúc đó, chuông báo động điện tử vang lên khắp tòa nhà, cửa cứu hỏa rơi xuống với một âm thanh nặng nề. Những người lính nhận ra có điều gì đó không ổn liền bắn vào cửa cứu hỏa, nhưng họ không thể làm hỏng cửa cứu hỏa, vốn được thiết kế nhằm mục đích đấu súng. Sau vài giây, vòi phun nước cứu hỏa trên trần nhà hoạt động, phun chất lỏng khắp phòng. Những người lính và người quản lý trong sòng bạc cũng như những vị khách chưa kịp trốn thoát đều ướt đẫm.

Thứ được phun ra không phải là nước, mà là một loại chất lỏng màu trắng nào đó. Chất lỏng nhanh chóng bay hơi vào không khí khi chạm vào quần áo và sàn nhà, khiến những vị khách và người quản lý hít phải khí này bắt đầu ho dữ dội. Những người lính ngay lập tức nín thở khi nhìn thấy điều này, nhưng đã quá muộn.

Người trong phòng lần lượt ngã xuống. Không ai có thời gian để đưa ra bất kỳ phản ứng hữu hiệu nào trước việc này, họ chỉ có thể vòng tay quanh cổ họng, co rúm lại và bất tỉnh. Khí phân tán trong không khí có tác dụng làm tê liệt hệ hô hấp nên không gây tử vong cho con người.

Một trong những người lính hiểu chính xác chuyện gì đang xảy ra, chĩa súng vào đầu và tự bắn mình. Máu và não vương vãi trên tường trở thành hình ảnh cuối cùng của cuộc đời. Tuy nhiên, 4 người còn lại không thể đưa ra phán đoán bình tĩnh như anh ta và ngất xỉu trên mặt đất như những vị khách. Điểm khác biệt duy nhất là những người lính ở đây khác với những vị khách.

Tức là - họ không còn có thể mong đợi một cái chết hạnh phúc nữa.』

"Dòng thời gian đã quay trở lại góc nhìn của Dazai." Kunikida nói chắc chắn.

"Vậy tại sao trước đó lại chèn một đoạn tự truyện của anh Oda vào?" Naomi hỏi.

"Phải hỏi người liên quan." Edogawa Ranpo cười lạnh lùng, là một nhà giải mã xuất sắc, anh biết rằng mình không nên tiết lộ câu trả lời sớm, nhưng -

"Anh thực sự đang bị lợi dụng hoàn toàn đấy, một trong những người bạn thân nhất của Dazai-kun."

Ranpo đang chế nhạo sự ngu dốt của mình, chế nhạo sự thô tục của mình.

-- Anh... Cũng đang tự giễu cợt chính mình.

『Hirotsu bước xuống cầu thang.

Đó là một cầu thang dẫn xuống lòng đất tối tăm.

Sương trắng lặng lẽ len lỏi vào từ những kẽ hở trên tường đá, khiến tầng hầm mờ ảo như trên mặt hồ. Bức tường đá bị hơi ẩm bao phủ có màu sắc mờ mịt, phản chiếu ánh sáng đen tối dưới ảnh hưởng của vô số tiếng la hét và tuyệt vọng.

Đây là nhà tù ngầm của Mafia. Nhiều người được đưa đến đây còn sống, nhưng rất ít người còn sống khi ra ngoài.

Cho đến nay, nhiều người đã được đưa đến nơi này vì những lý do khác nhau. Một phần là vì ở đây có đủ loại dụng cụ tra tấn, một phần là để ngăn cản đồng đội của họ đến giải cứu. Một số chỉ vì ở đây dễ lau chùi vết máu hơn là trên mặt đất.

Ông lặng lẽ đi qua lòng đất tới phòng giam đặc biệt ở cuối.

Phòng giam đặc biệt là một căn phòng hình vuông có kích thước bằng hai mươi tấm chiếu tatami. Cửa xà lim thấp là lối ra vào duy nhất ở đây, ngoài ra không có cửa sổ nào khác để chiếu sáng. Treo trên tường là những chiếc còng tay và dây xích gợi nhớ đến một nhà tù thời Trung cổ.

