http://crystalretsu.lofter.com/post/44505d_103879f9

            [ văn dã / Dazai trung tâm ] cố sự dịch viết, năm tháng khó hát.

· ngày sinh! Ngày sinh vui sướng, Dazai tiên sinh!

· hết thảy ca từ trích dẫn Giai tự Trần hồng Vũ"Giống nhau còn trẻ dáng dấp" . Ta thật sự chỉ thích hắn

·tag lừa gạt hoan nghênh vạch ra. all quá trinh tiết là số không

· đã nghĩ viết một chút ấm . Hay là thôi đi

· nỗ lực tám giờ. Ăn yêu thái an lợi à

01.

Bao nhiêu bạc bẽo thế thái có thể di động đãng, còn có cô độc muốn gắng chống đối.

>

Rộng rãi tân tiên sinh cho tám tuổi Dazai Osamu một viên đường. Giấy bọc toả sáng, bao bọc tầng ngoài mười phần tế nị Thái phi đường, ở nho nhỏ trong tay thiếu niên vo thành một nắm. Rộng rãi tân tiên sinh còn không cần dùng Cổ Long nước che lấp thể suy hơi thở thời điểm, yêu thích xoa ấn tóc của người khác. Thiếu niên Dazai không có né tránh, dùng hai mắt thật to yên tĩnh theo dõi hắn. Nha mầu lông mi không có run rẩy, ánh mắt cũng rất bình tĩnh.

Rộng rãi tân tiên sinh lúc đó nghĩ, đó là lang tể tử ánh mắt của. Ấu lang tập trung con mồi cắn lên hàm răng, cung bó sát người thể điều động bắp thịt thời điểm, nhất định là ánh mắt như thế. Hắn buông tay ra, lại đốn nhất đốn, móc ra diêm điểm điếu thuốc.

Hắn quay lưng lại, phun vòng khói thuốc nói:

". . . . . . Sinh nhật vui vẻ a, Dazai quân."

Thiếu niên không nói gì. Hắn lặng yên đứng thẳng, biểu hiện không có nước không gợn sóng. Nhưng mà một lát sau hắn đuôi lông mày dưới vứt, nhếch miệng lên đến, bỗng nhiên lộ ra cái cười. Hắn là nên đen hắc, nên bạch bạch, đáng tiếc so sánh quá mức rõ ràng, nổi bật lên này điểm nhi ý cười phảng phất trên ngọc thạch một đoạn vết rạn nứt, trên mặt kiếng vạch một cái bụi bậm, mười phần đột ngột. Không người nào dám nói không bao lâu Dazai cười lên không dễ nhìn, nhưng là không ai sẽ nói nét cười của hắn ấm lòng người phủ.

"Cảm tạ ngài, rộng rãi tân tiên sinh."

Thiếu niên đi ra đi, đem đường đưa cho Elise. Kiều tiểu thiếu nữ có nhiều hứng thú địa nhìn kỹ lấy hắn, đem đường nuốt vào lúc xoa xoa hắn phát. Dazai nhìn Elise Kim Lượng phát xanh thẳm đồng được người ta yêu thích ( đặc biệt là Mori âu ở ngoài ) túi da, chỉ có thể nhịn khí thôn thanh. Mà Elise nhai xong nuốt xuống, lại để sát vào đi hôn một cái Dazai gò má của. Dazai ánh mắt của run rẩy run lên, không nói gì.

"Ngươi không muốn lớn lên đi. . . . . . Lớn lên nhiều không được, Osamu quân, vẫn, từ trước đến nay ta cũng như thế có được hay không?

"Ta khi ngươi đáp ứng rồi nha!"

Elise Tiếu Tiếu náo náo nhảy ra đi, Dazai sờ sờ gò má của chính mình, ngọt ngào mùi thơm lái đi không được, hắn cảm thấy có chút buồn nôn.

02.

Hôm qua đảm đương, hôm qua cảm tưởng.

Hôm qua đảo mắt liền hạ va.

