K : ei thakkali... chumma sweet sapidanum pola irunthuchu... athan...

M (grinning) : oh malarum ninaivugalo...

K : hmmm... appo vituten de... ippo yellam vida matten...

M (naughtily) : ippo neenga daily sapidara sweet count ku sugar patient agiduvenga boss... so control panunga...

K : athelam intha sweet specially made for me... saapita patient aaga matten... saapidalaina vena patient agiduven... paavam un laadu... naan patient aaga kudaathu illaa... athan adikadi saapidaren...

Kathir leaned more to mulllai just to shoved off and she moved a little aside to make herself visible to the people inside the house making kathir irritated...

K (irritated) : anniki pana madhiriye ippovum panu de... antha naal niyabagam apadiye varuthu... kadupa iruku...

M : oh ho aniki nallavan madhiri dialogue vitutu ippo kadupa iruka...

K : ei thakkali... naan nallavan than... athukaga yethume thonnaama irukuma... athelam oru paiyana iruntha than puriyum... explain pana mudiyaathu... apadiye panalum unaku puriyaathu... anniki yepadi iruntha theriyuma nee... (sigh)

ippo vitta kuda inch by inch varnippen naal muzhuka... antha white boli la yepadi iruntha... paakara enaku yepadi irunthuchu nu... yena yellam thonichu nu...

M(laughing)  : boli ah... innum vidalaiya nee antha per ah...

K : cha cha... athelam signature things... yepadi vidarathu...

M : oh apadi apadi...

Mullai moved closer to him just to be caught by kathir over her waist and asked in a husky tone with eyes full of curiosity...

M : kathir ippo sollen... naan appo yepadi irunthen... unaku yepadi irunthuchu... yenna yellam thonichu nu...

K (pinching her nose) : ei thakkali... romba sikiram kekare de nee...

M : yena panrathu... nee appo solirunthalum enaku purinjurukaathe...

K : ithu point... appo unaku purinjuruntha athu ulaga athisayam de... unaku puriyara stage vanthappo nee enna vittutu poita...

Kathir uttered about a hard past they came across without thinking and realised the impact of the words only after he saw mullai's face scrunching with pain and eyes brimming with tears...
He tightened his hold on her reflexively trying to cajole her sensing the sudden shift in the mood...

K : ei thakkali... venum nu solala de... vaai thavari casual ah vanthuduchu... just skip it off... please... i really didnt mean to pinpoint or even remind those days... trust me.... hurt pananum nu illaa de...

M : cha... nee hurt pana solala enakum theriyum da... but athu unmai than eh... naan unnaa vittu poiten than la... a mistake that would travel with me life long... ippo nenachaalum valikithu... sorry kathir... ipadi neraya thappu thappa paniruken la...

Mullai buried her face in his chest as if she was finding solace in his warmth...
Kathir who was mentally chiding himself for letting out unnecessary words pulled her more to him and pressed his lips on her head...

K : ei thakkali... yena de nee... chummaa yepavo nadanthatha pathi oru varthai pesinathum udane atha nenachu feel pana arambikara... its all over de... athellam just passing clouds madhiri oru bad time... avalo than...

M : past than... passing clouds than... still pana thappu life long maarathu illaa kathir...

Kathir could sense the little shiver in her body and the anguish dipped words along with painful look... he knew she is reacting for something that is of no use and just left as such will pull her down more going back to those days...
he knew few things always made her feel horrible even after years and never had a end till date ...
If consoled she would dismiss for that time and next time she would start it again...
Damn her mood swings he thought...
As always not able to see her worry, Kathir pushed her forcefully and looked into her glistening eyes sternly....

K : vittutu ponathu thappu nu solriya...

M : illaa nu soluviya nee...

Her look was equally fierce but with more of guilty and remorse...

K : athu thappu illaa nu solla matten... aana atha nenachu life long varutha pada onum illaa... athelam bad days of our life than illaa nu solala... but those days were the reason that made our love strong... we are lifeless without the other nu nalla puriya vecha naal athu... to be frank, namakula irunthathu love nu strong ah purinjathe antha days naala than... aama ah... illaya...