Có những xác chết được trưng bày ở trung tâm phòng giam, tổng cộng là ba xác. Họ vừa mới chết, máu của họ vẫn còn lan ra trên mặt đất, như thể chúng đang cố gắng trốn thoát khỏi căn phòng tối tăm và ngột ngạt này sau khi mất đi chủ nhân trong vô vọng.

Những người đã chết là binh lính của Mimic.

Sau khi họ bị đánh bất tỉnh bởi khí gây mê trong sòng bạc, Mafia đã đưa họ đến đây để tra tấn.

"Có chuyện gì vậy?" Hirotsu mặt không biểu cảm hỏi.

"Chúng tôi dùng khí gây mê để bắt những tên lính hàng đầu tấn công sòng bạc của mafia, sau đó đưa bọn chúng đến đây" Một cấp dưới mặc vest đẩy kính râm lên nói: "Ban đầu chúng tôi định tra tấn bọn chúng ở đây để khiến bọn chúng tiết lộ thông tin về đồng bọn. Những chất độc dùng để tự sát giấu bên trong răng cũng đã được lấy ra trước."

"Sau đó thì sao?" Hirotsu gật đầu, ông đã biết kế hoạch của Dazai- sama sẽ không thất bại.

"Một người trong số họ tỉnh dậy sớm hơn dự kiến." Người cấp dưới đeo kính râm trả lời mơ hồ: "Trước khi anh ta bị còng tay, anh ta lấy súng từ chúng tôi và bắn những người đồng đội khác, có lẽ là để ngăn họ tỉnh lại. Nói thêm, sau đó anh ta bắt đầu tấn công chúng tôi, và sau đó..."

"Tôi sẽ tử hình người đàn ông này."

Chàng trai mặc áo khoác đen tiếp tục những lời trên và nói điều này.

Hirotsu nhìn về phía hắn.

Chàng trai mặc áo khoác đen cũng nhìn thẳng vào vị đội trưởng lớn tuổi.

"Chuyện gì vậy?"

"Đúng như Dazai-sama suy đoán." Ông Hiratsu dường như thở dài. Ông từ từ tháo găng tay ra. Một loại áp lực từ người ông tỏa ra, khiến Akutagawa khó thở.

Nhưng --

"Anh Dazai! Anh ấy ở đâu? Tôi muốn gặp anh ấy!" Akutagawa giận dữ gầm lên, hắn không hiểu tại sao mình lại bị bỏ rơi, cũng không hiểu tại sao người đàn ông đó lại không muốn hắn.

"Thật đáng tiếc, cậu không có cơ hội" Không có mệnh lệnh trực tiếp, không dễ dàng gặp được Dazai-sama, và -

"Theo lệnh của Dazai-sama, tôi sẽ trừng phạt cậu."

"Tôi rất tiếc vì cậu có thể phải nằm trên giường bệnh nửa tháng tới."

Bùm - Lực đẩy tràn ngập khắp nơi.』

"Ồ, lão già, ông..." Ông có ý đồ thật tàn nhẫn.

Nhìn thấy Akutagawa bị đánh đập dã man trên màn ảnh, Chuuya cảm thấy lương tâm bất an, chẳng trách Akutagawa kể cả sau khi trở thành đội trưởng đội du kích, Akutagawa vẫn kính trọng ông Hirotsu - hóa ra là lý do này.

Nhưng Dazai đã đoán được rằng Akutagawa sẽ dẫn đầu Thằn Lằn Đen chưa?

Thực sự... Thằng khốn này không bao giờ nghĩ về bản thân và cứ lo lắng về tương lai của người khác!

"Ahem... Tôi chỉ là làm theo mệnh lệnh mà thôi." Hirotsu ho hai tiếng, tỏ ra mình vô tội, nhưng đó cũng là một cách để trả thù cho sự xấu hổ trước đây của ông.

Lão già tuy không nói ra, nhưng ông vẫn luôn lo lắng khi Akutagawa thoát khỏi tay ông.

Akutagawa • Bị đánh • Không có nhân phẩm • Ryunosuke:...