<

Nakahara Chuuya cho 14 tuổi Dazai một hạt cục đá . Cục đá nhi vô cùng đáng thương địa nằm ở Trung Nguyên trong lòng bàn tay. Trung Nguyên cục đá nhi đưa cho hắn lúc treo sắc, tro bụi ngu dốt mặt đường cũng đi bất ổn. Viên đá kia dính nước biển cùng bùn, còn có Trung Nguyên máu; viên đá kia căn bản không có gì đặc thù, khắp bố màu đỏ nâu lấm tấm cùng ao hãm. Nhưng hắn vẫn là cho hắn một hạt cục đá .

Dazai nói, ô oa Chuuya, ngươi ngu ngốc à. . . . . . Ta còn tưởng rằng quà sinh nhật sẽ càng sang trọng một chút nói.

Ngươi câm miệng chứ? Trung Nguyên không nhịn được gọi. Đây không phải ngươi muốn sao? Đừng giả bộ ngốc.

Dazai nhìn chăm chú hắn hồi lâu, rốt cục nhớ lại hôm qua nhảy sông là nhân gia Chuuya đem mình mò đi lên. Khi đó Thiên Lam Lam Thủy Lam Lam, hắn và Trung Nguyên ánh mắt của chỉ cách một đạo tà dương. Trung Nguyên tức giận đến tay thẳng run, chất vấn hắn Dazai đại tiên thế nào mới có thể đình chỉ tìm đường chết chớ cho mình hợp tác chỉnh chút chuyện hư hỏng. Dazai đại tiên, mất tập trung, mấy ngày trên mềm nhũn Bạch Vân vài vòng. Mà hắn lơ đãng trầm thấp đầu, mới phát hiện tay trái mình lòng bàn tay chánh: đang thấm máu. Liền đại tiên giơ tay lên cho hợp tác xem, cười đến rất vui vẻ:

Chuuya ngươi, tìm tới vẽ thương tay ta cục đá nhi , ta liền hai tuần lễ không vào nước làm sao?

Thiên Lam Lam Thủy Lam Lam, sơn nước xa trường. Phương xa mặt hồ khắp Vân Yên, dưới thân hoa dại nở đầy địa. Dazai xem sắc mặt tái nhợt Trung Nguyên không lên tiếng, một mình nói ra: Chuuya ngươi xem núi này nước này nhiều khó khăn , ngươi không cảm thấy chết ở chỗ này là cực kỳ —— tươi đẹp chuyện sao?

Trung Nguyên vứt hắn một chút, lại vứt một chút trên đất cục đá thành đống xám ngắt quang.

Hắn đột nhiên dùng sức, đem Dazai đẩy lên trong bụi cỏ, chính mình chạy ra.

Dazai nhớ lại hắn ở Chuuya đi rồi nằm nhoài tại chỗ cười khanh khách, nguyên là cười hắn Nakahara Chuuya không tiền đồ tới. Nhưng hắn bây giờ nhìn làm nhiệm vụ trở về hợp tác truyền đạt một hạt cục đá, lại run chân tay run, vẻ mặt đều sắp cứng ngắc lại —— cái này cần nhiều không tiền đồ. Trung Nguyên vểnh mũi nhìn hắn, hắn nháy mắt một cái.

. . . . . . Chuuya ngươi không nghĩ tới, ta chết rơi mất ngươi sẽ có cái tốt hơn, không cho ngươi gây chuyện hợp tác sao?

. . . . . . Ngươi tại sao không tha ta chết đi?

Trung Nguyên không nghĩ tới hắn nói lời này, San Hô mầu Lưu Hải bị : được mồ hôi dính thành một đoàn cũng không quan tâm lau. Hắn muốn mắng hắn, ngươi đang ở đây đùa gì thế. Có thể Dazai không giống đang nói đùa, dùng hai mắt thật to yên tĩnh theo dõi hắn. Nha mầu lông mi run a run , trong mắt Phiêu Tuyết phiến tựa như quang.

Cho ăn, Dazai, ta đem viên kia cục đá nhi tìm tới cho ngươi , lời nói nam nhân cũng không phải giả dối.