M (slowly) : aama than... but...

K : but yena but... regrets thevaiye illaatha vishayam ithu... nee panathu thappu nu sonna naan panathum thappu than... nee ponathu thappuna unna poga vitathu en thappu... so the blame is on both... athu mattum illaa... appo vantha problems, athuku appuram namakula vantha problems... yen ini mela yetha problems vanthalum yellathukum reason namma rendu perum than... kandipa oruthar illaa... thats how a relationship is...

but nee than yellam pana madhiri yepavum scene podare... naanum than neraya thappu paniruken... naan yellam yena oru oru thadavaiyum yetha talk varum bothu udane palasa nenachu regret panrana... sollu...

M : illaa than...

K : appuram nee mattum yen de yeppo pesinalum udane melodramatic agidare... unaku 1940s heroine nu per vechathu correct ah than iruku... inum senthamizh la prananaadha nu dialogue pesi pranana than vangala... yeppo atha pana poriyo theriyala... ufff...

M : romba try panathe kathir... enaku sirippu varala... kashtama than iruku... konja neram vidu sari agiduven...

K : apadi yellam vida mudiyaathu de... thevaiku varuthapatta ok... onum illathathuku feel pana yepadi vidarathu...

M : unna vitutu ponathu onum illaathatha...

K : see... i have told you hell a lot of times... thirumba thirumba sola vekkare... unaku vittutu ponathu than perusa theriyuthu... aana enaku nee enkita thirumbi vanthathu than perusa theriyuthu...

unaku past ah nenacha neraya stupid regrets varuthu... but all i can feel is pure pride... unna madhiri veetula sonathukelam thala aatara ponnu... veetuku against ah poga kudaathu nu nenaikare ponnu... yaaraiyum thuli kuda hurt pana kudaathu nu nenaikare ponnu... athana prachanailayum strong ah enakaga ninnathu than enaku niyabagam varuthu... you dont know how much i feel proud of you and your love...

do you know... un appa aala kuda antha vishayathula unna nenachu perumai pada mudiyaathu... ennala mudiyum... you are always mine nu perumaiya kathi intha ulagathuku sola mudiyum... because you chose me over everyone... frankly en vazhkaiyoda periya saadhanaiye athu than...  nenachu nenachu santhosha pada vendiya vishayam... veliya solli solli perumai pada vendiya vishayam...

when right time comes kandipa pasangaluku solluven de... how much you love me... how strong you were nu... i would challenge them mudinja en pondatti madhiri oruthiya pidichu kaaminga da nu... naan unna antha range la vechutu iruken... nee yenadana urupadatha palaya kadhai ah pesitu iruke...

The little smile that crept in her lips became wider and wider hearing his words and the fierceness that was mixed with funny content made her mood lighter...
Not able to hug him as she wished, she pressed her head on his chest with pride and pleasure...

M : en sweet laddu da nee... yepadi than ipadi pesariyo... yena feel panitu irunthen ne maranthudum pola enaku...

K : thats good... apadiye maranthudu... illaa feel paniye aganum na nee yethukaaga feel panalam theriyuma... poiyum poiyum ivana poi love paname... kalyanam paname nu feel panalam... ivanukaga amma appa ah kashtapaduthitame nu feel panalam... intha lala family ah yethirthu ninname nu feel panalam... that really makes sense... unmaiyum kuda... apadi feel panu naanum senthu company kudakren...

but enna vitute... enna venam nu solite nu feel pana silly ah iruku de... veliya sonna sirichuduvaanga... u know what... nee intha madhiri dialogue adicha enake ippo ellam siripu varuthu de... (laughing)

M : sirippu varutha... varum varum... yen varaathu... inga oruthi feel panitu iruken... sirippa paaru... yellam thimir uh... unnaa... aiyo intha maruthaani vechutu adikka kuda mudiyala...

K : ada athelam night adichukalam de... ippo time waste aguthu paaru... vaa ipadi oorama thinnaila ukanthu feel panuvom... yethana vishayam iruku feel pana... senthu feel panalam... yena solre...

M : rascal... unnaa yellam thirutha mudiyaathu... emotional scene ah comedy scene akitu iruke...

K : yena de panrathu... naan yellam emotional ah pesina athu meme content de... namale yethuku content kudukanum... athan emotional ah pesarathu illaa...

M (smiling) : athu sari... yetha comaalithanam pani sirika vechudu...

K : athuku than eh naan iruken... just onne onnu solren... final punch... appuram romance start panalam... ok... romba serious ah poguthu...

(Ignoring her cute pout and nudge in his chest)

physical ah distance agarathu yepavume separation illaa de... its all about heart... chummaa close ah iruka madhiri ooruku scene potutu manasalavula thalli irukarathu than unmaiyana separation... apadi paatha namma separate agitom nu nenacha times la than romba close irunthurukom... because we never left eachother by heart anytime... be proud about our relationship always... ok...

M : hmmmm...

Her single word had a huge wave of contentment which was running through her veins and overflowing in eyes...
Looking into it...

K : sari ok than eh nee...

M : ithuku mela yena... I'm good...

K : sure...

M : pakka...

K : thats good... appo romance start panalama...

M : athelam venam... nama pesitu irunthom la... unaku appo yepadi irunthuchu nu... atha sollu...

K : kandipa solanuma...

M :  aasaiya kekkaren la... sollu da please...

K : ada yethuku de please yellam... solren... hmmm yepadi solrathu... haan... antha dress la avalo azhaga unna paathathum antha motha azhagum enake muzhusa venum nu oru peraasai... iruka antha aasaiya unkita udane mothama kottidanumgra curiosity... aana unaku puriyaathu nu oru irritation... antha azhaga naan matume rasikanum nu oru adamance... anubhavikanum oru yearning...  aana athu yepadi nu puriyama oru confusion... inum neraya iruku de... ullukula apadiye oru thee yeriyara madhiri irukum unna paakum bothelam...

M : oh my god... kathir yena da kavithai madhiri pesare... nee ippo kuda ivalo feel panathu illaaye... antha time la avalo ah...

K : exactly de... ippo vida appo everything was high... sila thoughts yellam romba raw ah irukum... aiyo yena da ipadi yellam yosikarom nu irukum... thappu nu theriyum... but thoughts ku suthama control irukaathu...

frankly teenage hormones are too dangerous... puriyum aana puriyaathu... theriyum aana theriyaathu types... maybe all the feelings are so fresh and new... and very very raw... athunala irukalam... it gets softer and moulded over time... ippo athellam suthama illaa...

M : nijama da... ipadi yellam irukuma...

K : aama de... high on love and everything ngra madhiri stage athu... ore oru nalla vishayam konjam actions ku control irunthuchu... athum nee oru kutti papa ah irunthathaala... illaana sutham...

M : apadi yena da thonum... detailed ah sollen...

K : hmmm... kandipa solanuma... yellam sonna nee enna bayangara alanjaan nu mudive paniduva...

M : ippo mattum mudivu panalaiya yenna...

Mullai uttered with utmost seriousness for a second and broke into laughter seeing the reaction change in kathir as he understood the actual meaning...
He maintained a stern face with sulky reaction but eyes gleaming in controlled laughter...

K : ei thakkali... vara vara thimir athigam agiduchu de unaku...

M : unmai ah sonnen... ithu thappa...

K : cha cha thappe illaa... athan sonane... unaku kekkama yellam kedaikarathala en arumai puriyala... bayangara alanjaan na solre... vechukaren de unnaa... en arumai puriya vekaren...

M(laughing) : yaaru nee than eh...

K(fake glare) : yena de sirippu...

M : moraikaathenga boss... yetho romance pana matten nu solitu inga vanthathula irunthu kiss um hug um mattum than... ithula thirumba challenge vera panrenga... sirippu varatha enaku...