Trung Nguyên kỳ thực có chút khiếp đảm, nhưng Dazai so với hắn càng phải khiếp đảm, khiếp đảm nhanh hơn muốn run che mặt, sắp quá hô hấp chết rồi. Cũng không ai biết hắn đang sợ cái gì, khả năng Elise biết chưa? Tiểu cô nương kia tươi cười rạng rỡ ở góc nhìn bên này đây. Dazai mồ hôi chảy xuống đến, hắn gõ gõ gót chân, không có tiếp : đón hòn đá kia bỏ chạy rơi mất. Chỉ là Trung Nguyên còn đang phía sau gọi:

Dazai —— ngươi mới vừa nói đây là ngươi quà sinh nhật chứ? Ngươi nhớ tới sinh nhật của ngươi chứ? Nhớ tới chính mình sinh nhật người, tại sao nhất định phải chết đi a? !

Hắn đem hàm răng cắn đến khanh khách vang. Elise ở bên cạnh cười đến có thể vui vẻ, nàng nói: quá được rồi, Osamu quân, chúng ta cũng không muốn lớn lên rồi. Chúng ta cũng không nên lớn lên a. Ngươi lớn rồi, quái vật cũng sợ ngươi, thú hoang cũng sợ ngươi, ngươi sẽ là cỡ nào cô độc quái vật a.

Hôm sau Dazai thiếu niên liền nhảy vào trong sông. Trung Nguyên không hé răng đem hắn vớt lên. Từ đây hai người bọn họ liên quan với này không nói nữa quá một câu nói.

03.

Khó dư sơ nhạt, khó ở được mất.

Khó là mong mà không được.

<

Chức Điền làm cho mười tám tuổi Dazai Osamu một ly bia. Bia ra bên ngoài bốc lên trắng xoá bọt biển, ở dưới ngọn đèn hiện đẹp mắt Kim Hoàng Sắc. Chức Điền làm chậm rãi uống cà phê nói, xin lỗi a Dazai, lễ vật rất keo kiệt . Mặc dù nói ngươi bình thường cũng uống rượu. . . . . . Có điều chất rượu nói cho cùng cũng không phải việc tốt.

Dazai lăng lăng theo dõi hắn mút uống động tác, đem tròng mắt cuối cùng một tia âm trầm xóa sạch rồi. Dazai nói, cái gì a Chức Điền làm, ngươi là muốn khuyên ta thiếu uống rượu ý tứ chứ?

Chức Điền làm vuốt cằm gật gù. Kỳ thực hắn chưa nghĩ sâu, nhưng đối với Dazai thông minh nói gì nghe nấy, cũng vui vẻ làm ra tâm sự bị : được đoán đúng dáng vẻ. Dazai cười ha ha rót bia, nói Ango không ở a, có phải hay không là đi mua cho ta bánh ga tô rồi? A, có điều, đêm nay Mori tiên sinh bên kia tựa hồ ước hẹn biết ơn báo viên dáng vẻ. Xem ra không thể làm gì khác hơn là từ một mình ta khuyến dụ Chức Điền làm uống rượu đi. . . . . . !

A, cái kia, Chức Điền làm vẫn hòa hòa khí khí cùng Dazai chạm cốc. Ango hắn chính đang trên đường chạy tới ừ, cùng thủ lĩnh giao thiệp nhiệm vụ bị : được cố ý nói trước.

Ừ. . . . . . Hô hố. . . . . .

Dazai nhất thời không có trả lời.

Ango , sẽ mang theo cà phê đắng bánh ga tô đến đây đi. Chức Điền làm nói tiếp. Có điều Dazai nếu như yêu thích càng ngọt, cũng có thể gọi hắn đi đổi. Thọ tinh to lớn nhất, a, là quy củ này chứ?

. . . . . .

Dazai ngẩng đầu lên.

Hắn Nha Vũ giống như lông mi khẽ run, dùng vẫn rất lớn con mắt nhìn kỹ Chức Điền làm, lại phảng phất không phải đang nhìn hắn; quang dưới hiện cây hu-bơ-lông mầu trong tròng mắt bay tuyết, nổi mây đen, cất giấu đem dưới chưa dưới vũ. Ánh mắt của hắn trấn định miệng môi của hắn mềm yếu, khó đem tiếng lòng phun ra khẩu. Nước mắt của hắn ở đáy lòng, trọc bùn đã ở đáy lòng, trái tim kia lần nữa không trọng, cho đến ngày nay đã chìm đến không biết tung tích. Nhưng là sẽ ở đó một giây, Dazai nghĩ, hắn vẫn muốn bị : được kéo lên —— nổi lên mặt biển bọt biển, ánh mặt trời chạm đến người cá, thiếu niên Dazai lúc đó nghĩ tới đại để chính là những thứ kia.