K : athu nee feel panathum yetho konjam slip agiten... athukaga enna pathi therinjum nakkal panre la... iruku de unaku...

M : irukatum irukatum... sari detailed ah sollu... yepadi irunthuchu nu...

Chorus : maaa... paaa...

Chintoo : maa athai dinner sapida vara sona sonaanga... vaa polam...

Chinchoo : yummy yummy dinner paa... yellam namma favorites...

Chintoo : aama pa... super smell...

K : enaku karadinga veliya irunthu yaarum illaa de... kudave irukaanunga...

M : rascal... azhaga, cute ah, sweet ah laadu madhiri pasangala pethu vechuruken... avangala karadi na solre... bad boy... po antha pakkam...

Mullai embraced the kids softly not to disturb her maruthani and nudged kathir aside giving him anger and admiration together...

K : athan eh... avangala naana nu vantha enna kalati vituduviye... paathukaren de...

M : sari sari... moonjiya apadi vechukaathe...  vaa poi sapidalam... paavam pasikithu pola...

Chintoo : aama maa... pasikithu maa.. polam...

Chinchoo : aama maa... vaa... paa.. vaa polam...

By the time, kathir along with his lovely trio entered the house the living room was changed to dining room and all the setup for dinner was made...
The kids settled in the sofa near akash and kathir too sat along with mullai as always ...

K : ka... yenathu ithu... yethuku hall ku yellam kondu vanthuruke... angaye sapiturukalame... unaku velai athigam...

Kas : illaa da... kalyana video cassette kedachuthu... athan paathute sapidalam nu ingaye kondu vanthutom... album vena neenga veetuku poi paathukonga...

M : wow super athachi... sema idea...

Je mom : sari ukaarunga.... naan parimaararen...

K : athelam self serving panikalam... neenga ukaarunga atha...

Je mom : illaa kathiru...

K : ada ukarunga atha... paathukalam...

Kasthuri made the kids comfortable after serving them food they like and came back with plates loaded with kathir and mullai's favorites even after their refusal...

K : yakkov... ipadi vizhunthu vizhunthu gavanichena engaluku yetho guest feel vanthudum... so pothum... neeyum ukaaru... engaluku oru plate pothum... nee sapidu...

Kas : dei avaluku nan ootaren... nee saapidu...

K : thappu sister romba thappu... athelam intha kathir avan thakkali ah yaarukum vittu kuduka mattan... po poi saapidu...

Kas : hmmkmmm... romba than da...

Je : ada yen de nee vera poi potti potutu... vanthu ukanthu saapidu... video on paniyaachu...

As the video started, Kathir started feeding mullai and side by side started having his dinner too from same plate...
Kids started making hip hip hurrays as they were excited to see their parents in their young age and also their loving family...
Soon the enthusiasm spread to the others and the atmosphere cheered up with a streak of excitement flushed through the veins seeing them onscreen...
Soon then clip of kasthuri praying to picture  of parthiban and sarala(her parents) came on onscreen...

Chintoo : chinna thatha... chinna paati...

Chinchoo : avanga appovum saami kuda than irunthaangala... yeppo nammakuda irupaanga...

M : kuttima... sapidum bothu pesama sapidunga... athelam appuram solren...

Kas : ada yen de ithula yena iruku... aama da kutti... avanga romba munname saami kitta poitanga... naan ungala madhiri irunthapave...

Chorus : oh...

K (pressing her hands)  : akka...

Kas : adei varuthapadariyo... yen da... enaku pasanga solra madhiri avangala saami kita irukavangala , saami ah mattum than theriyum... apadi than paakaren... kashtama yellam illaa... yellarum moonjiya ipadi vechukaathenga...

Oru velai yetho oru nerathula namakku amma appa illaa nu ennam vanthuruntha avangala thedirupano yenamo theriyala... appavum sari ammavum sari neengalum sari enaku antha ennam vara vitathu illa...  ippovum appa illaa nu varutham iruku... aana amma irukaanga... paati irukaanga...mama athai irukaanga... neenga yellam irukenga... athu pothum...

Even after kasthuri answered with pride, there was a still silence for few second for reasons unknown except for the kids who were merrily watching and passing comments about the video...
Just to lighten the moment...

Je : athu sari than... yepavavathu yetha sandai potaa udane enaku appa illaa than eh enna ipadi nadatharenga... enaku mama irukaaru.. naalu annan thambinga irukaanga... sonna ungala tholachuduvaanga nu rowdy madhiri pesuva... athunalaiye vaaya thorakarathu illaa naan... yetha pesa poi yaaru intha rowdy kudumbathukita maatarathu... thoola urichuduvaangale...

As jega uttered with a serious face looking at his wife pushing all others into laughter and thus resulting in a swift mood change...

K : vasthavamaana bayam maama... enga akka ah nalla paathukonga... athan ungaluku nallathu... illaana chummaa iruka mattom naanga... solitom...

Je : paathiya mulla... rowdy family nu nirubikaranga...

K : avalum athe family than maama... avala pathi ungaluku theriyaathu... ava yellam saadhu mirandal kaadu kollaathu type...

M : yen da ipadi...

K : unmai than eh de... nee yena yellam rowdythanam panuve...

M(softly) : athelam en kathir kita mattum than...
K : theriyume...

They stopped as the kids squealed in excitement seeing their father...

Chorus : paaaaaa...

Chinchoo : hey... appa white dress... super paa...

Chintoo : aama super ah iruke paa... illaa ma...

M : romba...

Mullai looked at kathir on screen with eyes full of pride and turned to one near her reducing even shortest distance between them...
Enjoying the sensation in her eyes, kathir continued feeding and talking in a husky voice audible only to them...

K : ei thakkali... apadiya...

M(biting his fingers softly) : hmmm en mirchi yepavume sema hot than...

K : venam de... kelapi vidaathe...

M  : neenga than romance pana matengale boss... appuram yena...(wink)

K : unnaa... iru pacha milagaiya sapida kudukaren...

M : mirchi kaaiyala mirchi... semaya irukum... u know right i love red hot mirchi...

K ( twisting brows) : boss iniki full form la irukenga pola... night paathukaren...

M : neenga than romance...

K : pana maaten... athu than eh... right... right got it...

All their secret talks halted seeing kids shout again seeing kanna on screen...

Chorus : chitha... chitha... chitha...

Je mom : ithunundu irukaan... iniki ivanuku kalyanam pakkarom... naal yevalo vegama ooduthu paaru...

Kas : aama atha... sikiram avanuku oruthi amanjuta nalla irukum...

Je mom : athelam amanjurum... aaama antha varan yetho soniye... athuku mudiva venam nu solitengala...

M : soliyaachu periamma... avangaluku konjam varutham than pola... meena ka sonanga...

Kas : avanga varuthapatta aacha... antha kudumba sangaathame venaam namaku... chinnu sariya than mudivu yeduthurukaan... amma than puriyaama pesikitu irupaanga...

Je mom : sari than... un maamanunga inum prachanai panite than eh irukaanga... aniki kuda kovil vishayathula... apadi irukum bothu avanga sonthatha ulla vitta avalo than... yethuku nammala poi sikkanum...

Kas : mama nu yellam solaathenga atha... avangalukum enakum onum illaa... enaku mama na athu murugan mama than...

K (hidden smile) : kaalaila than eh avara kazhuvi oothina...

Kas : thappu pana ipovum thituven than... athukaga mamanu illaama agiduma...

K : athu sari... aama chumma prachanai prachanai nu solrengale ozhiya yena nu sola matengarenga... mama yena than achu sollungalen...