Dazai nói:

". . . . . . Ừ, chúng ta hướng về Ango trên mặt bôi bánh ga tô làm sao? Cụng ly đi, Chức Điền làm!"

04.

Bạc tình với si, ham món lợi nhỏ với vọng.

<

Sau đó Chức Điền tìm đường chết , Dazai không có rơi lệ. Đúng là Elise khóc rất lâu, Lam Bảo Thạch con mắt phun đầy lệ. Nàng mở to mang lệ mắt đối với Dazai nói:

Osamu quân, ngươi phải đi rồi. Ngươi muốn lớn lên , ngươi muốn dẫn của quái vật rời đi. . . . . .

Dazai Osamu đi rồi, lưu lại chỉ là Nakahara Chuuya ga ra tiếng nổ mạnh.

05.

Sau đó hối hả, sau đó thất vọng.

Sau đó tha hương tựa như cố hương.

<

Kunikida độc bộ cho 22 tuổi Dazai Osamu một xấp nhiệm vụ danh sách. Kunikida nói, ầy, đây là ngươi , đừng nghĩ lười biếng.

Trang giấy mang theo nam nhân thường dùng mực nước mùi thơm. Dazai suy nghĩ đi một vòng, tìm tới ngày hôm nay không cắt lượt Trung Đảo đôn. Nhưng Trung Đảo lời lẽ đanh thép địa cự tuyệt: Dazai tiên sinh, không muốn lại trêu ta chơi nữa. Ngươi phải cố gắng công tác hảo hảo sinh hoạt, từ chối mò cá chơi xấu muốn từ ngươi và ta làm lên. Dazai ngắm nhìn bốn phía, trinh thám xã trên dưới cũng không ai biểu thị đồng ý giúp hắn.

Dazai thất vọng trống trống gò má, xoay người rời đi. Hắn áo gió vạt áo ở mùa hạ trong gió trống ra rộng lớn đường viền. Hắn đi a đi, đi tới góc đường trốn đi, dự định thừa dịp buổi sáng không khí vừa vặn, đi Ngọc Lan Hoa bên cạnh cây nhà này quán rượu uống chút Whisky. Gạch đỏ hoa văn rõ ràng, gạch xanh màu sắc dịu dàng, hắn vừa đi vừa thưởng thức, bất giác quải đến trinh thám xã mặt trái. Từ mặt trái trong cửa sổ, trinh thám xã bên trong ầm ĩ thanh âm huyên náo truyền tới rồi:

Cho ăn, tiểu tử, cái kia muốn thả nơi đó. . . . . . !

Kunikida tiên sinh! Từ hắc bang bên kia đưa tới lọ hoa muốn bãi lên sao? Xã trưởng có thể hay không không cao hứng?

Yên tâm đi —— bản thân lấy tên trinh thám danh nghĩa đảm bảo ——

22 tuổi Dazai Osamu đứng tại chỗ tiếp tục mấy ngói hoa văn, ngửi Bạch Ngọc Lan mùi thơm. Người này 22 tuổi, vẫn chưa thể học được làm sao nói yêu cùng bị : được yêu, vẫn là trốn ở góc liền cây bông đều e ngại quỷ nhát gan. Thế nhưng, thế nhưng, dù vậy ——

Elise đứng phản quang góc đường, nhẹ nhàng đối với hắn cười mở ra.

Osamu quân, chúc mừng ngươi nha ——

Ngươi lớn lên rồi!

Elise nhấc lên váy xoay người chạy, làn váy cùng mao nhung vớ một đạo ở quang dưới Phi Dương. Sợ là bị : được này trong không khí Phi Dương vết lốm đốm lung lay ảm đạm con mắt, che mặt Dazai tiên sinh cuối cùng đem nước mắt trôi hết rồi.

Fin.

Cố sự dịch viết, năm tháng khó hát.

Là nhất giờ khắc này không uổng công.