--------------------------------------------

Dhamu : ippo thiruvizha nankoodai, yerpaadu yellam mudivu paniyachu.. oru mukkiyamaana vishayam vittu pochu... athaiyum committee la solidarom... intha varusham muruganuku bathil avan marumaganuku than parivattam katta porom... athavathu intha varusham illaa... inime vara varusham yellam avan marumagan than vaangikka poraan...

Person 1 : paravalaiye muruga... nalla mudivu... namma thalaimurai adutha thalaimurai ipadi than vazhi vidanum...

Person 2 : aama ulla vitta than intha kaalathu pasangaluku namma parambarriyam yellam puriyum...

Person 3 : aama ne... illaana kovil ku varathuke kasakuthuna paaren...

Person 4 : yen muruga... marumaga pullaa varuvaapalaiya... angana periya velai aache... vasathi paduma...

Jana : avaruku vasathi padarathu irukatum... oorla periya manushangaluku vasathi paduma nu kekkanum la...

Jegan : athan eh... committee la kekkama neengala mudivu yeduthutu pesarenga...

Mahen : athukena ippo ketuta pochu... yaarukum pidikalaina vittudalam illaa machan...

Mu : yena mama pesarenga... pidikaama povaanen... enaku bathil ah en marumagan... avalo than... ithula perusa pesa yena iruku... vera yethume maara porathu illaa...

Dhamu : athan eh... aduthu varisuku kuduka yellam yethuku commitee la kekkanum... yena janarthana nee pesarathu...

Jana : athan ne kekaren... varisuku kudukarathu sari... inga maganuku kudutha naanga yena kekka porom... ithu marumagan... vera kulam... athelam othuka mudiyaathu...

Mu : neenga yaar...

Murugan got up angrily just to be stopped by dhamu and few other wellwishers...
He then sat back listening to the talks with a stern face...

Dhamu : iru muruga pesikalam...

Janarthana... ithena pechu... ambala paiyan illatha veetula marumagana than eh magana paapanga... muruganoda varisu na athu marumagan appuram pera pasanga than eh... puthusa pesarenga neenga...

Jegan : aanalum kulam verai aache... athelam othu varathu...

Person 1 : jeganaatha... inga yena oru kulathukaaragala varom... yellarum than varom... ore oru kulam puzhangara kovil madhiri pesarenga...

Person 2 : athan eh... abathama iruku neenga solrathu...

Dhamu : pombala pullaa mattum vechuruka neengale ipadi pesina yepadi... naalaiki unga sotha yellam pullaikum marumaganukum peranukum than eh kudupenga... illaa varisu illaa nu tharmathuku kuduthuduvengala...

Jegan : athuvum ithuvum onnu illaa...

Person 2 : namma parambariyam than  nammalooda mudhal sothu... athu namma varisuku than poganum...  appuram than mathathelam...

Jana : itha naanga othuka mudiyaathu... commitee vidhimurai padi yellaroda samatham illaama yethum pana mudiyaathu...

Jegan : aama apadi than eh ithana varushama nadakuthu...

For few minutes, the place was filled with chaos as people started taking sides and arguing in favor of their side...
Janarthanan  and jeganathan who were clearly irritated with murugan and even his son in law personally did everything for own vengeance...
Everyone could sense that well still few took their side to oppose murugan for their own reason...
Few stayed quiet not letting their opinions and just listened to the chaos...
Murugan who was quiet outside and burning inside spoke after sometime...

Mu : anne... intha nelathula yepadi intha kovil vanthuchu nu solungalen...

Dhamu : yena muruga... yena prachanai poitu iruku ippo poi varalaaru yellam...

Mu : sollunga ne...

Dhamu : mudhala iruntha kovil yetho dhosathula thee pidichu yerinju pochu... kovil illaama irunthuchu appuram aseereri vaaku la unga neelathula intha yedathula kovil katta soli poosari ku arul vanthuchu... unga paatanaaru avare muzhu selavaiyum yethukitaaru... kovil layum katitaaru... athukaga than eh intha mudhal mariyaathai yellame.... unga apparum chummaa illaa... avaruku vasathi illaatha nerathulaiyum kashtapattu yellathaiyum panaaru... appuram nee... yellame yellarukum theriyume muruga...

Jegan : aama oor arinja vetti kadhai ah solli yethuku time waste panrenga... adhavathu vettiya neratha veena selavu panrenga... paavam english yellarukum theriyaathe... athan innoru thadavai sonnen...

Murugan didnt mind about his sarcastic talks nor janarthanan's silly laughs and continued...

Mu : intha kovil ah ooruku nu illaa aranilaya thurai ku kudukarom nu sonoma illaa... eluthu moolama eluthi kuduthoma...

Dhamu ( a understanding smile ) : illaa muzhuka muzhuka unga sothu than...

Mu : appo sari ne... ipadi pirichu pesarathuku periyavaanga yellarum enna mudhala manichudunga... en nilamai apadi...

Athavathu intha kovil, inthe yedam yellam en parambarai sothu... enaku appuram en pullai, en marumaganuku, en pera pasangaluku appuram avanga pasangaluku than... athai yaarum maatha mudiyaathu... ithana naan naan vaangita mudhal mariyaathai ini en marumaganuku than... athai othukaravanga tharalama unga kovila nenachu vanthu nimathiya kumbidalam... naan ennodathu ungalodathu nu paagupaadu paaka matten...

To jana and jega : illaa othuka mattom na intha kovilukulaiye vara mudiyaama paniduven... ithu enga sothu... naanga paathu anumathicha than yaarum ullaa vara mudiyum... puriyum nu nenaikaren...

Dhamu : sabash da muruga... yellarukum nalla purinjurukum... yena purinjuthu than eh...

Everyone were happy with those words of murugan frankly as it hit the problem creators perfectly... they knew murugan nor his family are not ones who takes pride of their own property... so they took in right sense and felt excited...
It was janarthanan and Jaganathan who were fuming in pure rage with the direct insult...

Mu : appuram thirumba mannikanum... pullainga sikirame ooruku varrannga... poi velaigala paakanum... inga vettiya neratha veena selavu pana mudiyaathu... naan kelambaren...

Dhamu : jamaai da muruga...

Murugan took leave from everyone with a hidden smile as always and stopped near the door...

Mu : annee... engulishu than theriyaathu... aana sattapadi en yedathukula kandavangala vara vidama pana thadai utharavu vaanga yellam nalla theriyum... thadai utharavu na yena nu engulishu la solidunga... naan varen...

--------------------------------------------

(K whistles....)

K : varrre vaaa... yepavum sema mass than en maams... kalakitaaru... nalla venum antha karakaata ghosti ku... wanted ah vanthu vaaiya kuduthu kevalapattangala... cha naan illaama poitane... intha mass scene ah semaya enjoy panirupen bgm oda...

Kathir exclaimed enthusiastically while mullai was silently enjoying with a smile how kathir was admiring his father in law with pride and how her father stood for his son in law...
That was the bond that would always bring her immense happiness and satisfaction than anything in world...

Je : athelam kevalapattaalum thiruntha maatanga... athan kovilku vanthangale yethume nadakaatha madhiri...

Je mom : ada vidunga pa... avangala pathi therinjathu than eh... namalaa pagai ah valakka venam... yepadiyo poranga... neenga sapidunga... avangala pathi yena pechu...

Kas : aama da... sapidunga...

When they tried to concentrate back on the food and the video, the kids screamed their doubts aloud...

Chintoo : paa... intha photola pandian thatha, luckyma, gun thatha, paaru paati, paati,periama,periappa,atha,mama,chitha yelarum irukaanga...

Chinchoo : aana neeyum ammavum mattum kaanom...

Chintoo : aama neenga yenga ponenga...

M : athu... athu...

Mullai rolled her eyes as if they were caught redhanded in middle of a big mistake and kathir replied coolly enjoying her anxiety drawn back to the past...

K : athu velaiyaada ponom... illaa de (wink)

TBC...

--------------------------------------------
MM with MM

--------------------------------------------